O Que é ITS DEVELOPMENT AID em Português

• sua ajuda ao desenvolvimento

Exemplos de uso de Its development aid em Inglês e suas traduções para o Português

It will harness its external policies, its development aid and its trade policy for this purpose.
Mobilizará as suas políticas externas, a sua ajuda ao desenvolvimento e a sua política comercial.

According to surveys, most Europeans agree that the EU should show solidarity by increasing its development aid.
Segundo as sondagens, a maior parte dos europeus concorda que a UE deve demonstrar solidariedade aumentando a sua ajuda ao desenvolvimento.

Through its development aid programmes it will provide aid for the poorest and most underprivileged populations in Pakistan.
Por intermédio dos seus programas de ajuda ao desenvolvimento, virá em ajuda das populações mais pobres e desfavorecidas do Paquistão.

III. The Commission needs to establish a clear comprehensive strategy for the environmental aspects of its development aid.
III. É necessário que a Comissão estabeleça uma estratégia global clara no que respeita aos aspectos ambientais da sua ajuda ao desenvolvimento.

The European Union is continuing to intensify efforts to ensure that its development aid reaches Afghans in all parts of the country.
A União Europeia continua a intensificar esforços no sentido de garantir que a sua ajuda ao desenvolvimento chegue aos afegãos em todas as partes do território.

The European Court of Auditors therefore undertook an audit in 2005 of the Commission's management of the environmental aspects of its development aid.
Por esse motivo, o Tribunal de Contas Europeu realizou, em 2005, uma auditoria da gestão, pela Comissão, dos aspectos ambientais da sua ajuda ao desenvolvimento.

It pointed out that its development aid for Rwanda was conditional on respect for human rights and progress towards national reconciliation.7.
Re cordou que a sua assistência para o desenvolvimento deste país está subordinada ao respeito dos direitos humanos e aos progressos na reconciliação nacional no país 5.

In other words, the EU, in 2015, increased both its support to refugees, as well as its development aid to developing countries.
Por outras palavras, a UE, em 2015, aumentou tanto o seu apoio aos refugiados como a sua ajuda ao desenvolvimento de pases em desenvolvimento..

The European Union would point out that its development aid for Rwanda is conditional on respect for Human Rights and progress towards national reconciliation.
A União Europeia lembra que a sua assistência ao desenvolvimento do Ruanda está subordinada ao respeito pelos direitos humanos e aos progressos na reconciliação nacional nesse país.

Europe has contributed extensively to this development, through its companies, its investments and particularly its development aid which is the highest in that continent.
A Europa contribuiu consideravelmente para esse desenvolvimento através das suas empresas, dos seus investimentos e, em particular, da sua ajuda ao desenvolvimento, que é a mais importante nesse continente.

Above all, however, the European Union must extend its development aid policy and monitor it more successfully and must know where the funds are going and how they are used.
Porém, acima de tudo, a União Europeia tem de alargar a sua política de ajuda ao desenvolvimento e de a monitorizar mais eficazmente e de saber para onde vão os fundos e como é que os mesmos são utilizados.

The donors of the International Monetary Fund have reduced their budget by 50%, the UN will examine the situation of this country on 15 February and the European Union has, I believe, suspended its development aid, while maintaining its humanitarian aid..
Os doadores do Fundo Monetário Internacional reduziram o seu orçamento em 50%, a ONU vai examinar a situação do país em 15 de Fevereiro e a União Europeia suspendeu, creio, a sua ajuda ao desenvolvimento, embora mantenha a ajuda humanitária.

The European Commission's structural food aid, which is an arm of its development aid policy, is not as visible as it should be either within or outside the Union.
A ajuda alimentar estrutural da Comissão Europeia no âmbito da sua ajuda ao desenvolvimento carece de uma projecção quer interna, quer externa à União.

Does the Commission have a comprehensive overall strategy to deal with the environmental aspects of its development cooperation and has it made adequate management arrangements for implementing its strategy and assessing the environmental performance of its development aid?
A Comissão dispõe de uma estratégia global para tratar dos aspectos ambientais da cooperação para o desenvolvimento e tomou medidas de gestão adequadas para executar a sua estratégia e avaliar o desempenho ambiental da sua ajuda ao desenvolvimento?

The European Union must use a new financial framework to re-evaluate its development aid policy, and must use adequate resources to ensure that those resources are used effectively.
A União Europeia deve usar um novo quadro financeiro para reavaliar a sua política de ajuda ao desenvolvimento, e deve utilizar os recursos adequados para assegurar que esses recursos são utilizados de forma efectiva.

There is widespread, economically destabilising and morally unacceptable speculation on agricultural products of developing countries that are prisoners of single-crop farming for export, with a Europe that does not support them and allocates only 4% of its development aid to the agricultural sector.
Existe uma especulação generalizada, economicamente desestabilizadora e moralmente inaceitável com os produtos agrícolas dos países em desenvolvimento, que são prisioneiros da monocultura para exportação, perante uma Europa que não os apoia e atribui apenas 4% da sua ajuda ao desenvolvimento ao sector agrícola.

