O Que é IT INVITES US em Português

• convida-nos
• nos convida

Exemplos de uso de It invites us em Inglês e suas traduções para o Português

It invites us to dream of the endless summer.
Ela nos convida a sonhar com o verão sem fim.

But at the same time it invites us to carry one another.
Mas ao mesmo tempo convida-nos a levar-nos uns aos outros.

It invites us to sing and dance to its shifting rhythms.
Convida-nos a cantar e a dançar ao seu ritmo inconstante.

But that does not discourage us; rather it invites us to engage in life-long, ongoing formation.
Mas isso não nos desanimar, mas nos convida a participar na formação contínua.

It invites us to pray like Moses,"Lord, come and accompany us.
Convida-nos a rezar como Moisés:«vem, por favor, caminhar no meio de nós.

Much more than that, this tree radiates so much wisdom that it invites us to sit under its shade and talk away to it;.
Muito mais do que isso, essa árvore irradia tanta sabedoria que convida a nos sentarmos à sua sombra e conversar com ela;

It invites us to come to Jesus so that he may give this joy to us and to everyone.
Convida-nos a ir ter com Ele, para nos dar, para dar a todos a alegria.

God's dream does not change; it remains intact and it invites us to work for a society which supports families.
O sonho de Deus continua irrevogável, continua intacto e convida-nos a trabalhar, a comprometer-nos a favor duma sociedade pro família.

Rather it invites us to seek the reasons why the Evangelists made such a choice.
Convida-nos, ao contrário, a procurar os motivos dessa escolha por parte dos evangelistas.

While the Jubilee year turns our gaze to the mystery of the Incarnation, it invites us to reflect with particular intensity on the hidden life of Jesus in Nazareth.
Enquanto orienta o nosso olhar para o mistério da Encarnação, o Ano jubilar convida-nos a reflectir com especial intensidade sobre a vida escondida de Jesus de Nazaré.

It invites us 144 times to repeat to Mary the Archangel Gabriel's greeting: Hail, Mary!
Por 144 vezes ele convida-nos a renovar a Maria a saudação do Arcanjo Gabriel: Ave Maria!

Again the psalmist, from another point of view, It invites us to contemplate the wonders of God in history, in Creation, in acting with the people of Israel….
Mais uma vez o salmista, de outro ponto de vista, Ele nos convida a contemplar as maravilhas de Deus na história, na Criação, em atuar com o povo de Israel….

It invites us to listen to"the teaching of the Apostles", which shows us the way to life.
Ela convida-nos a escutar"o ensinamento dos Apóstolos", que nos indica o caminho para a vida.

This gives us the incentive to believe that differences can be healed and obstacles removed; it invites us never to miss opportunities for encounter and dialogue, and to protect and together improve what already exists.
Esta incentiva-nos a crer que as contraposições podem ser sanadas e os obstáculos removidos, convida-nos a não renunciar nunca às ocasiões de encontro e diálogo e a salvaguardar e melhorar, juntos, tudo o que já existe.

It invites us into the world but it doesn't give us a completely clear picture.
Ele nos convida a entrar no mundo mas não nos oferece uma imagem completamente clara.

Therefore the Book of Job, nestled at the heart of the Bible, takes us on a high peak and it invites us to look at the entire Torah, the prophets, and then the New Testament, the women and men of all times from there.
Encastoado no coração da Bíblia, o livro de Job conduz-nos, então, a um alto cume de onde nos convida a olhar toda a Torah, os profetas, e depois o Novo testamento, as mulheres e os homens de todos os tempos.

It invites us to consider the missio ad gentes as a great, immense work of mercy, both spiritual and material.
Convida-nos a olhar a missão ad gentes como uma grande, imensa obra de misericórdia quer espiritual quer material.

The“Salón Nacional de Artistas” in Bogotá explores different views on contemporary art inside and outside Colombia. It invites us to take a look at the other side of things, thereby revealing realities that often escape us at first glance.
O Salão Nacional de Artistas em Bogotá, Colômbia, explora diversas perspectivas sobre a arte contemporânea dentro e fora do país e nos convida a investigar o reverso de realidades muito presentes, mas frequentemente invisíveis.

It invites us to meditate on the deep and indissoluble bond that unites the Eucharistic Celebration and the mystery of the Cross.
Ela convida-nos a meditar sobre o vínculo profundo e indissolúvel que une a celebração eucarística e o mistério da Cruz.

If there is one plugin that stands out for its originality, it is this WordPress plugin because it invites us to do something very specific and, I am sure, will not be used for 99% of WordPress users but for the 1%, here is a great plugin.
Se existe um plugin que se destaca pela sua originalidade, é este plugin WordPress porque convida-nos a fazer algo muito específico e, tenho certeza, não será usado por 99% dos usuários do WordPress mas para os 1%, aqui é um ótimo plugin.

That is, it invites us to welcome with a humble and grateful heart Jesus, who in his birth comes to meet man in poverty and concealment.
Ou seja, que nos convida a receber com coração humilde e reconhecido a Jesus que, ao nascer, vem ao encontro do homem na pobreza e no escondimento.

This interpretation, that Bartimaeus was a man who had fallen from a condition of“great prosperity”, causes us to think. It invites us to reflect on the fact that our lives contain precious riches that we can lose, and I am not speaking of material riches here.
Esta interpretação de Bartimeu como pessoa decaída de uma condição de«grande prosperidade» é sugestiva, convidando-nos a refletir sobre o fato de que há riquezas preciosas na nossa vida que podemos perder e que não são materiais.

In particular, it invites us to pray for grandparents, who, in the family, are the depositories and often witnesses of the fundamental values of life.
Em particular, convida-nos a rezar pelos avós, que na família são os depositários e muitas vezes as testemunhas dos valores fundamentais da vida.

The reigning Pontiff, instead, without of course aside these considerations, It invites us to take rather that God may grant to remarried divorcees, in some cases- to be specified by the new law-, to be in grace, despite their irregular status.
O Pontífice reinante, em vez, sem, é claro, de lado estas considerações, Ela nos convida a tomar em vez de que Deus pode conceder a se casou novamente divorciadas, em alguns casos- a ser especificado pela nova lei-, estar em graça, apesar do seu estatuto irregular.

It invites us to seek shelter under the mantle of a mother who takes us by the hand and teaches us to grow in the love of Christ and in fraternal communion.
Convida-nos precisamente a procurar refúgio sob o manto d'Ela, uma mãe que nos dá a mão e nos ensina a crescer no amor de Cristo e na comunhão fraterna.

Sobretodo because it invites us to reflect: oprimidos… cansados.
Sobretodo porque nos convida a refletir: oprimidos… cansados.

It invites us not to let ourselves be overcome by evil, but to overcome evil with good, to look at the Crucified and Risen Christ who associates us with his victory.
Convida-nos a não nos deixarmos vencer pelo mal, mas a vencer o mal com o bem, a olhar para Cristo Crucificado e Ressuscitado que nos associa à sua vitória.

The Apostle Paul, It invites us to be considerate in hospitality with these words.
O Apóstolo Paulo, Ele nos convida a ser atencioso em hospitalidade com estas palavras.

It invites us to be attentive to the signs of hope around us and to take responsibility to become a leaven of peace and trust in the Church and in society.
Convida-nos a estar atentos aos sinais de esperança à nossa volta e a assumir responsabilidades para nos tornarmos fermento de paz e de confiança na Igreja e na sociedade.

On the contrary, it invites us to live it within history, with all that it entails.
Ao contrário, convida-nos a vivê-lo dentro da história, com tudo o que comporta.