O Que é IT CAN BE DEDUCED em Português

• pode-se deduzir
• pode-se inferir
• é possível deduzir

Exemplos de uso de It can be deduced em Inglês e suas traduções para o Português

It can be deduced how the experience, in this case, confers authority and legitimacy.
Infere-se como a vivência, no caso, confere autoridade e legitimidade.

From the reaction of the Dutch State Secretary for Justice this week it can be deduced that there is still no definite answer to this question.
Da reacção do Secretário de Estado da Justiça neerlandês, esta semana, pode deduzir-se que não existe ainda uma resposta definitiva para esta questão.

With common sense it can be deduced that localization includes a refer to something local, near and close.
Com bom senso pode-se deduzir que a localização inclui uma refira algo local, perto e fechar.

When you consider that English is spoken by roughly 540 million on the Internet, it can be deduced that almost 2 billion people are being left out of the conversation.
Quando você considera que o inglês é falado por aproximadamente 540 milhões na Internet, pode ser deduzido que quase 2 bilhões de pessoas estão a ser deixadas fora da conversa.

From these lists, it can be deduced further that Chevrolet follows Ford in the top rank with its Tahoe and Silverado.
A partir dessas listas, pode-se deduzir ainda que a Chevrolet Ford segue no topo do ranking com o seu Tahoe e Silverado.

Considering that a task is associated to only one role and that a role is associated to only one group, it can be deduced that one task(with associated role) can only be associated to just one group.
Levando em conta que uma tarefa associa-se a uma única função e que uma função associa-se a um único grupo, é possível deduzir que uma tarefa(com função associada) apenas pode estar associada a um único grupo.

It can be deduced that on account of this man not living his life within the lawful limits his dua was not accepted.
Pode-se deduzir daquele relato que como o homem não vivia sua vida dentro dos limites lícitos, sua dua não foi aceita.

Even though localization information is not directly made available, it can be deduced from the authors' affiliations in a majority of cases when available.
Embora a informação de localização não esteja diretamente disponível, ela pode ser deduzida a partir de associações dos autores na maioria dos casos quando disponíveis.

It can be deduced from the conclusions of the meeting that the aid received by our industry has not resolved the problem of Korea.
Das conclusões da reunião infere-se que as ajudas recebidas pela indústria naval europeia não solucionaram a questão da Coreia.

With α, β-unsaturated carbonyl compounds such as cyclohexenone it can be deduced from resonance structures that the β position is an electrophilic site which can react with a nucleophile.
Com compostos de carbonila α, β-insaturados tais como cicloexenona, pode ser deduzida das estruturas de ressonância que a posição β é um sítio eletrofílico, o qual pode reagir com um nucleófilo.

It can be deduced that more aggressive athletes present more tendency to expose themselves more, leading them to higher injury probability.
Pode-se deduzir que atletas mais agressivos têm tendências a se exporem mais, levando-os a maiores probabilidades de lesão.

Thus, the concept of regulation in the 17tm century was applied in technical fields, 7 and it can be deduced that the initial ideas about regulators and regulatory action are derived from the concepts of control systems.
Portanto, o conceito de regulação no século XVII está aplicado no campo da técnica7 e pode-se deduzir que as ideias iniciais sobre regulador e ação reguladora são derivadas da concepção sobre sistemas de controle.

Then it can be deduced that was already disincarnated there is, at least, nine years, once it was already perfectly healthy.
Daí pode-se deduzir que já estivesse desencarnado há, pelo menos, nove anos, uma vez que já estava perfeitamente sadio.

However, as there is no substantial exchange of knowledge about the environmental issue among workers in this research, it can be deduced that any conception about environmental responsibility is originally fragile.
Como, porém, não há entre os trabalhadores pesquisados circularidade de conhecimento substancial sobre a temática ambiental, pode-se deduzir que qualquer concepção sobre responsabilidade ambiental estaria fragilizada já em sua origem.

The grant included Dunbar and, it can be deduced, an extensive swath of East Lothian and Berwickshire or Merse hence March.
A concessão incluiu Dunbar e, pode-se deduzir, uma faixa extensiva de da região leste do Lothian e Berwickshire ou Merse.

These authors have corroborated that the least occupied blocks with the highest number of unoccupied plots, due to real estate speculation, have the highest number of these dumpsites, as"it can be deduced that the residents perceive these empty spaces as propitious places to discard a range of unwanted materials", p.34.
Esses autores verificaram que as quadras menos habitadas e com maior quantidade de lotes desocupados, por efeito de especulação imobiliária, apresentam maior número desses pontos, pois"pode-se deduzir que os moradores veem nesses vazios locais propícios para o descarte de materiais indesejados, de natureza variada", p.34.

Thus, it can be deduced that for the artist was much more at stake than just an unpretentious production of religious figures.
Sendo assim, pode-se deduzir que para o artista havia muito mais coisas em jogo do que simplesmente uma despretensiosa produção de figuras religiosas.

The term"regulator" was introduced into the field of mechanics between the 17 and 18 centuries, with the meaning of devices for controlling machine movements. Thus, the concept of regulation in the 17 century was applied in technical fields, and it can be deduced that the initial ideas about regulators and regulatory action are derived from the concepts of control systems.
O termo regulador foi introduzido no campo da mecânica no sentido de dispositivos de controle de movimentos de máquinas entre os séculos XVII e XVIII. Portanto, o conceito de regulação no século XVII está aplicado no campo da técnica e pode-se deduzir que as ideias iniciais sobre regulador e ação reguladora são derivadas da concepção sobre sistemas de controle.

