O Que é IT MIGHT HAVE SOMETHING TO DO em Português

• pode ter algo a ver
• poderia ter algo a ver

Exemplos de uso de It might have something to do em Inglês e suas traduções para o Português

It might have something to do with that duonetic field.
Pode ter algo a ver com aquele campo duonético.

It occurred to me that it might have something to do with Josie.
Lembrei-me que pode ter algo a ver com a Josie.

It might have something to do with your beliefs about yourself.
Pode ter algo a ver com suas crenças sobre si mesmo.

If he has kids of his own, it might have something to do with them.
Se ele teve filhos, pode ter alguma coisa a ver com eles.

It might have something to do with what he's planning.
Pode ter alguma coisa a ver com o que ele está a planear.

If the unsub's offended by immorality, it might have something to do with A church or religious institution in the neighborhood.
Se o suspeito está ofendido com a imoralidade, pode ter algo a ver com uma Igreja ou instituição religiosa no bairro.

It might have something to do with the gallon of chardonnay you drank on the way up here.
Poder ter algo a ver com os 3 litros de"Chardonnay" que bebeste no caminho até aqui.

Oh, yes,'cause I… I don't know. I had a feeling it might have something to do with the piercing blue eyes of Jay Heisel, the superstar quarterback.
Pois, sim, porque eu… sentia que pudesse ter algo a ver com os penetrantes olhos azuis do Jay Heisel, a vedeta da equipa.

It might have something to do with us speaking another language when the Malones took us in.
Pode ter algo a ver com o facto de que falávamos outra língua… quando os Malone nos receberam.

It made her think when she had trouble with some particular topic, it might have something to do with the fact that she was a girl.
Isso fez com que ela pensasse que quando tinha problemas com algum tópico específico, poderia ter algo a ver com o fato de ser uma menina.

Mom, I think it might have something to do with Lionel using me as a weapon.
Mãe, acho que pode ter algo a ver com o Lionel usar-me como arma.

So, for example, if you have got something that is one on your severity scale and not too big a deal- it might have something to do with wording and its dirt simple to fix- that tells you"go ahead and fix it..
Assim, por exemplo, se você tem algo que é um em sua escala de gravidade e não um negócio muito grande- que poderia ter algo a ver com a redação e da sua sujeira simples de resolver- que lhe diz"vá em frente e corrija isso.

Well, it might have something to do with my volunteering or, uh, voluntary drug testing.
Bem, pode ter algo a ver com o meu teste de droga voluntário.

So my suspicion was that it might have something to do with the amount of noise they make.
Suspeitei que poderia ter algo a ver com a quantidade de ruído que eles fazem.

It might have something to do with the fact that, this guy dissapears and can't explain where he went.
Pode ter alguma coisa a ver com o facto este tipo desaparecer e não saber explicar onde esteve.

I'm concerned it might have something to do with our little experiment.
Estou preocupado que possa ter algo a ver com nossa pequena experiência.

It might have something to do with meta-material technology or vector decomposition or cellular irradiation.
Pode ter algo a ver com tecnologia meta-material, ou decomposição de vectores, ou irradiação celular.

I thought it might have something to do with the transmission we picked up on the receiver, with a french woman repeating on a loop for 16 years.
Pensei que podia ter algo a ver com a transmissão que apanhámos no receptor, onde uma mulher francesa se repetia em iteração, há 16 anos.

It may have something to do with the spatial anomalies.
Pode ter algo a ver com as anomalias espaciais.

He thought it may have something to do with the Emma Wilson case.
Ele pensou que podia ter algo a ver com o caso da Emma Wilson.

It may have something to do with what happened to them when they were younger.
Pode ter algo a ver com o que lhes aconteceu quando eram crianças.

Though it may have something to do with these creatures.
Embora possa ter algo a ver com essas criaturas.

Do you think it may have something to do with Valencia?
Achas que pode ter algo a ver com Valencia?

Sir, it may have something to do with the Goa'uld that invaded me.
Coronel, pode ter algo a ver com o Goa'uid me invadiu.

It may have something to do with what's going on down there.
Pode ter algo a ver com o que está acontecendo lá embaixo.

It may have something to do with the Tribunal.
Deve ter algo a ver com o Tribunal.

It may have something to do with our first kiss being through Rodney!
Talvez tenha algo a ver com o nosso primeiro beijo ter sido através do Rodney!

I think it may have something to do with his fiancée a few years ago.
Acho que pode ter algo a ver com a noiva dele, há alguns anos.

It may have something to do with the fact that we have three minutes of air left.
Pode ter algo a ver com o facto de só nos restarem 3 minutos de ar.

It may have something to do with the fact that computing and software development has its roots deep in the English world, and most industry terms and vocabulary were originally invented in English.
Pode ter algo a ver com o fato de que a computação e desenvolvimento de software tem suas raízes profundas no mundo Português, e a maioria da indústria termos e vocabulário Originalmente foram inventados em inglês.