O Que é IT IS WORTH CLARIFYING em Português

• vale esclarecer
• cabe esclarecer
• convém esclarecer
• é válido esclarecer

Exemplos de uso de It is worth clarifying em Inglês e suas traduções para o Português

It is worth clarifying the notion of becoming.
Vale esclarecer a noção de devir.

Before proceeding to arguing about the constitutional obligation of preference for Free Software, it is worth clarifying a common doubt regarding Free Software's economic viability.
Antes de proceder à argumentação sobre a obrigação constitucional de dar preferência ao Software Livre, cabe esclarecer uma dúvida comum no tocante à viabilidade econômica do Software Livre.

Firstly, it is worth clarifying the difference between protected areas and conservation units.
Inicialmente, cabe esclarecer a diferença entre os termos áreas protegidas e unidades de conservação.

This may surprise those odd friends who give us a couple of points at the Eurovision Song Contest, but it is worth clarifying that, when I say"the Spanish", I don't mean Juan, Pablo, Diego or Paco.
Isto pode surpreender aqueles amigos raros que nos dão um par de pontos no Festival da Canção, mas convém esclarecer que quando digo"os espanhóis" não me refiro ao Juan, ao Pablo, ao Diego ou ao Paco.

It is worth clarifying that the ignored or incomplete deaths records were excluded from this step.
É válido esclarecer que os registros de óbitos ignorados ou não preenchidos foram excluídos dessa etapa.

Before moving on to analyze the case, it is worth clarifying the concept of colonial lordship and differentiate it from other terms, such as donatário, sesmeiro, or potentate, as well as the actual medieval lordship.
Antes de se passar à análise do caso, cabe esclarecer o conceito de senhorio colonial e diferenciá-lo de outros termos, como donatário, sesmeiro e potentado, bem como do próprio senhorio medieval.

It is worth clarifying that only the correct answers that were marked were considered correct.
Vale esclarecer que foram consideradas corretas as questões em que somente as questões corretas foram assinaladas.

It is worth clarifying that we sought to understand religious attitudes and faith in God as presented in the narratives of the interviewees.
Vale esclarecer que se buscou compreender a atitude religiosa e a fé em Deus tal como se apresentaram nas narrativas.

It is worth clarifying a common conceptual error about the effects that wage growth may have on the funding scheme.
Cabe aqui esclarecimento a respeito de um comum equívoco conceitual, sobre os efeitos que o crescimento salarial pode proporcionar ao regime capitalizado.

It is worth clarifying the reason for the option to focus the analysis on the consumption of soft drinks and other beverages, beans and the combination of beans with rice.
Vale esclarecer o porquê da opção por focar a análise no consumo de refrigerantes e outras bebidas, de feijão e da combinação feijão com arroz.

It is worth clarifying that in this study, the variable deficit/surplus means the budget result of the government; therefore, it was not segregated.
Importante esclarecer, também, que a variável déficit/superávit significa, neste trabalho, resultado orçamentário do governo e, por isso, não foi segregada.

It is worth clarifying that the major project to which this study is linked was approved by the Research Ethics Committee and this article is one of its products.
Cabe esclarecer que o projeto maior ao qual esta pesquisa está vinculada foi aprovado no Comitê de Ética em Pesquisa e este artigo é um dos seus produtos.

It is worth clarifying that the"unsaid" in speech, because of its aspect of unintelligibility and distortion is a place where the peculiarity of a person is manifested in language.
Vale esclarecer que o"não dito" na fala, por seu aspecto de ininteligibilidade e de distorção é um lugar em que o singular de um sujeito se manifesta na linguagem.

However, it is worth clarifying that Ortiz's latest score does not include his poor performance in the Latin American Championship, which concluded July 31 in Linares, where he lost 9.3 points.
Contudo, vale esclarecer que não se teve em conta o fraco desempenho de Ortiz, no último Campeonato Iberoamericano, concluído em 31 de julho em Linares, Espanha, de onde se despediu perdendo 9,3 pontos.

However, it is worth clarifying why some employees have relatively higher doses compared to other workers performing the same functions, as is the case for workers 1 and 4, respectively.
No entanto, cabe esclarecer porque alguns trabalhadores apresentam doses relativamente mais altas se comparados com outros trabalhadores que exercem as mesmas funções, como é o caso dos trabalhadores 1 e 4, respectivamente.

