O Que é ISSUE IS ADDRESSED em Português

• questão é abordada
• tema é abordado

Exemplos de uso de Issue is addressed em Inglês e suas traduções para o Português

This issue is addressed in two ways by the questionnaire.
Esta problemática é tratada de duas formas nos questionários.

We demand to have our say on how this issue is addressed.
Exigimos poder pronunciar-nos sobre a forma como esta questão é abordada.

This issue is addressed by a minority of the Member States' reports.
Esta questão é abordada em poucos relatórios dos Estados-Membros.

As such, it is imperative that this issue is addressed on a European level.
Assim, é essencial que esta questão seja resolvida a nível europeu.

Thus, the issue is addressed within the context of social representations.
Assim, aborda-se a questão no contexto das representações sociais.

That list is reproduced here, along with a description of how each issue is addressed by web2py.
Essa lista é reproduzida aqui, junto com uma descrição de como cada questão é abordada por web2py.

The issue is addressed focusing on the statute of the proposition" the concept horse is not a concept.
A questão é abordada com foco no problema do estatuto da proposição¿o conceito cavalo não é um conceito¿.

That list is reproduced here, along with a description of how each issue is addressed by web2py.
Essa lista é reproduzida aqui, juntamente com uma descrição de como cada problema é abordado pelo web2py.

Certainly, the issue is addressed in the Inter-text begins, but the only remaining claim the withdrawal of the reform.
Certamente, a questão é abordada no Inter-texto começa, mas a alegação único remanescente a retirada da reforma.

The course curriculum features no specific units on violence against women, but it can be inferred that the issue is addressed.
A estrutura curricular do curso não apresenta disciplina específica sobre violência contra a mulher, mas permite inferir que o tema é abordado.

It is imperative that this issue is addressed quickly so as to regain the trust and respect of our citizens.
É imperioso que esta questão seja tratada rapidamente para recuperarmos a confiança e o respeito dos nossos cidadãos.

As an aside, I can say of the speakers who referred to the need for sensitivity in relation to the promotion of local food specialities and traditional foods that this issue is addressed in the hygiene legislation.
Em aparte, posso dizer aos oradores que referiram que era necessário tratar com uma certa sensibilidade a questão da promoção de especialidades alimentares locais e alimentos tradicionais, que esta questão é abordada na legislação sobre higiene.

This issue is addressed in the article by Costa et al., published in this issue of the Revista Brasileira de Cardiologia Invasiva.
Essa questão é abordada no artigo de Costa et al., publicado nesta edição da Revista Brasileira de Cardiologia Invasiva.

Not everyone in my group will agree with me that this is potentially a sound proposal and that, in time, such a set of instruments could be really useful, whichever way the drugs issue is addressed in future.
Nem todos os membros do meu grupo concordarão que esta é potencialmente uma boa proposta, e que um instrumento desta natureza poderá realmente, a prazo, vir a ser meritório, independentemente da forma como se aborde a problemática da droga.

This issue is addressed in the Editorial by Dr. Michel de Sá page III, who comments on care related to ethics in research and scientific publications.
Este tema é abordado no Editorial do Dr. Michel de Sá página III, que comenta sobre os cuidados relacionados à ética em pesquisas e publicações científicas.

In brazil, the demand for social housing is one of the serious problems to be resolved, and how this issue is addressed nowadays became one of the main factors influencing the evolution of the urban perimeter of our cities.
No brasil, a demanda por habitação de interesse social é um dos graves problemas a serem equacionados, e o modo como essa questão é abordada atualmente tornou-se um dos principais fatores a influenciar a evolução do perímetro urbano de nossas cidades.

This issue is addressed in the strategy to combat the harmful effects of the excessive consumption of alcohol adopted last year and supported by the Member States.
Esta questão é abordada na estratégia de combate aos efeitos nocivos do consumo excessivo de álcool que foi adoptada o ano passado com o apoio dos Estados-Membros.

This research aims to investigate how information and communication technologies are included in education and, in particular, as this issue is addressed in the curriculum in initial teacher education in degree courses in pedagogy in classroom mode of são paulo.
Esta pesquisa tem por objetivo investigar como as tecnologias de informação e comunicação se inserem na educação e, em especial, como esta temática é abordada nos currículos na formação inicial de professores, nos cursos de licenciatura em pedagogia na modalidade presencial do município de são paulo.

This issue is addressed in assisted reproduction homologous post mortem that brings the discussion: the frozen surplus embryos and born after the death of the parent, or will not heir and first-class degree.
Este tema é abordado na reprodução assistida homóloga post mortem que traz a discussão: o embrião excedentário congelado e nascido após a morte do genitor, será ou não herdeiro de primeira classe e grau.

Regarding exchange rates, as you know, the European Union was in the front line at the last G20 attempting to ensure that this issue is addressed constructively and cooperatively, because we believe the matter should also be discussed when we address the problems of major imbalances in the world economy.
Quanto às taxas de câmbio, como sabem, a União Europeia esteve na linha de frente no último G20, tentando assegurar que esta questão fosse tratada de forma construtiva e cooperativa, pois acreditamos que o assunto também deve ser discutido quando abordamos os problemas de grandes desequilíbrios na economia mundial.

