O Que é IT WAS NECESSARY TO DEVELOP em Português

• foi necessário desenvolver
• foi necessário o desenvolvimento
• seria necessário desenvolver
• fez-se necessário o desenvolvimento
• sendo necessário o desenvolvimento
• foi necessário elaborar
• foi preciso elaborar

Exemplos de uso de It was necessary to develop em Inglês e suas traduções para o Português

It was necessary to develop new methods of pastoral activity in order to meet the needs of the contemporary family.
Foi necessário elaborar novos métodos de acção pastoral segundo as exigências da família contemporânea.

From the involvement with the subject, it was necessary to develop this study into two stages.
A partir do envolvimento com o tema houve a necessidade de desenvolver o presente estudo em duas fases.

To such end, it was necessary to develop political-pedagogical practices capable of enabling the students to..
Para tal, fez-se necessário o desenvolvimento de práticas político-pedagógicas capazes de propiciar ao aluno condições para.

In order to enable exchange and integration of spatial information, it was necessary to develop components based on proprietary technologies like esri flex api.
Para viabilizar a troca e integração de informações espacializadas, foi necessário o desenvolvimento de alguns componentes que foram escritos sobre tecnologias proprietárias tais como esri flex api.

It was necessary to develop a‘conversion' system so that the measurement result has to correlate to the visual result.
Era necessário desenvolver um sistema de'conversão' para que o resultado da medição tivesse que se correlacionar com o resultado visual.

To ensure proper communication parameters, it was necessary to develop appropriate standards of the PLC(Power Line Communication) technology.
Tecnologia para garantir parâmetros de comunicação apropriados, foi necessário desenvolver padrões apropriados do PLC Power Line Communication.

It was necessary to develop strategies to work more safely. We brought Ninho, Nescau milk cans to put contaminated needles and we were warned to no longer recap needles NT4.
Era preciso desenvolver estratégias para trabalharmos de maneira mais segura, daí passamos a trazer latas de leite Ninho, Nescau para colocar as agulhas contaminadas, e éramos alertados a não reencapar mais as agulhas TE4.

In order to obtain the microenvironments, it was necessary to develop a movement system for both the laser beam and the sample substrate.
Para a obtenção dos microambientes, foi necessário o desenvolvimento de um sistema opto-mecânico de movimentação, tanto do feixe quando do substrato da amostra.

To obtain the best mechanical properties, which allow rotors to operate in stability dynamic and allowable efforts structural conditions, it was necessary to develop a methodology for design optimizing.
Para obter as melhores propriedades mecânicas, que possibilitem aos rotores operarem, em condições de estabilidade dinâmica e de esforços estruturais, foi necessário o desenvolvimento de uma metodologia de otimização para obter o melhor projeto.

This platform became so popular that it was necessary to develop a new one, from scratch, specified to match the expectations and needs of users.
A adesão foi tanta que foi preciso desenvolver uma nova plataforma, de raiz, especificada para corresponder às expectativas e necessidades dos utilizadores.

Within the context of the European Tourism Year, the informal Council meeting held in Ireland in March considered that the promotion of tourism should include the less-favoured sectors of the population and that it was necessary to develop measures to promote social tourism or travel for disadvantaged groups such as the handicapped.
Conselho informal realizado em Março na Irlanda, no âmbito do Ano Europeu do Turismo, considerou que a promoção do turismo deveria implicar as camadas desfavorecidas da população e que seria necessário desenvolver acções a favor do turismo social ou destinadas a grupos desfavorecidos, como os deficientes.

However, due to a number of difficulties, it was necessary to develop and optimize a homemade vibration system that could fulfill our requirements.
Entretanto, devido à uma série de dificuldades, foi necessário o desenvolvimento e otimização de um sistema manufaturado de vibração que pudesse atender nossas necessidades.

As the process of building a socialist economy and carrying out corresponding changes in the other spheres of society was undertaken, and as Mao summed up this initial experience, he increasingly came to the realization that it was necessary to develop a different approach to socialist transformation than the"model" of what had been done in the Soviet Union.
À medida que era levado a cabo o processo de construção de uma economia socialista e de realização das correspondentes mudanças nos outros campos da sociedade, e que Mao retirava lições dessa experiência inicial, ele chegou cada vez mais à conclusão que era necessário desenvolver uma abordagem da transformação socialista diferente do«modelo» que tinha sido utilizado na União Soviética.

In order to carry on this work, it was necessary to develop a cross-disciplinary research, since sustainability requires a long run vision and a comprehensive approach.
Para tanto, foi necessário desenvolver um trabalho multidisciplinar, partindo do pressuposto que sustentabilidade requer visão de longo prazo e uma abordagem abrangente.

Maarten Dijkshoorn of the Elburg Engineering Workshop explains that to meet the requirements of DAF, it was necessary to develop a cell that is active 24 hours a day, seven days a week.
Maarten Dijkshoorn, representante da Oficina de Engenharia Elburg, explica que, para preencher os requisitos da DAF, seria necessário desenvolver uma célula ativa, 24 horas por dia, sete dias por semana.

To identify these motifs, it was necessary to develop a method of locating motifs in networks that were not based on their recurrence, but in its significance within the structure.
Para identificar estes motifs, fez-se necessário desenvolver um método de localização de motifs em redes que não fosse baseado na sua recorrência, mas sim na sua significância dentro da estrutura.