At this point, it is worth clarifying that a general understanding prevails in the different approaches to the term capital, that it is a question of some kind of value associated to the labor context and exploited by human organizations.
Nesse ponto, vale esclarecer que prevalece um entendimento geral, nos distintos enfoques dados ao termo capital, de que se trata de algum tipo de valor associado ao contexto laboral e explorado pelas organizações humanas.

Firstly, it is worth clarifying that the pure combination of a set of elements will always give us its own subset; that is, a new element will never appear in the combination; so biological evolution could not exist.
Em primeiro lugar, convém esclarecer que a pura combinação de um conjunto de elementos dar-nos-á sempre um subconjunto do mesmo, ou seja, nunca aparecerá na combinação nenhum elemento diferente dos iniciais, impossibilitando a evolução biológica.

It is worth clarifying that each nurse received two DVDs recorded with the corresponding number of the PTI, corresponding to the face and the monitor, plus the instrument for data collection with the assessment time to be analyzed. Therefore, the three raters were blinded at all time points.
Vale esclarecer que cada uma recebeu dois DVDs gravados com o número do RNPT correspondente à face e ao monitor e ao instrumento de coleta de dados com o tempo a ser analisado, assim as três avaliadoras permaneceram cegas em todos os momentos de avaliação.

It is worth clarifying that this expansion might difficult system operation and control, which makes necessary to have an increasingly reliable protection system, that minimizes the impact of large dangerous events, and, at the same time, supplies the requirements of a wide area protection system.
Vale esclarecer que esta expansão pode vir a dificultar a operação e controle do mesmo, o que faz com que seja necessário, um sistema de proteção cada vez mais confiável, que diminua o impacto de eventos danosos de grande porte, e que atenda aos requisitos de um sistema de proteção de grandes áreas.

It is worth clarifying that Corumbá does not yet offer university courses in higher education such as Medicine, Physiotherapy, Social Care, Nutrition, Dentistry, although the city has already suffered with a dengue outbreak and reflex of a rabies outbreak from Bolivia, which can be inferred as a rationale for the multiple origins among health professionals working in Corumba.
É válido esclarecer que em Corumbá ainda não são oferecidos cursos universitários de educação superior como a Medicina, Fisioterapia, Assistência Social, Nutrição, Odontologia, apesar do município já ter sofrido surto de dengue e reflexos de um surto de raiva proveniente da Bolívia, o que pode ser inferido como uma justificativa para as múltiplas naturalidades entre os profissionais de saúde atuantes em Corumbá.

It is worth clarifying that although the research was conducted in an academic environment, the test used was composed of primary genres, as it did not have the purpose of evaluating the content or skills established in the curriculum of each course, but check the literacy level of the participants in various social practices of literacy, including the opinion of the participants themselves about their abilities and difficulties with reading and writing.
Cabe esclarecer que embora a pesquisa tenha sido realizada em um ambiente acadêmico, o teste utilizado era composto por gêneros primários, pois não tinha a finalidade de avaliar os conteúdos ou competências estabelecidas nos currículos de cada curso, mas verificar o nível de letramento dos participantes nas diversas práticas sociais de letramento, incluindo a opinião dos próprios participantes a respeito de suas habilidades e dificuldades com a leitura e a escrita.

But what's most embarrassing is that the article borrowed the title of the most absurd book ever written about Cuba's environment,(12) and whose author, it's worth clarifying here, did not graze the Black Coral in order to sell it in the black market and This is the way to satisfy his hunger, but rather to give the pieces of coral as a gift to his American friends visiting Cuba.
Mas o mais embaraçoso é que o artigo emprestou o título do livro mais absurdo já escrito sobre o ambiente de Cuba,(12) e cujo autor, vale a pena esclarecer aqui, não pastoreou o Coral Negro para vendê-lo no mercado negro e Este é o caminho para satisfazer sua fome, mas para dar os pedaços de coral como um presente para seus amigos americanos visitando Cuba.

The episode I picked deals with fractions, please have a look because it's really worth it, it is clarifying.
O episódio que selecionei trata das frações, por favor, deem uma olhada, pois vale verdadeiramente a pena, é esclarecedor.