O Que é IT WAS NECESSARY TO FIND em Português

• foi necessário encontrar
• era preciso encontrar
• era necessário encontrar
• foi preciso encontrar

Exemplos de uso de It was necessary to find em Inglês e suas traduções para o Português

Hence it was necessary to find a compromise.
Portanto, foi necessário encontrar um compromisso.

With the results of both tests following the same pattern, it was necessary to find a numerical parameter for the answers.
Com os resultados de ambos os testes seguindo o mesmo padrão, foi necessário encontrar um parâmetro numérico para as respostas.

It was necessary to find a suitable way to get out of the situation created.
Era preciso encontrar um meio conveniente de sair da situação criada.

In order to win the best workers, it was necessary to find a way of influencing them.
Para ganhar os melhores trabalhadores era necessário encontrar uma forma de influir sobre eles.

It was necessary to find a way out, which could not be other than the entry itself.
Foi necessário buscar uma saída, a qual não poderia ser outra senão a própria entrada.

During the Modern Art Movement in Brazil, it was necessary to find a national identity that was different from the European identity.
Durante o Movimento de Arte Moderna no Brasil, foi preciso encontrar uma identidade nacional que fosse diferente da identidade europeia.

It was necessary to find solutions that struck a balance between the ideal and the constraints of reality.
Foi necessário encontrar soluções de compromisso entre o ideal e o possível.

Other young people knock on our door asking to enter the seminary; the house we were living in was no longer sufficient and it was necessary to find another one.
Outros jovens batem á nossa porta para entrar no seminário; a casa aonde habitamos não é bastante grande; é preciso encontrar outra.

It was necessary to find a local, acquire the equipment, train personnel, buy a frequency and obtain the license to emit.
Era necessário encontrar um local, adquirir o equipamento, treinar pessoal, comprar uma frequência e obter a licença para emitir.

In spite of the fact that memoirs still hurt you, you already endured this situation, you became already a little stronger- it was necessary to find in itself these new found forces to release the past.
Apesar de que as memórias ainda o magoem, já aturou esta situação, já ficou um pouco mais forte- foi necessário encontrar em si mesmo que estas novas forças encontradas lançam o passado.

It was necessary to find the right number of larvae to be developed in a given volume of water and the right amount of food to give them.
Foi preciso encontrar o número de larvas que devem se desenvolver num determinado volume de água, e quanto alimento devem receber.

In Europe, there are many technicians with experience and skills, but in order to make the most of this wealth it was necessary to find a way to coordinate the work being carried out, channel choices and share objectives.
Na Europa, há muitos técnicos com experiência e habilidades, mas para aproveitar ao máximo essa riqueza era necessário encontrar uma maneira de coordenar o trabalho que está sendo realizado, canalizar escolhas e compartilhar objetivos.

Collegium Ragusinum, it was necessary to find a site suitable for its construction in a city then over-populated, before the great earthquake.
Collegium Ragusinum, foi necessário encontrar um lugar adequado para a sua construção numa cidade então surpeuplée, antes do grande tremor de terra.

In 1634, when the Jesuit ragusain, the Marine Father Gundulić(1596-1647), left a rich legacy and allotted it to the foundation of a College of the Jesuits with Raguse(Collegium Ragusinum), it was necessary to find a site suitable for its construction in a city then over-populated, before the great earthquake.
Em 1634, quando Jésuite ragusain, o Pai Marín Gundulić(1596-1647), deixou ricos uns legados e atribuiu-o à fundação de um Colégio Jesuítas em Raguse(Collegium Ragusinum), foi necessário encontrar um lugar adequado para a sua construção numa cidade então surpeuplée, antes do grande tremor de terra.

And everything began with that it was necessary to find young singers and singers who would execute soundtracks to series"Deffchonki" which author is Vorobyov.
E tudo começou com o fato que foi necessário encontrar cantores jovens e cantores que realizariam trilhas sonoras à série"Deffchonki" que autor é Vorobyov.

