O Que é IT UNTO THEE em Português

• to
• deles te

Exemplos de uso de It unto thee em Inglês e suas traduções para o Português

For flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
Pois não foi carne nem sangue quem te revelou, mas meu Pai que está no céu.

He said: Well, if thou go with me, ask me not concerning aught till I myself make mention of it unto thee.
Respondeu-lhe: Então segue-me e não me perguntes nada, até que eu te faça menção disso.

That is of the stories of the unseen: We Reveal it unto thee: thou knewest it not, nor thy nation knew it ere this.
Esses são alguns relatos do incognoscível que te revelamos, que os não conhecias tu, nem o teu povo, antes disso.

Genesis 13:17 Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
Genesis 13:17 Levanta-te, percorre essa terra, no seu comprimento e na sua largura; porque a ti a darei.

A giant from the jinns said: I shall bring it unto thee ere thou arisest from thy place; verily I am strong for it and trusty.
Um intrépido, dentre os gênios, lhe disse: Eu to trarei ates que te tenhas levantado do teu assento, porque sou poderoso efiel ao meu compromisso.

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt.
Entao respondeu Jesus, e disse-lhe: c, mulher, grande e a tua fe! seja-te feito como queres.

Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?
E disse Jeremias a Zedequias: Se eu ta declarar, acaso não me matarás? E se eu te aconselhar, não me ouvirás?

The one who had some knowledge of the Book said: I shall bring it unto thee ere thy eye twinkleth!
Disse aquele que possuía o conhecimento do Livro: Eu to trarei em menos tempo que um abrir e fechar de olhos!

When therefore thou seest the priest delivering it unto thee, account not that it is the priest that does so, but that it is Christ's hand that is stretched out.
Portanto, quando tu vês o padre a entregando para ti, não consideres que é o padre que a esta entregando, mas é a Mão de Cristo que está estendida.

Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.
Vai, e dize a Davi: Assim diz o Senhor: Três coisas te proponho; escolhe uma delas, para que eu ta faça.

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
Então respondeu Jesus, e disse-lhe: ç mulher, grande é a tua fé! seja-te feito como queres. E desde aquela hora sua filha ficou sã.

Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.
Vai, e dize a Davi: Assim diz o Senhor: Três coisas te ofereço; escolhe qual delas queres que eu te faça.

The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therin: for it is an abomination to the LORD thy God.
As imagens esculpidas de seus deuses queimarás a fogo; não cobiçarás a prata nem o ouro que estão sobre elas, nem deles te apropriarás, para que não te enlaces neles; pois são abominação ao Senhor teu Deus.

And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.
E ele restituiu as mil e cem moedas de prata a sua mãe; porém ela disse: Da minha mão dedico solenemente este dinheiro ao Senhor a favor de meu filho, para fazer uma imagem esculpida e uma de fundição; de sorte que agora to tornarei a dar.

The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God.
As imagens esculpidas de seus deuses queimarás a fogo; não cobiçarás a prata nem o ouro que estão sobre elas, nem deles te apropriarás, para que não te enlaces neles; pois são abominação ao Senhor teu Deus.

And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.
Restituiu as mil e cem moedas de prata à sua mãe; porém sua mãe disse: Inteiramente tenho dedicado este dinheiro da minha mão ao SENHOR para meu filho, para fazer uma imagem de escultura e de fundição; de sorte que agora to tornarei a dar.

The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not covet the silver or the gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein; for it is an abomination to Jehovah thy God.
As imagens esculpidas de seus deuses queimarás a fogo; não cobiçarás a prata nem o ouro que estão sobre elas, nem deles te apropriarás, para que não te enlaces neles; pois são abominação ao Senhor teu Deus.

And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jonah: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father who is in heaven.
Disse-lhe Jesus: Bem-aventurado és tu, Simão Barjonas, porque não foi carne e sangue que to revelou, mas meu Pai, que está nos céus.

The graven images of their gods gods shall ye burn with fire fire: thou shalt not desire the silver silver or gold gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD the LORD thy God.
As imagens esculpidas de seus deuses queimarás a fogo fogo; não cobiçarás a prata prata nem o ouro ouro que estão sobre elas, nem deles te apropriarás, para que não te enlaces neles; pois são abominação ao Senhor Senhor teu Deus Deus.

Second, being allowed to participate in the works and supernatural powers, and being given flashes of spiritual revelation;"flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
Em segundo lugar, sendo permitido participar nas obras e poderes sobrenaturais, e sendo dado lampejos de revelação espiritual,"carne e sangue não revelou a ti, mas o meu Pai que está nos céus.

And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
Jesus lhe afirmou: Bem-aventurado és, Simão Barjonas, porque não foi carne e sangue que to revelaram, mas meu Pai, que está nos céus.

A few of them may say Peter was converted when he said,"Thou art the Christ, the Son of the living God," and Jesus answered"flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven" Matthew 16:16, 17.
Alguns deles poderão dizer que Pedro se converteu quando disse:"Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo", e Jesus respondeu"carne e sangue não te revelou, mas meu Pai que está nos céus" Mateus 16:16, 17.

Jesus was pleased with this reply, for it revealed that Peter had grasped the real truth concerning him, and he said to his faithful apostle,“Flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
Jesus esteve comprazido com esta resposta, já que isto revelou que Pedro tinha compreendido a verdade concernente a ele e respondeu a seu fiel apóstolo:“Bem-aventurado és tu, Simão Barjonas, porque não foi carne e sangue quem to revelou, mas meu Pai, que está nos céus.