O Que é IT IS NOT POSSIBLE TO MEASURE em Português

• não é possível medir
• não é possível mensurar

Exemplos de uso de It is not possible to measure em Inglês e suas traduções para o Português

Caution: It is not possible to measure on the gravity weight.
Cuidado: Não é possível uma medição no peso tensor.

A great deal has been said about inadequate quality, but it is not possible to measure this reliably.
Muito tem sido dito sobre a falta de qualidade, mas não é possível medir isso de forma fiável.

It is not possible to measure the connection mode of the transformer without neutral point.
Não é possível medir o modo de conexão do transformador sem ponto neutro.

If a property is not within those standards, it is not possible to measure the reduction of the gases.
Se uma propriedade não estiver dentro desses padrões, não é possível mensurar a redução dos gases.

It is not possible to measure the impact of a five-year project on impacts that span decades.
Não é possível avaliar o impacto de um projecto de cinco anos em impactos que abrangem décadas.

Their results are important, but it is not possible to measure the real contribution of each author," he says.
Seus resultados são importantes, mas não é possível medir a real participação de cada autor", afirma.

It is not possible to measure the alcohol content of beer, wine, or similar products due to their high extract content.
Não é possível medir o teor de álcool da cerveja, vinho ou produtos similares devido ao seu elevado teor de extrato.

Since our study is a cross-sectional one, it is not possible to measure the time variations or establish cause and effect relations.
Sendo um estudo transversal, não é possível medir as variações temporais e nem estabelecer relações de causa e efeito.

It is not possible to measure the gain that nonetheless results when we see that more people have access to water, proper sanitation, food and an environment with fewer chemicals.
Não é possível quantificar os resultados obtidos, embora os haja, pois vemos a possibilidade de mais pessoas terem acesso à água, a um saneamento adequado, a produtos alimentares e a um ambiente com menos químicos.

In most cases, tinnitus is a symptom perceived only by the patient, and it is not possible to measure it objectively.
Na maioria dos casos, o zumbido é um sintoma percebido somente pelo paciente, não sendo possível mensurá-lo objetivamente.

Currently it is not possible to measure the loads on the soft lower abdomen area, as the current crash test dummies are not equipped with sensors in these areas.
Atualmente não é possível mensurar as cargas sobre a área inferior do abdómen, uma vez que os bonecos de teste não estão equipados com sensores nessas áreas.

Despite of the various measures implemented by Bunge Brasil, it is not possible to measure quantitatively the reduction of the impacts of the mentioned actions.
Apesar das diversas medidas executadas pela Bunge Brasil, não é possível mensurar quantitativamente a redução dos impactos de tais ações.

Although it is not possible to measure this multiplicity it is possible to notice it while circulating through the cities, not only observing it throughout maps and other representations.
Mesmo que não seja possível mensurar esta multiplicidade, é possível percebê-la, ao circular pelas cidades, e não apenas observá-las através de mapas e outras representações.

Besides, it would be a waste because there are many areas in the Community where it is not possible to measure the pollutants listed in Annex I because they do not exist.
O que, aliás, seria um desperdício, já que há numerosas zonas da Comunidade onde não é possível medir os poluentes constantes do Anexo 1- pela simples razão que não os há.

In many field situations, it is not possible to measure the completed distance in the gait, making hence, the use of GEE in relation to the velocity prediction equations impossible.
Em muitas situações de campo, não é possível medir a distância percorrida na caminhada, impossibilitando, portanto, o uso de equações de predição do GEC em função da velocidade.

The duration of this phase is usually longer than the initial peak phase, but as with the support phase, it is not possible to measure its duration because it is subject to a stimulus.
A duração dessa fase costuma ser maior do que a da fase inicial de pico, mas, assim como a de sustentação, não é possível mensurar o seu tempo devido à mesma estar sujeita a um estímulo.

