O Que é IT CALLS ON THE COMMISSION em Português

• convida a comissão
• solicita à comissão
• insta a comissão
• exorta a comissão
• apela à comissão
• pede à comissão

Exemplos de uso de It calls on the commission em Inglês e suas traduções para o Português

Even worse, it calls on the Commission to introduce a speeded-up punishment process for intentional non-conformity.
Pior ainda, insta a Comissão a introduzir um processo de sanções acelerado em casos de inconformidade intencional.

Certainly, our group welcomes this resolution, it is very timely and we will be supporting it, as it calls on the Commission to require Member States to adequately enforce the directive.
O nosso grupo acolhe de bom grado esta proposta de resolução, deveras oportuna e que merece certamente o nosso apoio, até porque nela se insta a Comissão a exigir aos Estados-Membros que façam cumprir adequadamente a directiva.

It calls on the Commission to present a Green Paper addressing the issues of competition and market organisation.
Convida a Comissão a apresentar um livro verde consagrado aos problemas da concorrência e da organização do mercado.

RECALLING the European Parliament's latest Resolution of 20 November 1998 in which it calls on the Commission to adapt its Community policy on inter national book price-fixing to cultural requirements and.
RECORDANDO a recente resolução do Parlamento Europeu de 20 de Novembro de 1998, que insta a Comissão a adaptar a política comunitária em matéria de fixação do preço dos livros a nível internacional às exigên.

It calls on the Commission to monitor progress, using verifiable indicators, and to ensure transparency.
O Conselho exorta a Comissão a acompanhar os progressos, utilizando indicadores verificáveis, e a assegurar a transparência.

That is the wish of the Committee on Transport and Tourism when it calls on the Commission to report by the end of 2009 on the progress achieved on the issues raised in the report.
É essa a vontade da Comissão dos Transportes quando solicita à Comissão que, até ao final do ano de 2009, se volte a pronunciar sobre os progressos alcançados no âmbito das questões nele identificadas.

It calls on the Commission to submit a Letter of Amendment so that the budget includes only credits which match real needs as closely as possible.
Pede à Comissão que apresente uma carta rectificativa destinada a inscrever apenas no orçamento as dotações o mais próximas possível das necessidades reais.

At its meeting on 21 and 22 December the Council agreed to a resolution on Europe-wide networks in which it calls on the Commission to submit a work programme and proposals for appropriate measures.2.
O Conselho, na sua sessão de 21 e 22 de Dezembro(1), deu o seu acordo a uma resolução relativa às redes transeuropeias, na qual convida a Comissão a apresentar-lhe, antes do final de 1990, um programa de trabalho e propostas de medidas adequadas.

It calls on the Commission and the European Investment Bank to play a full part in mobilizing financial resources to that end.
Incita a Comis são c o Banco Europeu de Investimento a envidarem todos os esforços, para mobilizar os recursos financei ros nesse sentido.

The Council agrees that greater coherence needs to be introduced between the various preferential arrangements, although the different economic structures of the beneficiary countries need to be kept in mind, and it calls on the Commission to eliminate any remaining unnecessary differences.
O Conselho concorda que é necessária maior coerência entre os vários regimes preferenciais, sem deixar de ter em conta as diferentes estruturas económicas dos países beneficiários, e solicita à Comissão que elimine as diferenças desnecessárias que ainda subsistem neste capítulo.

It calls on the Commission to reduce its pressure on developing countries to indiscriminately liberalise and deregulate their markets.
A proposta apela à Comissão para que diminua a pressão sobre os países em desenvolvimento no sentido da liberalização e da desregulamentação indiscriminadas dos seus mercados.

The Presidency thinks it is important for every Presidency to submit a report to the Council, setting out in detail its plans for implementing this work programme, and it calls on the Commission to keep the Council regularly informed on the progress with implementation.
A Presidência considera importante que cada Presidência apresente um relatório ao Conselho em que exponha em pormenor os respectivos planos de implementação do programa de trabalho, e convida a Comissão a manter o Conselho regularmente informado sobre os progressos dessa implementação.

