O Que é IT IS NO LESS em Português

• não é menos
• é igualmente

Exemplos de uso de It is no less em Inglês e suas traduções para o Português

It is no less than luxury jewellery.
Não é menos do que jóias de luxo.

To a certain degree, it is no less flattering.
Até certo ponto não é menos lisonjeiro.

But it is no less certain for that reason.
Mas não é menos certo por isto.

Of course, there is also odorless dichlorvos, but it is no less toxic.
Naturalmente, há também diclorvós inodoros, mas não é menos tóxico.

It is no less"an event" than the Parousia.
É não menos um"evento" do que a Parousia.

Yet although pain does not appear in them, it is no less important.
Contudo, apesar de sofrimento não aparecer nas mesmas, não é menos importante.

It is no less true for a German patriot.
Não é menos verdadeira para um patriota alemão.

We're in a war, lili, and even though it's a cold one, it is no less deadly.
Estamos em guerra, Lili, e mesmo pensando que essa é uma fria, não é menos mortal.

It is no less than the life of human beings.
É nada menos do que a vida de seres humanos.

But the fact is you face a kind of danger now, which is… well, it is no less dangerous.
Mas o facto, é que agora enfrenta um tipo de perigo que não é menos perigoso.

It is no less than our people did, or you have done.
Não é menos do que o nosso povo fez, nem do que tu fizeste.

However, specialists consider that it is no less actual or hurtful than pain from any other source.
No entanto, os especialistas consideram que não é menos real ou doloroso do que a dor de qualquer outra fonte.

It is no less powerful for you than it is for any one of a religious persuasion.
Não é menos poderosa para você do que para qualquer um de uma convicção religiosa.

Our software is not expensive, but it is no less sophisticated than software that costs you a fortune.
O nosso Keylogger não é caro, mas não é menos sofisticado que outro software que lhe custe uma fortuna.

So it is no less urgent to re-propose the question of God even within the Church itself.
Por isso, não é menos urgente repropor a questão de Deus também no próprio tecido eclesial.

Although the world around you is less and less definite and predictable, it is no less valuable and mysterious.
Embora o mundo ao seu redor seja cada vez menos definido e previsível, não é menos valioso e misterioso.

But it is no less urgent for being difficult.
Mas ela não é menos urgente por ser difícil.

The reform of the Stability and Growth Pact proposed to us now is only marginal, but it is no less important as a consequence.
A reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento que hoje nos propõem é apenas marginal, mas não é por isso menos importante.

However, it is no less beautiful and no less harmonious.
No entanto, não é menos bonito e nem menos harmonioso.

While this evidence is more subjective than the first two, it is no less a powerful testimony of the divine origin of the Bible.
Enquanto esta evidência é mais subjetiva do que as duas evidências anteriores, ela não é nada menos do que testemunho poderoso da origem divina da Bíblia.

But it is no less true that believing is an authentically human act….
Mas não é menos verdade que crer é um acto autenticamente humano.

While it is true that the truths of the faith are not open to arbitrary interpretations, and that respect for the rights of others places intrinsic limits upon the expression of oneÂ's judgments, it is no less true that there is still room among Catholics for an exchange of opinions in a dialogue which is respectful of justice and prudence.
Se as verdades de fé não estão abertas a interpretações arbitrárias e o respeito pelos direitos dos outros gera limites intrínsecos à expressão das próprias avaliações, é igualmente verdade que noutros campos existe entre os católicos um espaço para o intercâmbio de opiniões, num diálogo respeitoso da justiça e da prudência.

We believe it is no less authoritarian to forbid women to have children than force them.
Acreditamos que é não menos autoritário de proibir as mulheres a ter filhos do que forçá-los.

If it is obvious that Europe must set an example, it is no less obvious that we are not going to be able to overcome global problems on our own.
É evidente que a Europa tem de dar o exemplo, mas é não menos evidente que não vamos poder resolver sozinhos os problemas globais.

It is no less capacious, but due to the lack of the number of seats angles easier to vary.
Não é menos volumosos, mas devido à ausência do número de lugares ângulos mais fáceis de variar.

Therefore, if it is well known that there are several gods, it is no less false, because such an affirmation does not withstand the logical examination of the proposition.
Assim, se é bem sabido que existem vários deuses, isso não é menos falso, porque tal afirmação não resiste ao exame lógico da proposição.”.

It is no less an issue than Christ coming fully into His place, and Satan having no more room.
É nada menos do que Cristo vindo plenamente ao Seu lugar, e Satanás não tendo mais espaço.

About widgets, it is no less than 9 custom widgets that are included in this WordPress template.
Sobre widgets, que é nada menos do que nove widgets personalizados que estão incluídos neste modelo WordPress.

It is no less than the actual moment, as this type of ceiling is divided into subspecies.
Não é menos do que o momento atual, pois este tipo de teto é dividido em subespécies.

But it is no less evident that the same dualism can become in time a source of decomposition.
Mas não é menos evidente que este mesmo dualismo possa com o tempo tornar-se uma fonte de decomposição.