O Que é IT IS NECESSARY TO VERIFY em Português

• é necessário verificar
• faz-se necessário verificar
• é preciso verificar
• há necessidade de se verificar
• é necessário apurar

Exemplos de uso de It is necessary to verify em Inglês e suas traduções para o Português

Thus, it is necessary to verify the presence of CSF before injecting corticosteroids.
Desse modo, é imprescindível checar a presença de líquor antes da injeção do corticoide.

The Dispersion Graph should be used when it is necessary to verify a cause and effect relationship….
O Gráfico de Dispersão deve ser utilizado quando necessário verificar uma possível relação de causa e efeito.

It is necessary to verify that the tanks meet all US codes and standards before the end of the year.
Foi necessário verificar se os tanques cumprem os requisitos das normas e códigos dos EUA.

To solve such methodological problem, it is necessary to verify the appearance of the concept in different theories.
Para resolver esse problema metodológico, é necessário verificar o conceito nas diferentes teorias em que ele aparece.

It is necessary to verify the area of the site, its configuration and the location of the turning points.
É necessário verificar a área do site, sua configuração e a localização dos pontos de virada.

In the analysis of a journalistic object, it is necessary to verify how the items are communicated in the pages of such a publication.
Ao analisar um objeto jornalístico é necessário verificar de que modo as matérias são veiculadas nas páginas desse impresso.

It is necessary to verify appropriateness and adaptation to the cultural context of the population in question.
É necessário comprovar adequação e adaptação ao contexto cultural da população de interesse.

The trip can last the whole day and it is very disputed, but it is necessary to verify the winds conditions and tides before leaving.
O programa pode durar o dia inteiro e é muito disputado, mas é preciso verificar as condições dos ventos e marés antes de partir.

But it is necessary to verify that, although good reasons may exist for allowing things to be opened up.
Mas é preciso verificá-lo, mesmo que possam existir boas razões para permitir a abertura.

As part of the clinical management of patients with dementia, it is necessary to verify their ability to maintain Alzheimer's disease.
Como parte da avaliação clínica de pacientes com demência, é necessário verificar a capacidade dos indivíduos de manter as atividades cotidianas.

Thus, it is necessary to verify which situation is closer to that utilized in the clinical practice.
Assim, é necessário verificar-se qual a situação mais próxima àquela utilizada na prática clínica.

The care of the body is important, of course, and we all must keep it healthy, however, it is necessary to verify if we are not, often, falling into excesses.
O cuidado do corpo é importante, claro, e todos precisamos mantê-lo saudável, porém, é necessário verificar se não estamos, muitas vezes, caindo em excessos.

In third place it is necessary to verify in which geographical and temporal space the concept was elaborated.
Em terceiro lugar é necessário verificar em que espaço geográfico e temporal o conceito foi elaborado.

This problem is particularly acute in the liberalized andderegulated sectors and it is necessary to verify how effective these conditions are and how they are actually complied with.
Este problema coloca-se com particular acuidade nos sectores liberaliza dos e desregulados, sendo necessário verificar a eficácia dessas condições e a forma como são efectivamente respeitadas.

Thus, it is necessary to verify if cathodic current is actually protecting the region without coating.
Desta forma, é necessário verificar se a corrente catódica está, de fato, protegendo a região sem revestimento.

This could be contributing to the expansion of global warming, however it is necessary to verify if the temperatures in the atmosphere are in fact going up”, he explained.
Isso pode estar contribuindo para a expansão do aquecimento global, embora seja necessário verificar se as temperaturas na atmosfera estão de fato subindo", explicou.

It is necessary to verify that the product does not contain harmful components such as soda, ammonia, chlorine or acid.
É necessário verificar se no produto não existem componentes nocivos como soda, amoníaco, cloro ou ácido.

In examining whether there is a likelihood of a continuation of dumping, it is necessary to verify whether dumping exists at present and whether any such dumping is likely to continue.
Ao examinar se é possível a continuação de dumping, é necessário verificar se existe dumping actualmente e se é provável que esse dumping continue.

Likewise, it is necessary to verify the effect of training programs used in daily clinical practice.
Da mesma forma, há necessidade de se verificar o efeito dos programas de treinamento utilizados na prática clínica diária.

In examining whether there is a likelihood of a continuation of dumping, it is necessary to verify whether dumping exists at present and whether any such dumping is likely to continue.
Ao examinar a probabilidade de continuação de dumping, é necessário apurar se presentemente existe dumping e se é provável que o mesmo continue a verificar-se.

It is necessary to verify these aspects in this specific population in order to establish appropriate protocols and plan future interventions.
Faz-se necessário validar tais aspectos nessa população específica para que protocolos e futuras intervenções possam ser fundamentados.

With the law of humanization of care and of management, from 2001, it is necessary to verify if future healthcare professionals are being adequately prepared to comply with the law.
Com a lei da humanização da atenção e da gestão, de 2001, torna-se necessário verificar se os futuros profissionais de saúde estão se preparando adequadamente para o seu cumprimento.

However, it is necessary to verify the chemical and sensory traits of these products and evaluate the quality standard demanded by the brazilian consumer.
No entanto, é necessário verificar as características químicas e sensoriais desses produtos e avaliar o padrão de qualidade exigido pelo consumidor brasileiro.

In examining whether there is a likelihood of continuation of dumping if measures were removed, it is necessary to verify whether dumping exists at present and whether any such dumping is likely to continue.
Ao examinar a probabilidade de continuação do dumping, caso as medidas sejam revogadas, é necessário verificar se actualmente existe dumping e se é provável que continue.

Besides all that, it is necessary to verify the relevance of cultural background in humor generation, as well as in identity relations within characters and narrators.
Além disso, é necessário verificar a relevância do conhecimento cultural na construção do humor e nas relações identitárias que constituem as personagens e narradores.

Since one of the main objectives of HA fitting is to improve speech perception, and thus, facilitating the communication process, it is necessary to verify, by means of standardized tests, the performance of HA in individuals.
Sendo um dos principais objetivos da adaptação do AASI a melhora da percepção da fala, facilitando, assim, o processo de comunicação, há necessidade de se verificar, por meio de testes padronizados, o desempenho dos indivíduos.

In this perspective, it is necessary to verify the objective conditions of work of the technical reference staff of suas.
Nesta perspectiva, é necessário verificar as condições objetivas de trabalho da equipe técnica de referência do suas.

According to some studies, the development trajectory is determined by complex interactions between biological, psychosocial, and environmental factors and, to know the profile of childhood development, it is necessary to verify the variables that interfere in this process.
Conforme estudos, a trajetória do desenvolvimento é determinada por complexas interações entre fatores biológicos, psicossociais e ambientais e, para o conhecimento do perfil do desenvolvimento infantil, é necessária a verificação das variáveis interferentes nesse processo.

As studies indicate, it is necessary to verify that each term is adequate and comprehensible for the target population.
Conforme os estudos indicam, é necessário verificar que cada termo seja adequado e compreensível para a população-alvo.

In examining whether there is a likelihood of continuation of dumping if measures were removed, it is necessary to verify whether dumping exists at present and/or whether any such dumping is likely to continue.
Ao analisar a probabilidade de continuação de práticas de dumping no caso de as medidas serem eliminadas, é necessário apurar se presentemente existe dumping e/ou se é provável que o mesmo continue a verificar-se.