The issue is addressed in multiple ways in the literature from different perspectives and under different names, among which are family functioning, family dynamics, family satisfaction, parental practice and styles, and family support.
O tema é abordado de forma multifacetada na literatura sob distintas perspectivas e diversos nomes, entre os quais estão funcionamento familiar, dinâmica familiar, satisfação familiar, prática e estilos parentais e suporte familiar.

The priority of the team at the moment of the diagnosis is the way the issue is addressed with parents, who are usually not prepared to receive all the information at once and need some time to understand what is happening.
A prioridade da equipe, no momento do diagnóstico, é a forma com que deve abordar o assunto com os pais, os quais, muitas vezes, não estão preparados para receber todas as informações, necessitando de tempo para compreender o que está acontecendo.

This issue is addressed in some detail in a study that was commissioned by the Committee on Constitutional Affairs(AFCO) and I believe that the study itself clearly demonstrates that a range of complicated constitutional, political and practical issues are at stake with regard to establishing such a statute.
Esta questão é abordada com algum pormenor num estudo que foi encomendado pela Comissão dos Assuntos Constitucionais(AFCO), e eu creio que o próprio estudo demonstra claramente que existe uma série de complicadas questões constitucionais, políticas e práticas que estão em jogo relativamente à criação do referido estatuto.

Mrs Dührkop Dührkop recognised the need for discussion on direction with reference to the issue of future financing, but again I would simply reiterate that we are very clearly of the view that the right sequence is to have the direction of Europe set before the future financing issue is addressed.
A senhora deputada Dührkop Dührkop reconheceu a necessidade de uma discussão sobre o rumo a tomar em relação ao problema do futuro financiamento, mas, uma vez mais, diria muito categoricamente que para nós é indiscutível que a sequência certa é definir o rumo da Europa antes de abordar a questão do futuro financiamento.

In addition to a literal interpretation, the issue is addressed through a teleological perspective and its economic implications, using the economic analysis of law.
Para além de uma interpretação literal, buscamos abordar o tema através de uma perspectiva finalística e suas implicações econômicas, nos valendo da metodologia da análise econômica do direito.

It conducted literature publications from 1990 to 2015 in three platforms online: journals portal improvement coordination of higher education(capes), brazilian journal of pedagogical studies(rbep) and magazine study of educational evaluation(eae) the carlos chagas foundation, in order to see how the issue is addressed by researchers in the proposed period.
Foi realizado levantamento bibliográfico de publicações no período de 1990 a 2015, em três plataformas on line: portal de periódicos da coordenação de aperfeiçoamento do ensino superior( capes), revista brasileira de estudos pedagógicos( rbep) e revista estudo sobre avaliação educacional( eae) da fundação carlos chagas, a fim de perceber como o tema é abordado pelos pesquisadores no período proposto.

In conclusion, depending on how the issue is addressed, the losses for Brazilian agriculture could be far greater than those caused by persistent tariff and non-tariff barriers the sector faces abroad.
Em suma, dependendo de como este assunto for encaminhado, estará em jogo a maior destruição de valor da história da agricultura brasileira, incomparavelmente superior aos prejuízos causados pelas persistentes barreiras tarifárias e não-tarifárias que temos enfrentado no exterior.

The issue is addressed through research doctrinal, jurisprudential and legal seeking to demonstrate the importance of solutions mechanisms of alternative disputes to the courts, elucidating and ferreting out the disadvantages of the current procedural system that seeks the solution of all social conflicts, however banal they are the conflicts through legal solutions.
O tema é abordado mediante pesquisa doutrinária, jurisprudencial e legal, buscando demonstrar a importância dos mecanismos de soluções de conflitos alternativos ao poder judiciário, elucidando e esmiuçando as desvantagens do sistema processual atual que busca a solução de todos os conflitos sociais, por mais banais que sejam as contendas, por meio de soluções judiciais.

This issue is addressed from supported theoretical questions, such as: a discussion of the culture for peace from edgar morins's thoughts, education for peace in the context of education in complexity, besides integrated aspects in the constitution of"five pedagogies of peace", consisting of: education of human values, education of human rights, education of conflicts solving, education of eco-formation and education of the living together.
Tal questão é tratada a partir de questões teóricas balizadoras, tais como: a discussão da cultura de paz a partir do pensamento de edgar morin, a educação para a paz na perspectiva da educação na complexidade, além de aspectos integrados na constituição das¿cinco pedagogias da paz¿,constituídas por: pedagogia dos valores humanos, pedagogia dos direitos humanos, pedagogia da conflitologia, pedagogia da ecoformação e pedagogia das vivências/ convivências.

None of these issues is addressed by the agreement.
Nenhum destes problemas é resolvido pelo acordo.