It calls on the Commission to act on the Court of Auditors' recommendations, including its recommendation to replace the TAOs by Community public-law agencies.
Solicita à Comissão que dê seguimento às recomendações do TC, nomeadamente a que se refere à substituição das AN por agências de direito público comunitário.

Though Parliament believes that this strategy must develop synergies between relevant EU, national, regional and local policies, it calls on the Commission and the Member States to set up simplified rules to facilitate the implementation of this strategy and reduce the inherent administrative burden.
Embora o Parlamento considere que esta estratégia deve desenvolver sinergias entre as políticas pertinentes a nível da UE, nacional, regional e local, insta a Comissão e os Estados-Membros a estabeleceram normas simplificadas para facilitar a execução desta estratégia e reduzir os encargos administrativos.

It calls on the Commission to ensure consultation with the public at an early stage of policy-shaping, and this view is also shared by a broad cross-section of civil society.
Exorta a Comissão a assegurar a consulta do público numa fase inicial de definição das políticas, sendo esta visão partilhada por amplos sectores da sociedade civil.

Takes the view that recovery of the proceeds of fraud is an essential component of an effective anti-fraud policy and therefore constitutes a priority for reducing the burden on taxpayers; it calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to study ways in which recovery can be speeded up;
Considera que a recuperação dos montantes sonegados é uma componente essencial de uma política eficaz de luta contra a fraude e representa por conseguinte um objectivo prioritário com vista a reduzir o ónus dos contribuintes; convida a Comissão a, em colaboração com os Estados-Membros, analisar o modo de acelerar essa recuperação;

It calls on the Commission to supply by the end of the year a detailed list of legislation revised in 1994 and 1995 together with a planned revision programme for 1996.
Convida a Comissão a fornecer até ao final do ano um inventário pormenorizado da legislação revista em 1994 e em 1995, assim como um programa de revisão previsto para 1996.

The Council expressly recognised in these conclusions that women play a bigger and bigger role in the rural districts, and it calls on the Commission to use the Structural Funds to continue to promote entrepreneurial spirit, high-quality employment, training and the provision of life-long services for rural women.
Nas conclusões, o Conselho reconhece claramente que as mulheres desempenham um papel cada vez maior nos distritos rurais e exorta a Comissão para que utilize os fundos estruturais para continuar a promover o espírito empreendedor, o emprego de qualidade, a formação e a prestação de serviços ao longo de toda a vida para as mulheres nas zonas rurais.

It calls on the Commission and the Member States responsible for the implementation of these appropriations to adopt all measures possible to ensure its adequate implementation.
Apela à Comissão e aos Estados‑Membros responsáveis pela execução destas dotações, no sentido de que adoptem todas as medidas possíveis para garantir a sua execução adequada.

I supported the adoption of the Busuttil report as it calls on the Commission to improve current EU legislation by guaranteeing protection to companies and individuals against misleading advertising.
Apoiei a aprovação do relatório Busuttil porque apela à Comissão para que melhore a legislação actual da UE, assegurando a protecção de empresas e indivíduos contra publicidade enganosa.

It calls on the Commission to ensure respect for international competition in the sector and to draw up an in dustrial cooperation strategy aimed at strength ening competitiveness.
Solicita à Comissão que permaneça atenta à observância das regras de concorrência internacional neste sector e que elabore uma estratégia de cooperação industrial tendente a reforçar a competitividade do sector.

RECALLING the European Parliament's latest Resolution, of 20 November 1998, in which it calls on the Commission to adapt its Community policy on international book price-fixing to cultural requirements and to make it possible for current book price-fixing systems to continue to exist;
RECORDANDO a recente Resolução do Parlamento Europeu de 20 de Novembro de 1998, que insta a Comissão a adaptar a política comunitária em matéria de fixação do preço dos livros a nível internacional às exigências culturais, viabilizando desta forma a continuação dos actuais regimes de fixação do preço dos livros.