To this end, Parliament asked the Commission to rationalise its development aid policy by reforming its agricultural and trade policies in the interests of promoting sustainable de.
Nesta perspectiva, insta a Comissão a racionalizar a sua política de ajuda ao desenvolvimento, reformando, para o efeito, as suas políticas agrícola e comercial, a fim de pro mover o desenvolvimento sustentável e lutar con.

The European Union should now go beyond declarations of intent, develop the positive resolutions that it has adopted by subscribing to the platform of measures and the declaration of the 1995 Beijing Conference, and put them into practice, especially in its development aid policy.
Para além das declarações de intenção, trata-se hoje em dia, para a União Europeia, de concretizar as resoluções positivas que aprovou ao subscrever a Plataforma de Acção e a declaração da Conferência de Pequim de 1995, e traduzi-las em actos, nomeadamente na sua política de ajuda ao desenvolvimento.

The European Commission really must give priority to agriculture in its development aid, particularly aid to allow farmers to gain access to markets and aid to small and medium-sized family farms.
A Comissão Europeia tem realmente de dar prioridade à agricultura na sua ajuda ao desenvolvimento, especialmente a ajuda que permita que os agricultores tenham acesso ao mercado e a ajuda às explorações agrícolas familiares de pequena e média dimensão.

If the European Union wishes to fully implement its policy of solidarity and finally eradicate poverty and its causes, we must begin to reassess the Union' s actions and the approach it should adopt towards its development aid policy, with a view to improving the effectiveness of those efforts.
Mas para que a União Europeia possa levar às últimas consequências a política de solidariedade e conseguir erradicar definitivamente a pobreza e as causas que lhe estão na origem, é preciso uma nova abordagem da actividade da União e da perspectiva com que deve orientar a sua política de ajuda ao desenvolvimento, com o objectivo de melhorar a eficácia desses esforços.

The Commission's strategy concerning the environmental aspects of its development aid, as set out in both its 2000 Development Policy and the Commission Staff Working Paper on the subject, focused on mainstreaming the environment into all areas of development cooperation.
A estratégia da Comissão relativa aos aspectos ambientais da sua ajuda ao desenvolvimento, conforme definida na sua Política de Desenvolvimento de 2000 e no documento de trabalho sobre essa matéria, centrava-se na integração do ambiente em todos os domínios da cooperação para o desenvolvimento..

Secondly, it is clear that many former Eastern bloc countries still have a long way to go towards economic recovery, and it is therefore high time that Europe reviewed all its development aid programmes and gave top priority to funding a kind of Marshall plan for these countries. I have the impression that the policy programme before us does not go far enough towards this.
Em segundo lugar, verificamos também que muitos países do antigo Bloco de Leste têm ainda um longo caminho de recuperação económica a percorrer, sendo por isso mais do que tempo que a Europa reveja todos os seus programas, ditos de desenvolvimento e cooperação, e dê absoluta prioridade ao financiamento de uma espécie de Programa Marshal a favor destes países, e não me parece que o plano de acção em apreço tenha ido suficientemente ao encontro dessa necessidade.

Turkey, because it delivers its development aid primarily to the people- in other words, it is finally restoring to the peoples of these countries the structures of which they were deprived during the period of Russian rule. And China, because it applies its development aid at grass roots level, especially in Africa, rather than promoting large-scale projects- like some other donor countries- which often do not have a particularly beneficial effect on the regions concerned.
A Turquia, porque concede ajuda ao desenvolvimento, em primeiro lugar e essencialmente, às pessoas, ou seja, devolve finalmente a estes povos as estruturas que na altura lhes haviam sido roubadas pelo domínio russo, e a China, porque mantém, especialmente em África, a sua ajuda ao desenvolvimento ao nível das pessoas e não apoia, como alguns países, os grandes projectos que frequentemente não são benéficos para esta região.

The European Union now has a broader margin for action, which it must exploit through specific contributions, using its economic influence in the area for political ends, ensuring that its development aid is applied to projects which bring specific benefits to the population and that, of course, it is coherent with the respect for human rights and fundamental freedoms, and creating better and closer coordination with the negotiating forces of the US Government.
A União Europeia tem, neste momento, uma maior margem de manobra, que deve aproveitar mediante acções concretas, utilizando o seu poder económico na região em uma perspectiva política, assegurando se de que a sua ajuda ao desenvolvimento se aplicará a projectos que possam trazer benefícios concretos para a população sem, evidentemente, pôr em causa os direitos humanos e as liberdades fundamentais, e procurando uma maior e mais estreita coordenação com os esforços de mediação do Governo norte-americano.