O Que é IT IS A GRACE em Português

• é uma graça

Exemplos de uso de It is a grace em Inglês e suas traduções para o Português

It is a grace which the Father gives.
É uma graça que o Pai concede».

You have not done proselytism. It is a grace of God.
Não fizeste proselitismo. É uma graça de Deus.

It is a grace which the Lord gives us.
É uma graça que o Senhor nos concede.

Once- not just once but on several occasions- I have said that it is a grace to have a wise“grandfather” at home.
E uma vez- não uma, mas várias vezes- eu disse que é uma graça ter em casa o«avô» sábio.

It is a grace which we constantly need to implore.
É uma graça que precisamos de pedir.

And we, who have had the grace to receive this Word of Life- it is a grace to receive the word of God!
E nós, que obtivemos a graça de receber esta Palavra de Vida- é uma graça receber a palavra de Deus!

It is a grace, namely, the free gift of the Lord.
Ela é graça, ou seja, dom gratuito do Senhor.

Forgiving the people who have offended us is not easy; it is a grace that we must ask for:“Lord, teach me to forgive as you have forgiven me”.
Perdoar as pessoas que nos ofenderam não é fácil; é uma graça que devemos pedir:“Senhor, ensina-me a perdoar como tu me perdoaste”.

It is a grace of the Holy Spirit and is nourished by forgiveness.
É uma graça do Espírito Santo e se nutre do perdão.

So we see that this"much more salvation" also means weare saved by grace, but it is a grace that requires our active participation.
Vemos então que esta„muito maior“- salvação também significa, que somos salvos através da graça, porém é uma graça que requer a nossa particpação ativa.

It is a grace which you must always ask the Lord for. Hope never disappoints.
É uma graça que deveis pedir ao Senhor, sempre: a esperança que nunca desilude.

Of course I am physically exhausted, but spiritually it is a grace to be able to live all this with serenity and share this serenity with the team.
Claro que fisicamente estou esgotado, mas espiritualmente é uma graça poder viver tudo isto com serenidade e compartilhar esta serenidade também com a equipe.

And it is a grace to see numerous initiatives in support of families arise in the Church today.
E é uma graça ver surgirem hoje na Igreja numerosas iniciativas de apoio às famílias.

Some months after he passed away, he communicated,"My good friends do not regret those who die early because it is a grace that God gives them, sparing them the trials of earthly life.
Alguns meses após o decesso, ele comunicou-se, pedindo:"Meus bons amigos, não deploreis aqueles que morrem precocemente, porque isso é uma graça que Deus lhes concede, poupando-os às tribulações da vida terrena.

It is a grace that the Lord grants, and which concerns in a certain way all baptized people.
É uma graça que o Senhor concede e que de certa forma diz respeito a todos os baptizados.

Cardinal Quarracino once told me that, in Argentina, at times some‘anti-clericals' would say a swear word to a priest, but a Franciscan habit was never, ever insulted, because it is a grace.
Certa vez, o cardeal Quarracino contou-me que, na Argentina, às vezes algum anticlerical dirige um palavrão a um padre, mas nunca, nunca um hábito franciscano foi insultado, porque é uma graça.

It is a grace given to the sinner, a grace which purifies us from sin and opens to us a new future.
É uma graça dada ao pecador, que nos purifica do pecado e nos abre um futuro novo.

It is true that the Kingdom of God is offered to all- it is a gift, it is a present, it is a grace- but it does not come on a silver platter: it requires dynamism; it is about searching, journeying, working hard.
É verdade que o Reino de Deus é oferecido a todos- é um dom, é uma prenda, é graça- mas não é servido num tabuleiro de prata, exige um dinamismo: trata-se de procurar, caminhar, trabalhar.

It is a grace to grow in priestly vocation, having these women near, these mothers, who know how to say the things that the Lord wants said.
É uma graça crescer na vocação sacerdotal tendo perto estas mulheres, estas mães, que sabem dizer as coisas que o Senhor quer que sejam ditas.

Repentance is grace; it is a grace that we recognize our sin; it is a grace that we realize the need for renewal, for change, for the transformation of our being..
A penitência é graça; é uma graça que nós reconheçamos o nosso pecado, é uma graça que saibamos que temos necessidade de renovação, de mudança, de uma transformação do nosso ser..

It is a grace and an immense privilege, to live right from early childhood in an atmosphere of prayer, but also of worship, attending Mass.
É uma graça e um imenso privilégio, o de viver já desde a primeira infância numa atmosfera de oração, mas também de culto, participando da missa.

It is a grace and also a responsibility: the responsibility of strengthening our ties, to the praise of Christ, in service of the Gospel and of this city.
É uma graça e também uma responsabilidade: a responsabilidade de reforçar as nossas relações em louvor a Cristo, ao serviço do Evangelho e desta cidade.

It is a grace and an opportunity offered to us to authenticate our service, to dare more for the proclamation of the Gospel and to expand in quantity and quality missionary cooperation.
Isto é uma graça e uma oportunidade que nos é oferecida para autenticar o nosso serviço, ousar ainda mais para proclamar o Evangelho e ampliar em quantidade e a qualidade a cooperação missionária.

Certainly it is a grace for me is not a criticism, Western Christianity focuses on Christ, with a central role for me is really extraordinary and I tell you right away because.
Certamente é uma graça para mim não é uma crítica, Cristianismo Ocidental se concentra em Cristo, com um papel central para mim é realmente extraordinário e eu dizer-lhe imediatamente porque.

This is especially because it is a grace and also an obligation to know Jesus and to be given the grace to be called by him precisely in order to help others, so that they too may thank God joyfully, that they may have the grace to know who they are, where they come from, where they are going.
Mais que uma graça, é uma obrigação conhecer Jesus e ter a ventura de ser chamado por Ele exactamente para ajudar os outros, para que também eles possam agradecer a Deus com alegria porque encontraram a graça de saber quem são, de onde vêm, para onde vão.

It's not easy,"it's a grace.
Não é fácil,"é uma graça.

Every time, it was a grace received in faith.
De cada vez foi uma graça… na fé.

RUPNIK: It was a grace of God, because we at the Aletti Center are a tiny group.
RUPNIK: Foi uma graça de Deus, pois nós, do Centro Aletti, somos uma realidade pequenina.

I hope to contribute here in Rome, as its Bishop, to this closeness and friendship, as I also had the grace- for indeed it was a grace- to do with the Jewish community in Buenos Aires.
Espero contribuir aqui em Roma, como Bispo, para esta proximidade e amizade, assim como tive a graça- porque foi uma graça- de fazer com a comunidade judaica de Buenos Aires.

He had to redo analyses, CAT, cytological exams, and not a trace of the illness remained, and from then on they began to have the suspicion and the silent certitude that it was a grace from Don Orione.
Ele foi obrigado a refazer os exames, a tomografia, as análises citológicas, e não apareceu um traço sequer da doença. Desde então os filhos começaram a suspeitar e a ter a silenciosa certeza de que aquilo fora uma graça de Dom Orione.