O Que é ISSUE WAS DISCUSSED em Português

• questão foi discutida
• tema foi discutido
• assunto foi discutido
• questão foi debatida
• tema foi abordado

Exemplos de uso de Issue was discussed em Inglês e suas traduções para o Português

This issue was discussed in Maffezini v. Spain.
Esta questão foi discutida em Maffezini v. Espanha.

It's been a while- in fact since 2008- since this issue was discussed at the level of the European Council.
Há já algum tempo- na verdade desde 2008- que esta questão não era debatida a nível do Conselho Europeu.

The issue was discussed at some length in the Conference of Presidents in Strasbourg.
A questão foi discutida com alguma minúcia na penúltima Conferência dos Presidentes, em Estrasburgo.

In order to provide the fellowship with information about the impact of these motions, each issue was discussed by the full board.
A fim de providenciar informacao a irmandade sobre o impacto dessas mocoes, cada questão foi discutida pelo conselho na sua totalidade.

Seemingly, the issue was discussed at very high levels.
Segundo parece, o assunto foi discutido em altas esferas.

Before 2003, although conscientious objection was a hot issue in Korean society, the issue was discussed from too much of a human rights perspective.
Antes de 2003, embora objeção de consciÃancia fosse um assunto em pauta na sociedade coreana, o tema era debatido de uma perspectiva exageradamente relacionada aos direitos humanos.

Actually, this issue was discussed yesterday in the trialogue between the Council and Parliament.
Com efeito, esta questão foi discutida ontem no trílogo, entre o Conselho e o Parlamento.

Mr President, Commissioner, we have listened closely to your intervention on the Seattle Conference and we appreciate your adherence to the debate, to the commitments that you made here, specifically in the November part-session in which this issue was discussed.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, ouvimos com atenção a sua intervenção a propósito da Conferência de Seattle e apreciámos a sua fidelidade ao debate, aos compromissos que o senhor aqui assumiu, designadamente no plenário de Novembro em que este assunto foi discutido.

This issue was discussed in the Conference of Presidents when we planned the agenda for today.
Esta questão foi discutida na Conferência dos Presidentes quando planeámos a ordem do dia para hoje.

The other point I wanted to make is that this whole issue was discussed in a procedure which was a written procedure, not in à meeting of the Justice and Home Affairs Ministers.
O outro ponto que eu gostaria de focar é que toda esta questão foi debatida através de um procedimento escrito, e não numa reunião dos Ministros da Justiça e dos Assuntos Internos.

This issue was discussed repeatedly in the Security Council without any agreement being reached.
Esta questão foi discutida repetidas vezes no Conselho de Segurança mas nunca se chegou a um acordo.

During the February Agriculture Council when this issue was discussed, most delegations were opposed to prolonging the deadline of 1 January 2012 for phasing out conventional cages.
No Conselho(Agricultura) de Fevereiro, quando esta questão foi debatida, a maioria das delegações opôs‑se à prorrogação do prazo de 1 de Janeiro de 2012 para a eliminação das gaiolas convencionais.

This issue was discussed on the institution and its agent, both in rio de janeiro as in fortaleza.
Nesta assuntos foram debatidos sobre a instituição e o seu agente, tanto no rio de janeiro quanto em fortaleza.

On the same day the issue was discussed by European Union political directors at a meeting of the political committee.
No mesmo dia, a questão foi discutida pelos dirigentes políticos da União Europeia numa reunião do comité político.

The issue was discussed for the first time in an open debate at the Environment Council meeting on 15 October 1996.
A questão foi analisada pela primeira vez num debate aberto na sessão do Conselho do Ambiente de 15 de Outubro de 1996.

The issue was discussed at length with senior intelligence officials, and no good answers were forthcoming.
O tema foi discutido de forma prolongada com oficiais superiores da inteligência(CIA), e nenhuma boa resposta surgiu.

The issue was discussed for the first time at the informal Justice and Home Affairs Council on 1 October 2007.
O assunto foi discutido pela primeira vez no Conselho informal"Justiça e Assuntos Internos" de 1 de Outubro de 2007.

This issue was discussed at the Ecofin Council on 8 November and will be discussed again on 6 December.
Este assunto foi discutido em 8 de Novembro, no Conselho ECOFIN, e irá ser novamente posto em discussão em 6 de Dezembro.