Due to technological advances, availability of new materials and professional improvement, it was necessary to develop arterial alternatives, such as transradial, brachial and ulnar approaches.
Em decorrência do avanço tecnológico, surgimento de novos materiais e aperfeiçoamento profissional, fez-se necessário o desenvolvimento de vias arteriais alternativas como as vias transradial, braquial e ulnar.

Therefore, it was necessary to develop techniques that could help to transpose the great engineering challenges, such as: support large loads, implement elevated floors, and win large spans.
Para tanto, foi necessário desenvolver técnicas que pudessem auxiliar a transpor os grandes desafios da engenharia, tais como: suportar grandes cargas, executar pavimentos elevados e vencer grandes vãos.

Fred Cohen's experiments proved that viruses could replicate quickly in and to other systems, and also that it was necessary to develop multiple layered computer defense techniques against them.
Com os experimentos de Fred Cohen, não só foi possível comprovar que os vírus poderiam se replicar rapidamente em outros sistemas, mas também que seria necessário desenvolver técnicas de proteção contra eles em várias camadas.

For this it was necessary to develop the drying program for this raw material, evaluate the influence of anatomical, physical and chemical properties in the drying process and verify the defects in kiln dried wood.
Para tanto, foi necessário desenvolver programa de secagem para essa matéria-prima; avaliar a influência das propriedades anatômicas, físicas e químicas no processo de secagem e verificar os defeitos da secagem em estufa convencional.

To the transition between performing surgery using laparotomy to using the laparoscopic approach, it was necessary to develop new surgical techniques, new instruments, trocars access, closure devices, etc.
Como ocorreu na transição entre a cirurgia realizada por laparotomia e a cirurgia laparoscópica, foi necessário desenvolver novas técnicas cirúrgicas, instrumentos, trocaters de acesso, dispositivos de fechamento, etc.

Considering all this, it was necessary to develop techniques capable of serving the purpose of revealing the forms of dialogism degrees of dialogicity which seemed to mark the multiplicity of voices that constitute Luna Clara e Apolo Onze.
Nesse sentido, foi necessário desenvolver formas capazes de atender ao propósito de desvendar as formas de dialogismo graus de dialogicidade que parecia marcar a multiplicidade de vozes que constitui Luna Clara e Apolo Onze.

Nevertheless, there were still several mouse strains not characterized non-invasively, and it was necessary to develop sensitive methods to identify subtle alterations in the murine affected muscle.
Entretanto, diversas linhagens de camundongos ainda não foram caracterizadas de maneira não invasiva, e ainda é necessário o desenvolvimento de métodos sensíveis para a identificação precoce de alterações sutis no músculo de camundongos afetados.

Therefore, it was necessary to develop appropriate instrument in order to assess the readability of printed information in these roles, allowing to expose the reality of more objective and transparent manner.
Para tanto, foi necessário o desenvolvimento de instrumento apropriado com o intuito de aferir a legibilidade das informações impressas nos referidos papéis, permitindo expo a realidade da forma mais objetiva e transparente.

Given the new context presented by globalization, with new challenges and dilemmas that this process brought to the states, it was necessary to develop new strategies to cope with the weakening of the state decision-making power.
Diante do novo contexto apresentado pela globalização, com os novos dilemas e desafios que este processo trouxe aos estados, foi necessário o desenvolvimento de novas estratégias para enfrentar o enfraquecimento do poder decisório estatal.

For this, it was necessary to develop the configuration of your layout considering important aspects such as feeder format, number of animals under feeding, fixed or mobile instalation, type of access, feeding scheduling and animal welfare.
Para tal, foi necessário desenvolver a configuração de seu layout considerando aspectos importantes tais como: formato do alimentador, número de animais atendidos, instalação fixa ou móvel, tipo de acesso, programação de horários de alimentação e bem-estar animal.

In recent decades the automobile industry has made a great effort to deal with ecological and security challenges. to do so, it was necessary to develop vehicles which are lighter, more economical and have a greater intrusion resistance when subjected to a crash.
Nas últimas décadas a indústria automobilística tem realizado um grande esforço em atender os desafios ecológicos e de segurança e para isto foi necessário desenvolver veículos mais leves, econômicos e com maior resistência à intrusão quando submetidos a um acidente.

In the research process, it was necessary to develop the analysis of the physical environment dynamics, the morphodynamics of the coastal plain in its compartments: lagoon plain and marine plain; as well as the acting socioeconomic dynamics in the study area¿s districts.
No processo de investigação, foi necessário desenvolver a análise das dinâmicas do meio físico, da morfodinâmica da planície costeira, em seus compartimentos: planície lagunar e planície marinha; bem como das dinâmicas socioeconômicas atuantes nos municípios da área de estudo.

Explaining better: when the first local networks were invented, it was necessary to develop specific operating systems in order to allow the communication between the computers connected to the network.
Explicando melhor: quando surgiram as primeiras redes locais, foi necessário desenvolver softwares operacionais específicos, que possibilitassem a comunicação entre os computadores ligados à mesma.

Therefore, it was necessary to develop an environmental diagnosis of the study area(around the springs); present a system of sustainability assessment for those catchment areas; determine the springs¿sustainability index and analyze the hydro-environmental sustainability of the areas surveyed.
Para tanto, foi necessário elaborar o diagnóstico ambiental da área de estudo(entorno das nascentes); apresentar um sistema de avaliação da sustentabilidade para essas áreas de captações; determinar o índice e analisar a sustentabilidade hidroambiental das áreas pesquisadas.