To seek clues, within the act, to the emergency of such type of urban spaces, a methodological challenge was imposed at the outset: it was necessary to find ways which wouldn¿t empty the act of the multiplicity and permeability in which we bet precisely resided his biopotent character.
De forma a nele buscar pistas para o traçado de outros espaços possíveis na cidade, um desafio metodológico se impôs logo de início: era preciso encontrar caminhos que não o esvaziassem de sua vitalidade e multiplicidade¿características nas quais apostávamos residir, justamente, o seu caráter biopotente.

There, too, it was necessary to find a way of commencing negotiations under the right conditions, acceptable both to the fifteen and to the applicant countries.
Impunha-se encontrar, também aí, um método capaz de abrir as negociações em boas condições e que fosse aceitável para os Quinze e para os países candidatos.

Since capacity for self-care is a subjective construct which cannot be observed directly, but only through its attributes or indicators, it was necessary to find a measuring scale in the literature that could evaluate a person's capacity to engage in self-care activities according to new health care guidelines.
Pelo fato de autocuidado ser um construto subjetivo que não pode ser diretamente observado, a não ser pelos seus atributos ou indicadores, foi necessário encontrar na literatura uma escala de medida que pudesse avaliar a capacidade da pessoa em engajar se nas ações de autocuidado de acordo com as novas diretrizes de atenção à saúde.

Finally, it was necessary to find solutions to a number of separate problems, which constituted real obstacles to the functioning of the single market, in order to ensure the free movement of goods.
Por último, era necessário encontrar soluções para uma série de problemas isolados, que constituíam obstáculos reais ao bom funcionamento do mercado inter no, de modo a assegurar a livre circulação de mercadorias.

Because of the time-frame within which we are now working during the Irish presidency, in particular with regard to the upcoming elections in June, it was necessary to find a compromise and a consensus, which may not be suitable for everybody, and may not cover all the individual points that each Member wanted to see covered, but does allow for legislation to be put on the books to ensure that workers are protected in these new risks to which they are exposed.
Devido ao quadro temporal dentro do qual estamos agora a trabalhar durante a Presidência irlandesa, nomeadamente com vista às próximas eleições de Junho, foi necessário encontrar um compromisso e um consenso, que podem não contentar toda a gente nem cobrir cada um dos pontos que cada deputado desejaria ver cobertos, mas permitem a adopção de legislação destinada a garantir a protecção dos trabalhadores contra estes novos riscos aos quais estão expostos.

It was necessary to find a fair and equitable framework, involving strong and restrictive principles, in connection with sensitive issues such as the protection of minors, and this while ensuring that players in the sector were not penalised.
Era preciso encontrar um quadro justo e equitativo, com princípios fortes e vinculativos para as questões delicadas, como por exemplo, a protecção dos menores, zelando simultaneamente para não penalizar os actores do sector.

There is not the slightest doubt that it was necessary to find special actors for the interpretation of the dramas and comedies of film, actors for a distinguished genre, who can adapt to situations, to incorporate fully, so to speak, and without preliminary study, into the person of the hero of the piece that urges to be represented.
Não resta a menor duvida que era preciso encontrar actores especiaes para a interpretação dos dramas e das comedias de cinema, actores de género distincto, que saibam se adaptar ás situações, se incorporar totalmente, por assim dizer, e sem estudo preliminar, na pessoa do heroe da peca que urgia representar.

It is necessary to find Mathusalix!
É preciso encontrar Mathusalix!

It is necessary to find fundamental solutions to our problems.
É necessário encontrar soluções de raiz para os nossos problemas.

It is necessary to find new ways of learning, generating desire for knowledge.
É preciso buscar novos rumos de aprendizagem, que gerem desejo pelo conhecimento.

On each shortcoming it is necessary to find advantage.
Em cada falta é necessário encontrar a vantagem.

Therefore it is necessary to find time for manicure.
Por isso, é necessário encontrar o tempo da manicura.

In addition it is necessary to find out the radiations values and their duration.
Além é necessário encontrar para fora os valores das radiações e sua duração.

It is necessary to find two rectangles, to zastrochit edges, to put details and to sew.
É necessário encontrar dois retângulos, a bordas zastrochit, pôr detalhes e coser.

It is necessary to find and eliminate the root cause of this condition.
É necessário encontrar e eliminar a causa raiz desta condição.