The issue was discussed at ministerial meeting held yesterday(30), coordinated by the chief minister of the Civil House, Eliseu Padilha.
O tema foi discutido em reunião interministerial realizada ontem(30), coordenada pelo ministro-chefe da Casa Civil, Eliseu Padilha.

As the issue was discussed between the United States and Japanese governments, gyūdon vendors and customers waited for a resolution.
Enquanto o assunto era discutido entre os governos dos Estados Unidos e do Japão, os vendedores de gyudon e os consumidores esperavam por uma solução.

The issue was discussed during a seminar on"Cultural Integration and Trade between Angola and the Asian country", promoted by the Chinese Ministry of Commerce.
O tema foi abordado durante um seminário sobre"Integração Cultural e Comercial entre Angola e o país asiático", um evento promovido pelo Ministério do Comércio da China.

The issue was discussed at the Stockholm Summit, but the only practical decision remembered from that occasion was a decision concerning the deregulation of the financial market.
Esta questão foi debatida na Cimeira de Estocolmo, mas a única decisão concreta que nos lembramos de ter de lá saído foi sobre a desregulamentação do mercado financeiro.

In Brazil, this issue was discussed in 2002 in a narrative review by Oliveira et al., in which the knowledge then available on smoking as a risk factor for kidney disease was summarized.
No Brasil, em 2002, esse tema foi abordado em uma revisão narrativa realizada por Oliveira et al., que sintetizaram o conhecimento da época sobre o tabagismo como fator de risco para doença renal.

The issue was discussed at the last meeting of the monitoring committee for the'Human Resources' programme in October, and we hope to see progress being made in the near future.
Esta questão foi discutida no decorrer da última reunião do comité de acompanhamento do programa«Recursos Humanos» no mês de Outubro, e esperamos que seja possível registar alguns progressos no futuro próximo.

The issue was discussed for a year and five months, during which time information was gathered for organizing a diagnosis, proposing interventions, and identifying priority places for action.
O tema foi discutido durante um ano e cinco meses, tempo em que informações foram pesquisadas para estruturar o diagnóstico, propor intervenções e identificar lugares prioritários para a atuação.

This issue was discussed at several meetings of Commission working groups, and the legal basis did not allow the Commission to go further than the maximum number of digits as laid down in Commission Regulation(EC) No 2629/97.
Esta questão foi discutida em várias reuniões de grupos de trabalho da Comissão; a base jurídica, no entanto, não permitiu à Comissão ir mais além que o número máximo de algarismos, fixado no Regulamento(CE) n.o 2629/97 da Comissão.

This issue was discussed based on the contributions of norbert elias¿s ideas, that is, from his understanding of civilizational change as'change in behavior and feelings' through the implementation of new habits and daily practices.
Esta questão foi discutida a partir da contribuição do pensamento de norbert elias, isto é, de sua compreensão de mudança civilizatória como'mudança na conduta e nos sentimentos¿através da implantação de novos hábitos e práticas cotidianas.

Initially, the LAT issue was discussed, within the IFRS and the local approach. Subsequently, we introduced the cubic spline interpolation technique, Svensson's parametric model and Vasicek's one-factor equilibrium model.
Inicialmente, foi discutida a questão do TAP, no âmbito de IFRS e da abordagem local. Na sequência, foi apresentada a técnica de interpolação por spline cúbico, o modelo paramétrico de Svensson e o modelo de equilíbrio unifatorial de Vasicek.

This issue was discussed by the guidelines steering committee, and the decision against this procedure was based on evidence of a tendency to overestimate the risk of death from breast cancer and the effect of mammographic screening 38 38.
Esse tema foi discutido pelo Comitê Gestor das diretrizes, e a decisão contrária a esse procedimento foi baseada nas evidências de que há uma tendência de superestimação do risco de morte por câncer de mama e do efeito do rastreamento mamográfico 38 38.

They stated that when the issue was discussed, the approach was sporadic and fragmented and observed that the curricula of undergraduate courses do not provide information on the period in which the subject will be studied, nor the way in which learning will be conducted.
Afirmaram que, quando o tema era discutido, a abordagem era pontual e fragmentada. Observaram ainda que os currículos dos cursos de graduação não trazem informação sobre o período em que o tema será tratado ou a forma como o estudo será realizado.