Thus, it can be deduced that the cultural vulnerability is also present in their lives, as well as social and economic vulneration factors.
Assim, depreende-se que a vulnerabilidade cultural também se faz presente em suas vidas, assim como os fatores de vulneração sociais e econômicos.

The interpretations that can be derived from different pages of love joy They can be opposed and both consistent on the basis of what it can be deduced speculative and interpretative level, which leads us to reiterate that the doctrinal language must be clear, unique and not subject to conflicting interpretations, place that our speech should be"You, and, No, no» cf. Mt 5, 37.
As interpretações que podem ser derivados de diferentes páginas de alegria do amor Eles podem ser oposição e ao mesmo tempo consistente com base em nà vel especulativo e interpretativa o que pode ser deduzido, que nos leva a reiterar que a linguagem doutrinal deve ser clara, única e não sujeito a interpretações conflitantes, colocar que nosso discurso deve ser" Você, e, não, não" CF. MT 5, 37.

It can be deduced that in this case there is a conception that, in order to work in health care, it is crucial to engage in an adequate relationship with other professionals.
Infere-se que aí resida uma concepção de que para se trabalhar em saúde é fundamental relacionar-se adequadamente com os demais profissionais.

In addition, from Bargby's own claimed observations it can be deduced that when at perigee Bargby's satellites ought to be visible at first magnitude and thus be easily visible to the naked eye, yet no one has seen them as such.
Além disso, das observações de Bargby pode ser deduzido que quando estão no perigeu os satélites de Bargby deveriam ser visíveis na primeira magnitude e por isso ser facilmente visíveis a olho nu, mas ninguém ainda os conseguiu ver.

It can be deduced from this study that NMDA receptors play a significant role in the formation of neuronal networks during memory, learning, and development in the mammalian brain.
Podemos deduzir a partir deste estudo que os receptores de NMDA desempenham um papel significativo na formação de redes neuronais durante a memória, aprendizagem e desenvolvimento no cérebro de mamíferos.

From the answers given to the four preceding questions, it can be deduced that between 1973 and 1988, public opinion in the Community averaged approximately 62% of persons in favour, 25% indifferent and 13% opposed to the maintenance and development of European integration.
Das respostas dos europeus às quatro questões precedentes, podemos deduzir que entre 1973 e 1988 a opinião pública da Comunidade conta em média cerca de 62% de pessoas favoráveis, 25% de indiferentes e 13% de opositores à continuação e ao desenvolvimento da integração europeia.

It can be deduced from the present study that early recovery from propofol anesthesia, which was the case in this study in memantine-administered rats, is due to the common interaction of both agents on the NMDA receptor rather than to an increase in the elimination rate.
A partir do resultado do presente estudo, podemos deduzir que a recuperação rápida da anestesia com propofol obtida nos ratos que receberam memantina foi devida à interação comum de ambos os agentes no receptor de NMDA, e não ao aumento da taxa de eliminação.

According to Jeanne Moskal, one of the editors of the most recent definitive edition of Mary Shelley's works,"It can be deduced from the letter, and corroborated by other circumstantial evidence uncovered by Sunstein, that the correspondent had been invited to write a new version of Dibdin's song and that the correspondent and the composer of the 1808 text were therefore one and the same.
De acordo com Jeanne Moskal, uma dos editores da edição definitiva mais recente das obras de Mary Shelley,"pode ser deduzida a partir da carta, e corroborado por outras provas circunstanciais descoberta por Sunstein, que o correspondente havia sido convidado para escrever uma nova versão da música de Dibdin e que o correspondente e o compositor do texto de 1808 foram portanto, o mesmo.

Mathew 9:12- it can be deduced that the inhabitants of that area were the most lacking of his aid, in spite the natural difficulties in assimilating their lessons and examples.
Pode deduzir-se que os habitantes daquela região eram os mais carentes de seu auxílio, não obstante as dificuldades naturais em assimilar suas lições e exemplos.

In this example, the whole intrusion has been reconstructed, and it can be deduced that the attacker has been able to take advantage of the compromised system for about three days; but the most important element in the analysis is that the vulnerability has been identified, and the administrator can be sure that the new installation really does fix the vulnerability.
Neste exemplo, a intrusão toda foi reconstruída, e pode-se deduzir que o invasor foi capaz de tirar vantagem do sistema comprometido por cerca de três dias, mas o elemento mais importante na análise é que a vulnerabilidade tenha sido identificada, e o administrador pode esta certo de que a nova instalação realmente corrigiu a vulnerabilidade.

In addition, it can be deduced that musicians show greater perceptual auditory advantages and enhanced speech processing, as well as advantages in frequency discrimination and temporal processing.
Além disso, podemos deduzir que os músicos apresentam maiores vantagens de percepção auditiva e melhor processamento da fala, bem como vantagens de discriminação de frequências e de processamento temporal.

Based on this literature review, it can be deduced that the publications on the topic showed poor methodology and lack of standardization regarding the assessment and speech therapy protocols used.
Por meio desta revisão de literatura, pode-se inferir que as publicações sobre o tema revelam fragilidade metodológica e ausência de padronização em relação aos protocolos de avaliação e fonoterapia utilizados.