Non-quantifiable, in the event that it is not possible to measure how much of the amount paid or received from the EU budget was incorrect or the error relate to an‘other compliance' issue( 3); and.
Não quantificáveis, caso não seja possível aferir a parte incorrecta do montante recebido ou financiado pelo orçamento da UE ou o erro se refira a«outros critérios de conformidade»( 3);

Its use is also not possible in anesthesia machines without graded APRV and is inadvisable in cases where it is not possible to measure the circular system pressure due to the failure of APRV communication with the machine manometer, as in machines of lower standard quality.
Seu uso também não é possível em aparelhos de anestesia sem VLPA graduada, e desaconselhável nos casos em que não é possível medir a pressão do sistema circular devido a não comunicação da VLPA com o manômetro do aparelho, como ocorre em aparelhos de qualidade inferior.

Since it is not possible to measure the effect of race/color for the same woman and compare situations in which she does and does not exhibit a certain outcome, we performed a comparison between similar post-natal women 24 24.
Como não é possível medir o efeito da raça/cor para a mesma puérpera e comparar situações em que ela possui e não possui um dado desfecho, propõe-se uma comparação entre puérperas similares 24 24.

Although the influence of one category on the other is perceived, it is not possible to measure how this influence will happen. For example, in a HC situation the patient can perceive to receive more support from the closer people.
Embora se perceba que há a influência de uma categoria pela outra, não é possível mensurar como se dará essa influência. Por exemplo, em uma situação de CD o paciente pode perceber que recebe mais apoio de pessoas já próximas.

Without this it is not possible to measure how the ability to cope is affected by existing social and economic policies or how these policies could be used to promote"community capability.
Consequentemente não é possível medir como essa habilidade é afectada pela política social e económica existente, ou como essas políticas podem ser usadas para promover a"capacidade da comunidade.

When it is not possible to measure the IM coefficients by the direct method, indirect demographic techniques are used, and the coefficients are calculated based on data from the census of population and from the National Household Sample Survey Pesquisas Nacionais por Amostra de Domicílios- PNADs, conducted by the Brazilian Institute of Geography and Statistics Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística- IBGE.
Quando não é possível mensurar os coeficientes de MI pelo método direto, são utilizadas técnicas demográficas indiretas, calculadas com base em dados dos censos populacionais e das Pesquisas Nacionais por Amostra de Domicílios PNAD realizados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística IBGE.

Unfortunately, it was not possible to measure the CBF during the operation.
Infelizmente, não foi possível medir o FSC durante a operação.

It is important to emphasize that this study is limited to evaluating the concordance between the opinions of the observers and it was not possible to measure the accuracy of this classification.
É importante salientar que este estudo é limitado à avaliação da concordância entre a opinião dos observadores e não é possível mensurar a acurácia dessa classificação.

But it's not possible to measure all brands in the same way, different growth targets need to be set for small and large brands to determine their success.
Entretanto, não é possível mensurar todas as marcas da mesma forma; metas de crescimento diferentes devem ser definidas para marcas pequenas e grandes para determinar seu êxito.

It was not possible to measure the FFR in 19 stenoses, due to technical problems extreme tortuosity, unsuccessful lesion-crossing with the guide wire or very distal lesion.
Em 19 estenoses, não foi possível medir o FFR por causa de problemas técnicos tortuosidade extrema, insucesso ao cruzar a lesão com a corda-guia ou lesão muito distal.

It was not possible to measure how much these other factors could have contributed to the peculiarity of some results, primarily in that it presented a very wide confidence interval.
Não foi possível mensurar o quanto esses outros fatores podem ter contribuído para a peculiaridade de alguns resultados, principalmente naquele que apresentou intervalo de confiança muito largo.

It was not possible to measure the portal vein diameter in two patients, splenic vein diameter in four patients and superior mesenteric vein diameter in six patients.
Não foi possível medir o diâmetro da veia porta em dois pacientes, da veia esplênica em quatro pacientes e da veia mesentérica superior em seis pacientes.

In this study, it was not possible to measure the noise level using a sound pressure level device.
Nesta pesquisa não foi possível medir o nível de ruído com o uso de um medidor de nível de pressão sonora.

Since it was not possible to measure this bias, we chose to exclude this group from the analyses.
Como não foi possível medir esse viés, optou-se por excluir esse grupo da análise.