O Que é IT MUST BE ADMITTED em Português

• deve ser admitido
• é preciso reconhecer
• é preciso admitir
• temos de admitir
• há que admitir
• é necessário admitir
• é forçoso reconhecer

Exemplos de uso de It must be admitted em Inglês e suas traduções para o Português

With few results today, it must be admitted.
Com poucos resultados de hoje, temos de admitir.

It must be admitted by moderns that we simply do not know.
Deve ser admitido pelos modernos que nós simplesmente não conhecemos.

Whatever else you can say about them, it must be admitted, you cannot get rid of them.
Com tudo mais que se possa dizer deles, é preciso admitir, não é possível vermo-nos livres deles.

It must be admitted that this crucial doctrine has been revealed in progressive ways.
Deve ser admitido que esta doutrina crucial tem sido revelada de maneiras progressivas.

If we abstract ourselves from the rather confused and incoherent arguments of N., it must be admitted that his conclusion is correct.
Se prescindimos dos argumentos de N., um tanto confusos e incoerentes, é preciso reconhecer que a conclusão a que chega é exata.

Nevertheless it must be admitted the death of Lady B. Is hardly detrimental to the community.
Contudo, temos de admitir que a morte de Lady B não foi prejudicial à comunidade.

Lastly, the fourth question, the bottom-up approach of the Member States, which, it must be admitted, has in some ways been a failure.
Por fim, quarta pergunta, sobre a abordagem"ascendente" dos Estados-Membros: somos obrigados a reconhecer que em parte fracassou.

Snakes it must be admitted have had a bad reputation ever since one appeared in the Garden of Eden.
As serpentes, há que admitir, têm uma má reputação desde que apareceu uma no Jardim do Éden.

If national autonomy is based on such a dubious principle, it must be admitted that it can only cause harm to the working-class movement.
Se a autonomia nacional nasce de um princípio tão duvidoso, necessário é reconhecer que só danos pode causar ao movimento operário.

But it must be admitted that the current system opens the door to numerous major frauds and leakages.
Ora, é forçoso reconhecer que o actual regime abre as portas a numerosas e importantes fraudes e volatilizações.

We did it for fun, and because we could, and partly-- it must be admitted-- because we wanted to prove that it could be done;
Faziamo-lo por diversão, e porque podíamos, e parcialmente-- deve ser admitido-- porque queríamos provar que podia ser feito;

But it must be admitted that the relationship of Catholicism with black people was a bit… complex.
Mas é preciso admitir que a relação do catolicismo com quem era negro foi um pouco… complexa.

This document was proposed to the leaders of the economy and society in general and it must be admitted that it stirred up quite an animated debate.
Esse documento foi proposto aos líderes da economia e à sociedade em geral, e é preciso admitir que suscitou um debate bastante aceso.

It must be admitted that this kind of reasoning presents difficulty today both to young people and to adults.
É necessário admitir que esse assunto causa problema hoje, tanto junto aos jovens como junto aos adultos.

Considering the context of standard precautions, it must be admitted the presence of patients infected by hunov in health services, symptomatic or not.
No contexto de precauções padrão, deve-se admitir a presença de indivíduos infectados por hunov nos serviços de saúde(ss), sintomáticos ou não.

It must be admitted that the grave shortage of vocations to the priesthood at times encourages alternative solutions.
Devemos admitir que a grave penúria das vocações sacerdotais encoraja, por vezes, estas soluções alternativas.

While nobody disputes the need to protect the environment, it must be admitted that this also has a cost which it would be unreasonable to ignore.
Embora ninguém conteste a necessidade de proteger o ambiente, há que admitir que a protecção do ambiente implica um custo que seria pouco razoável esquecer.

It must be admitted first that the only sure word of testimony regarding this subject is the Holy Bible;
É preciso admitir primeiro que a única palavra segura de testemunho sobre este assunto é a Bíblia Sagrada;

When one remembers how many hands have worked on Leviticus it must be admitted that the references to exile may well be additions; and if the antiquity of the law of the altar in ch.
Quando um se lembra de quantas mãos tenho trabalhado em Levítico, deve ser admitido que as referências ao exílio pode muito bem ser adições, e se a antiguidade do direito do altar na ch.

It must be admitted, the interface of this WordPress theme is particularly effective, as you're on a tablet or not.
Deve-se admitir, a interface do tema WordPress é particularmente eficaz, como você está em um tablet ou não.

For Community law to be close to the citizen, and this has been thoroughly stressed, it must be simple, readable and comprehensible, and it must be admitted that that is not always the case.
Para que o direito comunitário esteja próximo do cidadão, e aqui foi bem sublinhado, ele deve ser simples, legível, compreensível, e é forçoso reconhecer que isso nem sempre acontece.

It must be admitted that the approach is basically a historical reaction to the allegorical school of Alexandria Egypt.
Deve-se admitir que sua abordagem era basicamente uma reação histórica contra a escola alegórica de Alexandria Egito.

In this perspective, above all after the publication of the Encyclical Evangelium Vitae, much has been done to make the subject matter of these motivations better known in the Christian community and in civil society, but it must be admitted that the attacks on the right to life throughout the world have broadened and multiplied, also assuming new forms.
Nesta perspectiva, sobretudo depois da publicação da Encíclica Evangelium vitae, muito se realizou a fim de que os conteúdos de tais motivações pudessem ser melhor conhecidos na comunidade cristã e na sociedade civil, mas é necessário admitir que os ataques contra a vida, no mundo inteiro, se ampliaram e multiplicaram, adquirindo também novas formas.

It must be admitted that such spontaneity and sincerity that feels weird when you are used to Beijing or Hong Kong.
Deve-se admitir que tal espontaneidade e sinceridade que se sente estranho quando você está acostumado a Pequim ou Hong Kong.

We may as well admit, in fact it must be admitted, that these teachings cannot be reconciled with each other by human reason.
Podemos também admitir, na verdade, isso precisa ser admitido, que esses ensinamentos não podem ser reconciliáveis um com o outro por meio da razão humana.

It must be admitted that the Commission's analysis in the White Paper is comprehensive and extraordinarily rigorous.
É preciso reconhecer que a análise que a Comissão apresenta no Livro Branco é uma análise completíssima e de um rigor extraordinário.

If that is true, it must be admitted that in this field we have, unfortunately, not gone much further than the"old regime.
Se isto é certo, é preciso reconhecer que neste terreno não nos afastamos muito, por desgraça, do"velho regime.

It must be admitted, however, that it can be humid in the height of summer, and has not the bracing quality of Lemnos or Samothrace.
Deve-se admitir, entretanto, de que pode ser húmido na altura do verão, e não se tem a qualidade apoiando Lemnos ou Samothrace.

Unfortunately, it must be admitted that the key factor for such a large number of infections is usually laziness and recklessness.
Infelizmente, deve-se admitir que o fator chave para um número tão grande de infecções é geralmente preguiça e imprudência.

It must be admitted, however, that at the stage where we are we cannot understand the nature of God, we lack a sense for it..
É preciso admitir, porém, que no estágio em que nos encontramos não podemos compreender a natureza íntima de Deus; falta-nos para isso um sentido.