It calls on the Commission to conduct a review of this issue and to report to the Council, with any proposals which it deems necessary, as soon as possible.
O Conselho convida a Comissão a fazer um balanço a este respeito e a apresentar-lhe um relatório, formulando o mais rapidamente possível todas as propostas que considere necessárias.

The Council recalled its resolution on microfinance of 28 November 1997 in which it calls on the Commission, in collaboration and in coordination with the Member States, to carry out studies on the questions still outstanding and future questions, the answers to which are likely to guide the choice of donors concerning microfinance.
O Conselho recordou sua Resolução em matéria de micro-financiamento, de 28 de Novembro de 1997, em que convida a Comissão a efectuar estudos, em colaboração e coordenação com os Estados-Membros, sobre as questões em aberto e as questões que poderão colocar se, cuja resposta seja susceptível de orientar a escolha dos financiadores no sector do micro-financiamento.

It calls on the Commission to implement legislation creating a status for such bodies, facilitating their funding and enabling them to integrate better into the daily political life of citizens.
Insta a Comissão a implementar legislação que crie um estatuto para estas entidades, facilitando o seu financiamento e permitindo-lhes integrarem-se melhor na vida política quotidiana dos cidadãos.

The Council is so aware of this that, in its conclusions, it calls on the Commission to undertake a general review of the own resources system and to include the question of creating new autonomous own resources. In other words, if we are being frank, the Council is talking of creating European taxes.
O Conselho está, aliás, de tal forma consciente desta realidade, que num recanto das suas conclusões, solicita à Comissão que leve a cabo uma revisão geral do sistema de recursos próprios, incluindo no mesmo a questão, e passo a citar:«da criação de novos recursos próprios autónomos», isto é, falemos francamente, a criação de impostos europeus.

It calls on the Commission to take into account several elements that are likely to destabilise the balance of power between motor vehicle manufacturers and distributors, to the detriment of consumers.
Apela à Comissão para que tenha em conta vários elementos que, provavelmente, desestabilizarão o equilíbrio de poderes entre os fabricantes e os distribuidores do sector automóvel, em detrimento dos consumidores.

I voted for Mrs Rosbach's report since it calls on the Commission to continue its research in this area by challenging the reluctance of the Conservatives who believe that only GDP is reliable and the illusions of a section of the left who would like us to measure precisely… happiness!
Votei a favor do relatório da senhora deputada Rosbach, uma vez que insta a Comissão a prosseguir as suas investigações neste domínio, desafiando a relutância dos conservadores que acreditam que apenas o PIB é fiável e as ilusões de uma franja da esquerda que pretende que meçamos com precisão… a felicidade!

It calls on the Commission to commit substantial resources to deliver the above-mentioned strategy and asks Member States to step up information and education campaigns on prevention, testing and treatment.
Apela à Comissão para que afecte recursos substanciais à execução da estratégia supramencionada e pede aos Estados-Membros que intensifiquem as campanhas de informação e de educação sobre a prevenção, despistagem e tratamento do VIH/SIDA.

In accordance with the conclusions of the Tampere European Council, it calls on the Commission to intensify its work on this subject with the aim of identifying, before June 2001, any measures with the potential to resolve the problems, widely recognised at the international level, posed by shell companies and other non-transparent legal entities in the fight against money-laundering.
Em conformidade com as conclusões do Conselho Europeu de Tampere, o Conselho convida a Comissão a aprofundar os seus trabalhos a este respeito, de forma a identificar, até Junho de 2001, as medidas susceptíveis de resolverem as dificuldades, largamente reconhecidas à escala internacional, levantadas pelas empresas- fantasma e outras entidades jurídicas opacas na luta contra o branqueamento de dinheiro.