O Que é IS WHISPERING em Português

• está sussurrando

Exemplos de uso de Is whispering em Inglês e suas traduções para o Português

Larry, Female Hawk is whispering.
Larry, a Fêmea Falcão está a sussurrar.

My Ghost is whispering that I should do it.
O meu Fantasma está a sussurrar que eu devia fazer isso.

In some nearby street, a man is whispering.
E numa rua aqui perto, um homem sussurra.

Everyone is whispering about a'Mexican army.
Toda a gente anda a sussurrar acerca de um"exército mexicano.

Listen to that which your Higher state is whispering to you.
Escute o que seu estado Elevado está sussurrando para você.

The Holy Spirit is whispering to you right now:"Harken- listen!
O Espírito Santo está sussurrando a você agora mesmo:"Ouça- escute!

When you go to law school, that a little voice is whispering in your ear about Atticus Finch.
Quando se vai para uma escola de Direito, há uma voz que vos sussurra ao ouvido acerca de Atticus Finch.

Elliot is whispering about something as he's pulling my arm trying to get me a few steps away as if to tell me or ask me something but I wouldn't hear it if he was on loud speaker, because I'm bent on hearing Anastasia's conversation.
Elliot está sussurrando sobre algo, enquanto ele está puxando meu braço, tentando me afastar uns poucos passos, como se para me dizer ou pedir-me alguma coisa, mas eu não iria ouvi-lo nem se ele estivesse num alto-falante, porque estou decidido a ouvir a conversa de Anastasia.

Going in unannounced is whispering into her ear.
Entrar sem anunciar é sussurrar em seu ouvido.

My dear Kṛśāṅgī[delicate one], just see how Subala is whispering Your message into Kṛṣṇa's ear, how he is delivering the confidential letter of Śyāmā-dāsī silently into Kṛṣṇa's hand, how he is delivering the betel nuts prepared by Pālikā into Kṛṣṇa's mouth, and how he is decorating Kṛṣṇa with the garland prepared by Tārakā.
Minha querida Kṛśāṅgī[delicada], vê só como Subala está sussurrando sua mensagem no ouvido de Kṛṣṇa, como ele está entregando a carta confidencial de Śyāmādāsī silen ciosamente na mão de Kṛṣṇa, como está colocando na boca de Kṛṣṇa as nozes de betel preparadas por Pālikā, e como está enfeitando Kṛṣṇa com a guirlanda preparada por Tārakā.

The whole of Rome is whispering. Of our dark son.
Toda a Roma sussurra sobre o nosso filho sombrio.

When the ball crusher is whispering in a hush hush tone, it's worth to pay attention.
Quando a trituradora de bolas está sussurrando em um tom Hush Hush, vale a pena prestar atenção.

I need you to ensure that no one else is whispering in his ear until I make my offer.
Eu preciso que te certifiques que não há mais ninguém a sussurrar ao seu ouvido até eu fazer a minha oferta.

Your mind is melting fast, your soul is whispering trust, your eyes are begging please and your anger has turned to lust.
Sua mente está derretendo rapidamente, sua alma está sussurrando confiança, seus olhos estão implorando por favor, e sua raiva se transformou em luxúria.

Acknowledge, when you go to law school, that a little voice is whispering in your ear No 10-year-old goes to law school to do mergers and acquisitions.
Admitir, quando você vai a faculdade de Direito, que uma pequena voz está sussurrando no seu ouvido Nenhum garoto de 10 anos de idade vai para a faculdade de Direito para fazer Fusões e Aquisições.

He's whispering.
Ele está a sussurrar.

And her friend's whispering in my ear,"Hernnya.
E a sua amiga está a sussurrar-me ao ouvido,"Hernnya.

People were whispering the Jews were going in one direction only.
As pessoas murmuravam que os judeus só tinham um destino.

Feeling like everybody's whispering about me.
Sentir que todos estão cochichando a meu respeito.

They're whispering.
Eles estão a sussurrar.

I'm whispering through half of those vocals.
Eu estou sussurrando em mais da metade desses vocais.

And what is whispered to you, cry out from the rooftops.
E o que vos é sussurrado, gritem-no dos telhados.

The missus was whispering in his ear in the background.
A patroa estava a segredar-lhe ao ouvido por trás.

Yeah, the friend was whispering back.
Sim, e o amigo estava a murmurar de volta.

These TA's were whispering, so I figured it had to be good.
Os assistentes estavam a murmurar e achei que devia ser bom.

He was whispering.
Ele estava a sussurrar.

My name is whispered with yours.
O meu nome é sussurrado com o teu.

We were whispering.
Nós estávamos a sussurar.

If you must know, we have been whispering about your haircut.
Se queres saber, temos falado sobre o teu novo corte.

Who was whispering?
Quem é que estava a murmurar?