O Que é IT IS BECOMING INCREASINGLY CLEAR em Português

• torna-se cada vez mais evidente
• está a tornar-se cada vez mais claro
• está ficando cada vez mais claro

Exemplos de uso de It is becoming increasingly clear em Inglês e suas traduções para o Português

It is becoming increasingly clear that Turkey is a candidate country unlike any other.
Está a tornar-se cada vez mais claro que a Turquia é um país candidato diferente de todos os outros.

DE Madam Vice-President, paper may be versatile, but it is becoming increasingly clear that it is no longer very informative.
DE Senhora Vice-Presidente, o papel pode ser versátil mas é cada vez mais óbvio que já não é muito informativo.

ROME- It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice.
ROMA- É cada vez mais evidente que, se a Europa superar a sua crise, as práticas habituais não serão suficientes.

One reason why it is important to promote sales of milk and milk products is that it is becoming increasingly clear that unhealthy eating is leading to a growing number of health problems among Europeans too.
Uma das razões por que é importante promover as vendas de leite e de produtos à base do leite é que está a tornar-se cada vez mais evidente que a alimentação não saudável está a conduzir a um número crescente de problemas de saúde também entre os europeus.

However, it is becoming increasingly clear to scientists that the livestock industry is playing a more significant role.
No entanto, está cada vez mais claro para os cientistas que a indústria pecuária está desempenhando um papel mais significativo.

For those who are paying attention, it is becoming increasingly clear that“reality” is just another story we have been told.
Para aqueles que estão a prestar atenção, está a tornar-se cada vez mais claro que a“realidade” é apenas mais uma história que nos contaram.

It is becoming increasingly clear that European citizens do not consider themselves to be represented by the European Parliament amongst others.
Torna-se cada vez mais evidente que os cidadãos da Europa desconhecem que são representados, nomeadamente pelo Parlamento Europeu.

In addition, UNHCR has stated that while not all Venezuelans left for refugee-related reasons,"it is becoming increasingly clear that a significant number[of Venezuelans] are indeed in need of international protection," and are now unable or unwilling to return.
Além disso, o ACNUR declarou que, embora nem todos os venezuelanos tenham deixado o país por motivos relacionados a refúgio,"está ficando cada vez mais claro que um número significativo[de venezuelanos] precisa de proteção internacional", e agora eles não podem ou não desejam retornar.

It is becoming increasingly clear that Albania cannot hope to remain politically isolated from its neighbours for much longer.
Está a tornar-se cada vez mais claro que a Albânia não poderá permanecer, por muito mais tem po, politicamente isolada dos seus vizinhos.

I do not have much to say about the resolution, but I think it is becoming increasingly clear that the European Union needs to equip itself with stronger legal instruments for the enforcement of fundamental rights.
Não tenho muito a dizer sobre a resolução, mas penso que é cada vez mais claro que a União Europeia precisa de se dotar de instrumentos jurídicos mais fortes para impor o respeito dos direitos fundamentais.

It is becoming increasingly clear to me that the Commission is still not quite sure what policy to follow as regards genetically modified organisms.
Para mim, está a tomar-se cada vez mais claro que a Comissão ainda não sabe muito bem que política deve seguir no domínio dos OGM.

Those talks seemed to go well, but it is becoming increasingly clear that the US is pursuing a two-track policy: talks, yes, but a build-up and repositioning of US military power in the Pacific just in case.
Essas conversações parecem ter corrido bem, mas está a tornar-se cada vez mais claro que os EUA perseguem uma política de duas vias: conversações, sim, mas crescimento e reposicionamento do poderio militar dos EUA no Pacífico, por via das dúvidas.

It is becoming increasingly clear that we really do need new financing instruments; perhaps- and obviously first of all- a transaction tax.
Torna-se cada vez mais evidente que necessitamos efectivamente de novos instrumentos financeiros; talvez o mais óbvio seja um imposto sobre transacções.

For the people of France, at least, it is becoming increasingly clear that there will be no safety without France, no France without French policy, and no French policy without national and popular sovereignty.
Para a população da França, pelo menos, está a tornar-se cada vez mais claro que não existirá segurança sem a França, a França não existirá sem políticas francesas e estas não existirão sem soberania nacional e popular.

It is becoming increasingly clear that repeated exposure to maltreatment in the early stages of life increases the risk of developing psychiatric problems.
Está cada vez mais evidente que a exposição repetida a maus-tratos nos estágios iniciais da vida aumenta o risco de desenvolver problemas psiquiátricos.

Mr President, ladies and gentlemen, it is becoming increasingly clear that problems relating to public health and to healthy food truly are European problems, world problems, and not just one Member State' s problems.
NL Senhor Presidente, caros colegas, cada vez se torna mais evidente que o problema da saúde pública e de produtos alimentares saudáveis é um problema verdadeiramente europeu, um problema mundial, e não apenas o problema de um único Estado Membro.

But it is becoming increasingly clear that these economic developments will only come about if the Single European Market is also accepted by the population at large.
Mas cada vez mais se torna evidente que estes desenvolvimentos económicos apenas terão lugar se o Mercado Único Europeu também for aceite pela população.

