O Que é IT WAS BAD ENOUGH em Português

• já era mau
• era mau o suficiente
• foi suficientemente mau
• era ruim o suficiente
• é mau o suficiente
• já foi mau

Exemplos de uso de It was bad enough em Inglês e suas traduções para o Português

It was bad enough the first time.
Já é suficientemente mau da primeira.

When the gold from the Urca was stolen, it was bad enough.
Quando o ouro do Urca foi roubado, já foi suficientemente mau.

You know, it was bad enough before.
Sabes, antes, já era suficientemente mau.

It was bad enough when you were alive.
Já foi suficientemente mau quando estavas vivo.

Whatever was going on over there, it was bad enough that Dicey wanted to jump ship at the end of the season.
O que quer que acontecesse por lá, era mau o suficiente para a Dicey sair no final da temporada.

It was bad enough I knowingly put you in danger.
Já é mau o suficiente ter-te colocado em perigo.

When some friends of ours Kyle and Emily Myers found out about our situation, knowing that it was bad enough that we were going to lose our baby, they decided to do a fund raiser for us.
Foi quando alguns amigos nossos, Kyle e Emily Myers, souberam de nossa situação, sabendo que já era ruim o suficiente, que iríamos perder nosso bebê, eles decidiram fazer uma campanha para arrecadar doações para nós.

I thought it was bad enough someone's kidnapping kids.
Pensei que já era mau alguém raptar miúdos.

It was bad enough one original returned to town, But two?
Já era mau um Original regressar à cidade, mas dois?

Poor girl, it was bad enough with Aunt Katherine and Robert.
Pobre rapariga, já era mau com a tia Katherine e o Robert.

It was bad enough not being invited in the first place.
Já é mau não ter sido logo convidada.

No. I mean, it was bad enough that we had to see Hamlet in jeans and a T-shirt.
Não, quer dizer, já é mau o suficiente ter de ver o Hamlet a usar calças e camisa.

It was bad enough when the Restors were attacking us.
Já era bastante mau quando os Restors nos atacavam.

It was bad enough when Taylor was calling me 16 times a day.
Já era mau quando a Taylor ligava 16 vezes por dia.

It was bad enough that you were making the girls wrestle.
Já é mau o suficiente fazer dessas raparigas lutadoras.

It was bad enough that you hired me to kill your wife.
Já era mau o suficiente você me contratou para matar a sua mulher.

It was bad enough you caught me for peeping on Ashley Anders.
Já foi suficientemente mau vocês terem-me apanhado a espreitar a Ashley Anders.

It was bad enough being stuck in here, but now we're just supposed to leave?
Já era mau estar aqui presa e agora temos de ir embora?

It was bad enough when we weren't even trying to have sex, but to try and fail?
Já era mau quando nem tentávamos fazer sexo, mas tentar e falhar?

It was bad enough when it was same place, different dimensions.
Já era suficientemente mau quando era o mesmo local, mas dimensões diferentes.

I know it was bad enough for you to leave your home, your life, everything.
Sei que era má o suficiente para deixar a sua casa, a sua vida, tudo.

It was bad enough people were telling me about the terrible stuff I had done.
Já era mau o suficiente as pessoas estarem a contar-me as coisas terríveis que fiz.

It was bad enough your asking him here, but to make a spectacle of yourself!
Já era suficientemente mau tê-lo convidado para vir… mas deste um espectáculo completo. Ofereceste-te a ele!

It was bad enough she had just lost a case, but now she was being harassed by a sandwich.
Já era mau ter perdido um caso, mas agora era assediada por uma sanduíche.

It was bad enough that I wasn't there that night they took you, but now this-- Now this is all on me.
Já foi mau o suficiente não ter lá estado naquela noite em que te levaram.

It was bad enough that Manny had to share his mother. I couldn't let him share a birthday too.
Já era mau o Manny ter de partilhar a mãe… quanto mais ter de partilhar também o dia de anos.

It was bad enough doing business with the old general, that slime, but Ban Sung's even worse..
Já foi mau negociar com o velho general, aquela osga, mas o Ban Sung ainda é pior.

It was bad enough I had to endure it growing up when I was under her roof.
Foi suficientemente mau ter de aturá-lo enquanto crescia quando estava debaixo do tecto dela.

It was bad enough when you were in New York on the radio, using us as fodder for your career.
Já era mau quando estavas na rádio, em Nova Iorque, usando-nos para alimentar a tua carreira.

It was bad enough that Nigel rattled you with your unread cat letters. Now, you're letting Mike do this?
Já foi mau quando o Nigel te abalou com as cartas por ler, agora deixas que o Mike faça isto?