O Que é IT'S GONNA TAKE US em Português

• vai levar-nos
• vamos demorar

Exemplos de uso de It's gonna take us em Inglês e suas traduções para o Português

It's gonna take us away.
Vai levar-nos embora.

Don't you think it's gonna take us all night?
Não achas que nos vai levar a noite toda?

It's gonna take us days to search.
Vai levar-nos dias para procurar.

Way this weather's coming, it's gonna take us a while.
Da maneira que o tempo está vai demorar um pouco.

No, it's gonna take us to Babylon.
Não, vai levar-nos a Babylon.

And whether you believe in hell or not, it's gonna take us there.
E quer acredite no Inferno ou não vai levar-nos para lá.

It's gonna take us to Moho for dinner at the W Hotel.
Vai levar-nos ao Moho para jantar no Hotel W.

And the worse news is it's gonna take us three weeks.
E a notícia pior é que vamos demorar três semanas para fazer.

It's gonna take us a minute to get you out of there, okay?
Vai levar-nos um minuto tirar-te daí, está bem?

We shut down the satellite, so it's gonna take us a few minutes to get it back up.
Tivemos de desligar o satélite, por isso vai demorar uns minutos a voltar ao activo.

It's gonna take us way too long to disassemble this thing.
Vai levar-nos muito tempo para desmontarmos isto.

Given our current position, and maximum hyperdrive speed, it's gonna take us 125 years to get back.
Dada a nossa posição actual, e a velocidade máxima da hiperdrive, vamos demorar 125 anos a regressar.

It's gonna take us all a while to get used to this.
Vai levar tempo, para todos, a habituar-nos a isto.

You know how long it's gonna take us to dry ten million dollars?
Sabes quanto tempo vamos levar a secar dez milhões?

It's gonna take us two weeks to get a fresh 16K from the fabrication.
Vai-nos demorar 2 semanas para conseguir uma 16K da fábrica.

And then it's gonna take us, just like it took pastor Fred.
E depois vai levar-nos… Como levou o pobre pastor Fred.

It's gonna take us at least 15 to get there, so we should probably go, right?
Iremos levar pelo menos 15 até lá, deveríamos sair já, não é?

Audrey, it's gonna take us a little while to get where we're going.
É que vamos demorar um bocado a chegar ao nosso destino, Audrey.

It's gonna take us some time to get set up so we need you to lay back four or five blocks.
Vamos demorar algum tempo a preparar tudo, por isso, têm de ficar a quatro ou cinco quarteirões daqui.

Hard to believe It's gonna take us up there past the clouds to where the Book of Omens says the third stone is..
É difícil de acreditar que nos irá levar lá acima. Além das nuvens para onde o Livro dos Presságios diz estar a terceira gema.

And it's gonna take us all with it, straight down to the hot place.
Vai-nos levar a todos com ele, para aquele sítio em chamas.

I'm estimating that it's gonna take us between three and four hours, depending upon the gradient of the terrain which is that crappy shale.
Calculo que vamos demorar entre três a quatro horas, dependendo da inclinação do terreno que é um tipo de xisto merdoso.