As the patient safety movement matures, it is becoming increasingly clear that addressing organizational characteristics that adversely affect providers' well-being and performance will be essential in efforts to achieve lasting improvements in safety.
À medida que o movimento em prol da segurança do paciente amadurece, está ficando cada vez mais claro que a abordagem das características organizacionais que afetam de maneira adversa o bem-estar e o desempenho dos profissionais será essencial nos esforços para se obter melhoras duradouras em termos de segurança.

It is becoming increasingly clear that consumers must, from now on, play a responsible, active role by engaging in sustainable, ethical, socially responsible and ecological consumption.
É cada vez mais evidente que, doravante, o consumidor tem de desempenhar um papel responsável e activo, praticando um consumo sustentável, ético social e ecológico.

Sadly, these expectations have not been fulfilled and it is becoming increasingly clear that the influence of the Ayatollah Ali Khamenei and of the most fanatical sections of the revolutionary guards is continuing to shape the regime's policies on human rights and that the new president is apparently in complete accord with this.
Infelizmente, essa expectativa foi frustrada, e é cada vez mais evidente que a influência do ayatollah Ali Khamenei e das facções mais fanáticas da guarda revolucionária continua a enformar a política do regime em matéria de direitos humanos, e que o novo presidente parece estar totalmente de acordo com essa política.

It is becoming increasingly clear to us that the two instruments we have, the Stability Pact and the broad guidelines for economic policy, are key elements.
É cada vez mais evidente que os dois instrumentos de que dispomos, o Pacto de Estabilidade e as grandes linhas de orientação em matéria de política económica, são elementos determinantes.

None the less, it is becoming increasingly clear that, as more and more EFTA countries opt for full membership, the EEA can at the most only be a transitional arrangement.
Apesar disso está a tornar-se cada vez mais claro que, à medida que cada vez mais países da AECL optam pela adesão total à CEE, o EEE, na melhor das hipóteses, só pode ser uma solução transitória.

It is becoming increasingly clear that a peaceful world, one in which the security of peoples and of States is ensured, calls for active solidarity in efforts for both development and disarmament.
Torna-se cada vez mais claro que um mundo em paz, no qual esteja garantida a segurança dos povos e dos Estados, reclama uma solidariedade activa, nos esforços em prol tanto do desenvolvimento como do desarmamento.

And it is becoming increasingly clear that there is no political willingness, either, to resolve them; for instance, there is no willingness to adopt a Minority Act based on cultural autonomy.
E cada vez mais se torna mais claro que não existe sequer a vontade política necessária para os resolver; não há, por exemplo, a vontade necessária para adoptar uma lei relativa às minorias baseada no princípio da autonomia cultural.

It is becoming increasingly clear that we are witnessing a drastic rolling back of the systems and structures which Western societies developed over the past century or more to safeguard public health and safety.
É cada vez mais evidente que estamos testemunhando um retrocesso drástico dos sistemas e estruturas, os quais as sociedades ocidentais desenvolveram durante os últimos séculos ou mais a fim de salvaguardar a saúde e segurança públicas.

It is becoming increasingly clear that if Greece proceeds to unilateral action- whether by repealing unpopular austerity laws or renouncing the loan agreement itself- the eurozone will suspend disbursement of the loan.
Está a tornar-se cada vez mais claro que se a Grécia prosseguir para a acção unilateral- seja repelindo leis impopulares de austeridade ou renunciando ao próprio acordo de financiamento- a zona euro suspenderá o desembolso do empréstimo.

It is becoming increasingly clear that there is a need to think about policies with a regional focus, adequate to a reality that respects historical and cultural aspects of the management processes, allowing the consolidation of the equitable development of the SUS.
Cada vez mais fica evidente a necessidade de se pensar políticas com enfoque regional, adequadas a uma realidade que respeite aspectos histórico-culturais dos processos de gestão, permitindo consolidar o desenvolvimento equânime do SUS.

It is becoming increasingly clear that growth, success and economic strength- and the resultant capacity to provide social services and secure cultural development- are critically contingent on available knowledge and on investment in research and technological development.
Cada vez mais se torna evidente que o crescimento, o sucesso e o potencial económico- vitais para promover as prestações sociais e o desenvolvimento cultural- dependem essencialmente dos conhecimentos disponíveis e dos investimentos no sector da investigação e do desenvolvimento tecnológico.

It is becoming increasingly clear that turning Europe into a fortress, by reinforcing its borders and intensifying repressive measures, will not reduce migratory pressures as long as the prosperity differential between the European Union and its neighbours persists or increases.
Torna-se cada vez mais evidente que a transformação da Europa numa fortaleza, através do reforço das fronteiras e da intensificação dos meios de repressão, não reduzirá as pressões migratórias enquanto persistir e aumentar o fosso da prosperidade entre os países da União Europeia e os nossos vizinhos.

Equally it is becoming increasingly clear that the exercise of economic activity comes up against an insurmountable barrier when attempting to consider certain essential goods(public properties) and protect and conserve them for the future, starting from natural resources and an environmental equilibrium.
Outrossim, torna-se, cada vez, mais claro que o exercício das atividades econômicas encontra um limite intransponível na necessidade de proteger e preservar, para o futuro, alguns bens essenciais(public properties), a começar pelos recursos naturais e pelos equilíbrios ambientais.