O Que é IT WAS THE RIGHT TIME em Português

• era o momento certo
• era a altura certa
• foi a altura certa
• era a hora certa
• foi o momento certo

Exemplos de uso de It was the right time em Inglês e suas traduções para o Português

It was the right time.
Foi o momento indicado.

Didn't think it was the right time.
Achei que não era a altura certa.

It was the right time to come and Kenansville blessed them on this fishing trip.
Era o momento certo para vir e Kenansville abençoou nesta viagem de pesca.

I didn't think it was the right time to ask.
Não era a altura certa para perguntar.

I never became a father because I never felt it was the right time.
Eu nunca fui pai porque nunca senti que era a hora certa.

When it was the right time with you and Cristina?
Quando foi a altura certa consigo e com a Cristina?

That's why I knew it was the right time.
Foi quando eu soube que seria a altura certa.

Therefore, it was the right time to wean the child from the bottle.
Portanto, era o momento certo para afastar a criança da mamadeira.

And the label thought it was the right time.
Apareceu a oportunidade e eu achei que era o momento.

It was the right time because everyone was talking about space travel possible or possibility alien.
Era a hora certa, porque todos falavam sobre uma possível viagem espacial, ou a possibilidade de extraterrestres.

Yeah, when we decided it was the right time to tell her.
Sim, quando decidíssemos que era a hora certa para lhe contar.

I thought it was the right time and also, it helped solidify our midfield because Jermaine(Jones) was able to connect and push the game a little higher.”.
Penso que foi a altura certa e também ajudou a solidificar a nossa linha média porque o Jermaine conseguiu fazer a ligação e empurrar o jogo um pouco mais para a frente.”.

He said I would know when it was the right time to drink it..
Disse que eu saberia quando fosse a altura certa de a beber.

This time, it was the right time to start spiritual practice as per the 6 basic principles of spiritual practice.
Desta vez, foi o momento certo para começar a prática espiritualde acordo com os 6 princípios básicos.

TLC general manager Amy Winter stated,"After 10 incredible seasons, we felt that it was the right time to end the series.
Amy Winter, a gerente geral da TLC, afirmou:"Depois de dez temporadas incríveis, sentimos que era o momento certo de terminar o programa.

So, we thought it was the right time to do Minho.”.
Então, pensamos que era o momento certo para prestar homenagem à região do Minho.”.

After the group was able to control western Iraq in the first four months of this year and made a series of accomplishments in northern Iraq in June, it decided that it was the right time to start its most dramatic phase.
Depois de ter controlado o oeste iraquiano nos primeiros quatro meses deste ano e de suas conquistas militares no norte deste país em junho, o grupo decidiu que o momento era propício a sua etapa mais dramática.

Most of us now realise that it was the right time for this Parliament to refuse to grant discharge because that triggered all the rest of the events which happened in the months afterwards.
Muitos de nós compreendem agora que foi a altura certa para este Parlamento recusar conceder quitação, uma vez que essa posição despoletou todos os acontecimentos dos meses seguintes.

The fact we are not prevented from acting means that higher people decided it was the right time to torch the EU 4th Reich legally.
O fato de não sermos impedidos de agir significa que os líderes decidiram que era o momento certo para legalmente queimar o 4o Reich da UE.

I must also say that I am proud, as Commissioner, that we have brought forward many proposals and many communications concerning Latin America in general, and Brazil and Mexico in particular, because it seems to me that it was the right time to do it..
Devo igualmente dizer que, enquanto Comissária, me sinto orgulhosa por termos elaborado um tão grande número de propostas e comunicações relativamente à América Latina em geral, e ao Brasil e México em particular, pois creio que era o momento acertado para o fazermos.

He went on to claim that"Thalía has an incredible voice and in that point of her artistic career, it was the right time for her to interpret with the intensity needed for these great songs.
Ele passou a afirmar que"Thalía tem uma voz incrível e nesse ponto de sua carreira artística, foi o momento certo para ela interpretar com a intensidade necessária para essas grandes canções.

Director===After retiring as a player, Begiristain worked for"Televisió de Catalunya" before becoming director of football at former club Barcelona, occupying that position from 2003 until 29 June 2010: on that day he declared that, with president Joan Laporta leaving, it was the right time for him to part ways with the organization as well.
Gols===== Diretor==Depois de se aposentar como jogador, Begiristain trabalhou para a"Televisió de Catalunya" antes de se tornar diretor de futebol no ex-clube, aonde ocupou essa posição de 2003 até 29 de junho de 2010: naquele dia ele declarou que, com a saída do então presidente Joan Laporta, era o momento certo para ele se separar da organização também.

We stopped the fire in three days. The flames, which advanced quickly, destroyed more than 3,000 hectares. It was the right time to use a tool acquired in 2017 from U.S. manufacturer United Aeronautical Corporation with whom we have a training program for the past eight months.
Em três dias, detemos o incêndio; mais de 3.000 hectares foram consumidos pelas chamas, que avançaram com rapidez; era o momento de empregar a ferramenta adquirida em 2017 da empresa americana United Aeronautical Corporation, com a qual fizemos um programa de capacitação e treinamento há oito meses.

When the Italian pharma company Alfasigma performed an extensive infrastructure remodel of its corporate headquarters in Bologna and international offices in Milan, it was the right time to add 24-hour video security and upgrade alarm systems.
Quando a empresa farmacêutica italiana Alfasigma realizou uma extensa remodelação de infraestrutura de sua sede corporativa em Bolonha e nos escritórios internacionais em Milão, era o momento certo para adicionar segurança de vídeo 24 horas por dia e atualizar seus sistemas de alarme.

Regarding the time when the pregnancy occurred, half the women reported that it was the right time and only one small part stated it was the wrong time..
Em relação ao momento em que ocorreu a gravidez, metade das mulheres referiu que aquele era o momento certo e apenas uma pequena parte declarou ser o momento errado.

An evening meeting was organized by the Movement for Peace in the suburb of Paris about" Build the peace today" It was the right time because violence and dispute were raging between Israeli and Palestinians.
A Paz é possível O Movimento da Paz tinha organizado um serão, nos arredores de Paris, sobre o tema: construir a paz, hoje. O momento era bem escolhido pois as violências e os confrontos redobram entre os Israelitas e os Palestinianos.

ET Mr President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, some time ago, when we were discussing Georgia, I reminded you that, on the eve of the anniversary of the fall of the Berlin Wall, it was the right time to raise the question of when we could mark the day when South Ossetia and Abkhazia would once again be united with their mother country, Georgia.
ET Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhora Ministra, Senhoras e Senhores Deputados, há algum tempo, quando debatíamos a Geórgia, lembrei vos de que, na véspera do aniversário da queda do Muro de Berlim, era a altura certa para levantar a questão sobre quando podíamos agendar o dia em que a Ossétia do Sul e a AbcásiaAbcásia voltariam a reunir se com o seu país de origem, a Geórgia.

Why wouldn't it be the right time?
Porque não seria a altura certa?

It is the right time to get rid of the Ottomans.
É a hora certa para nos livrarmos dos Otomanos.

It is the right time.
É a altura certa.