O Que é IT INITIATED em Português

• iniciou
• deu início
• iniciado

Exemplos de uso de It initiated em Inglês e suas traduções para o Português

It initiated unfortunate events.
Desencadeava eventos infelizes.

I would, though, like to congratulate the Commission on the study it initiated.
Queria, contudo, felicitar a Comissão pelo estudo que iniciou.

It initiated in April 2015 and concluded in 2017.
Teve início em Abril de 2015 e ficou concluído em 2017.

In constructing this framework, the Commission is drawing on a pioneering exercise it initiated in 1991.
Na elaboração deste enquadramento, a Comissão está a inspirar-se numa acção pioneira que iniciou em 1991.

It initiated a period of enormous optimism and enthusiasm.
Inaugura um tempo de enorme otimismo e entusiasmo.

It should be borne in mind, however, that the Georgian side is also to blame, because it initiated the military action.
Porém, não devemos esquecer que o lado georgiano também é responsável, porque iniciou a acção militar.

Born in Almendralejo, it initiated his work to the early age of ten years.
Nascida em Almendralejo, iniciou sua obra à temporã idade de dez anos.

In the dawn of May 16, 1811, the body of French army commanded by the Marshall Soult, it initiated the advance towards the allied lines.
Na madrugada do 16 de Maio de 1811, o corpo de exército francês comandado pelo Marechal Soult, iniciou o avanço para as linhas aliadas.

It initiated infringement proceedings against a number of Member States.
Dar início a processos de infracção contra diversos Estados membros(')■.

Released in Italy in 1964 and then in the United States in 1967, it initiated the popularity of the Spaghetti Western genre.
Lançado na Itália em 1964 e depois nos Estados Unidos em 1967, iniciou a popularidade do gênero Western Spaghetti.

It initiated its activities in April of year 1993, is an extreme company responsible mind.
Iniciou suas atividades em abril de 1993, é uma mente muito responsável.

The Commission has terminated proceedings it initiated under Article 82 of the EC Treaty against Nordion for abuse of a dominant position.
A Comissão pôs termo ao procedimento iniciado nos termos do artigo 82.° do Tratado CE contra a Nordion por abuso de posição dominante.

It initiated because of my own isolation and alienation at a point in my life.
Isso se iniciou por causa do meu próprio isolamento e alienação em um ponto na minha vida.

I don't know how she rigged it, Captain, but when she ordered the seIf-destruct, it initiated an overload in the holodeck power relays.
Não sei como ela fez isto, Capitã, mas quando ela ordenou a autodestruição, iniciou uma sobrecarga nos relés de força do holodeck.

It initiated the selection process as planned and published on the Babels website September 13.
O processo de seleção começou segundo o previsto e foi publicado no site web da Babels.

For example, Sumerian society merits much historical attention because it initiated writing, commercial accounting, and other features of urban society.
Para o exemplo, a sociedade sumerian merece muita atenção histórica porque inicía a escrita, a contabilidade comercial, e as outras características da sociedade urbana.

It initiated 1mg/kg/day use of prednisolone per 10 days, when returned and carried through new audiometry without changes.
Iniciou uso de predinisolona 1mg/kg/dia por 10 dias, quando retornou e realizou nova audiometria sem mudanças.

The Commission has decided to terminate the proceedings it initiated under Article 6(5) of the steel aid code in respect of investment aid intended for ESF Elbestahl werk Feralpi.
A Comissão decidiu encerrar o processo iniciado ao abrigo do n." 5 do artigo 6." do código dos auxílios à siderurgia relativamente ao auxílio ao investimento planeado a favor da empresa siderúrgica ESF Elbestahlwerk Feralpi GmbH.

It initiated the Article 93(2) procedure in respect of a proposed Italian scheme because no heed appeared to have been paid to restructuring measures.6.
E iniciou o procedimento do n.° 2 do artigo 93.° CEE no que diz respeito a auxílios que a Itália pretendia introduzir, dado que lhe parecia terem sido ignoradas as medidas de reestruturação 7.

In December the Commission decided to terminate the Article 93(2)proceedings which it initiated in October 19911in respect of aid to the Fiat group in support of its second Mezzogiorno investment plan.
Em Dezembro, a Comissão decidiu encerrar o processo do n.° 2 do artigo 93.° do Tratado CEE, a que deu início em Outubro de 1991('), em relação aos auxílios ao grupo Fiat para o seu segundo plano de investimento no Mezzogiorno.

Lastly, it initiated seven infringement procedures against certain Member States which had not implemented the liberalisation directives correctly.
Por fim, a Comissão iniciou sete processos de infração contra alguns Estados-Membros que não tinham transposto correctamente as directivas de liberalização.

The Commission has de cided to terminate the Article 93(2) proceedings it initiated in respect of the planned aid of DEM 129.9 million(EUR 66.4 million) for the restructuring of Kali und Salz GmbH.
A Co missão decidiu encerrar o processo iniciado ao abrigo do n.° 2 do artigo 93.° do Tratado CE rela tivamente ao auxílio de 129,9 milhões de marcos alemães(66,4 milhões de euros) previsto a favor da reestruturação da empresa Kali und Salz GmbH.

However, it initiated proceedings in respect of aid intended to cover the project's operating costs, since this was considered to be operating aid.
Por outro lado, deu início a um processo relativamente a auxílios destinados a cobrir os custos de gestão operacional do projecto, considerados auxílios ao funcionamento.

There, the bears' forces dried up, and it initiated a lateral movement along the 1.2875 Pivot Point, near which it completed the weekly session;
Lá, as forças dos ursos acabaram e iniciou um movimento lateral ao longo do ponto central de 1,2875, perto do qual completou a sessão semanal;

However, it initiated proceedings under Article88(2) ofthe ECTreaty in respect of the part of the map relating to regions eligible under Article87(3)c.
Por outro lado, deu início ao procedimento previsto no n" 2 do artigo 88° do Tratado CE relativamente à parte do mapa que diz respeito às regiões elegíveis para a derrogação prevista no n" 3, alínea c, do artigo 87" do Tratado CE.

The term cumulative is applied to Soul A because it initiated the physical lifetime of another soul, but as you shall see, that is the start of cumulative experiencing.
O termo cumulativo aplica-se à Alma A, porque ela iniciou a vida física de uma outra alma, mas como vereis, isso é o início da experiência cumulativa.

When it initiated the Article 88(2) proceedings, the Commission took the provisional view that the tax reductions should be regarded as operating aid.
Aquando do início do procedimento previsto no nº 2 do artigo 88º do Tratado, a Comissão considerou, provisoriamente, que as referidas reduções das taxas do imposto deveriam ser consideradas como auxílios ao funcionamento.

On the other hand, it initiated the civil war they were now to wage, with the assistance of Prussia, against the republic and Paris.
Por outro lado, ela dava início à guerra civil que eles estavam agora a mover, com a ajuda da Prússia, contra a República e contra Paris.

In 2011 it initiated inquiry with otolaryngologist and pneumologist, still with crises, carried through spirometry demonstrating obstructive riot light extra-thoracic without reply to the bronchodilator.
Em 2011 iniciou investigação com otorrinolaringologista e pneumologista, ainda com crises, realizou espirometria demonstrando distúrbio obstrutivo leve extratorácico sem resposta ao broncodilatador.

Firstly, in the infringement proceedings it initiated, it looked for general solutions based on the principle of mutual recognition, and not simply individual solutions tailored to specific cases.
Por um lado, nos processos por incumprimento a que deu início, procurou soluções globais baseadas no princípio do reconhecimento mútuo, ultrapassando assim as soluções pontuais e casuísticas.