O Que é ITS TRANSPOSITION em Português

• sua transposição

Exemplos de uso de Its transposition em Inglês e suas traduções para o Português

So far 24 member states have completed its transposition into national law.
Até à data, 24 Estados‑Membros concluíram a sua transposição para o direito nacional.

One potential problem arises from the differences between the various language versions of the proposal, which could complicate its transposition 8.
Um aspecto que pode suscitar problemas é a divergência existente entre os diferentes regimes linguísticos da proposta, que podem dificultar a sua transposição 8.

On the question of this much-discussed directive and its transposition, there are two possibilities.
Sobre a questão dessa tão discutida directiva e da sua transposição, há duas possibilidades.

I had hoped that we would Europeanise it further, reduce the threshold values and so gain greater transparency, but this is a major step in the right direction and I am looking forward to its transposition.
Esperava que pudéssemos europeizar mais esta directiva, reduzir os limiares e, assim, adquirir mais transparência, mas este é um grande passo na direcção certa e aguardo com interesse a sua transposição.

The adoption of a text at European level will make it easier to control its transposition within the Member States and to apply it more quickly throughout EU territory.
A adopção de um texto a nível europeu irá facilitar o controlo da respectiva transposição nos Estados-Membros e a aplicação mais célere em todo o território da UE.

The main problem, however, has more to do with the application of EU law than with its transposition.
O principal problema, porém, tem mais a ver com a aplicação da legislação da UE do que com a sua transposição.

The directive is due to enter into force in 2007, and the success of its transposition depends on good cooperation between the central chemical agency, the national authorities, and businesses.
A directiva deverá entrar em vigor em 2007 e o êxito da sua transposição dependerá da boa cooperação entre a agência central das substâncias químicas, as autoridades nacionais e as empresas.

The main purpose of this agreement is to improve the quality of the Community legislation and its transposition in national law.
O principal objectivo deste acordo é melhorar a qualidade da legislação comunitária e a sua transposição para os dispositivos jurídicos nacionais.

The“Nitrates” Directive“process”consists of 5 steps, following its transposition in each Member Statethe latecomers for complete transposition were IT, EL and BE in 1998-99, instead of 1993.
O«processo»da Directiva Nitratos é composto por 5 etapas, na sequência da sua transposição em cada Estado-Membro os Estados-Membros retardatários na conclusão da transposição foram a Itália, a Gréciae a Bélgica, tendo-o feito em 1998-1999, em vez de 1993.

This final text is the result of a compromise with the majority of the Council, allowing 30 months for its transposition by the Member States.
Este texto final resulta de um compromisso com a maioria do Conselho, prevendo 30 meses para a sua transposição pelos Estados-Membros.

In addition, the national courts in many Member States are still reluctant to implement the principle of the primacy of Community legislation. If Union legislation is not deemed to be binding on all, and its transposition and implementation depend entirely on a government's good will, the outcome could be the objective renationalisation of Community policy, as Mrs Frassoni rightly highlights in her report.
Para além de isso, os tribunais nacionais de muitos Estados-Membros oferecem ainda alguma resistência à implementação do princípio do primado da legislação Comunitária Se as leis da UE não forem vistas como imperativas, e se a sua transposição e aplicação dependerem da boa vontade deste ou daquele governo, o resultado será uma situação de objectiva renacionalização das políticas comunitárias, como refere, e justamente, a senhora deputada Frassoni no seu relatório.

SUMMARY- CASE C-427/06 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, before the timelimit allowed to the Member State concerned for its transposition has expired.
SUMÁRIO- PROCESSO C-427/06 pela Directiva 2000/78, que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na actividade profissional, antes do termo do prazo fixado ao Estado-Membro em causa para a sua transposição.

It is true that the Regulation on the Statute for a European Company is supplemented by a Directive on the involvement of employees and that the deadline for its transposition expired on 8 October 2004, the date on which the Regulation on the Statute for a European Company entered into force.
É verdade que o Regulamento sobre o estatuto da sociedade europeia é complementado por uma Directiva relativa ao envolvimento dos trabalhadores e que o prazo para a sua transposição expirou em 8 de Outubro de 2004, data da entrada em vigor do Regulamento relativo ao estatuto da sociedade europeia.

I cannot list just now which countries have transposed all and which only some of the legislation, but we are trying to work closely with the authorities in each country on its transposition.
Não me é possível, neste momento, enumerar os países que já transpuseram toda a legislação e aqueles que apenas o fizeram em parte, mas estamos a tentar trabalhar em estreita colaboração com as autoridades de cada país com vista à sua transposição.

It is therefore a matter of urgency to bring about the vitally needed consistency between Community law, its transposition by the Member States and its practical application.
É urgente, pois, que se zele pela imprescindível coerência entre a legislação comunitária, a sua transposição pelos Estados-Membros e a aplicação prática da mesma.

In this context in which drawing is thought out and realised, drawing practice is an independent practice, in the sense of understanding its very nature, between the boundaries of a discipline and the possibility of its transposition.
As práticas do desenho são neste contexto, onde o desenho se pensa e realiza, como prática autónoma, no sentido de compreender a sua própria natureza, entre os limites da disciplina e a possibilidade da sua transposição.

It is therefore a matter of urgency to bring about the vitally needed consistency between Community law, its transposition by the Member States and its practical application.
Por conseguinte, é urgente zelar pela indispensável coerência entre a legislação europeia, a sua transposição pelos Estados-Membros e a sua aplicação prática.

No such link arises either from Article 13 EC, or, in the case of an occupational pension scheme excluding the right to a pension of a spouse more than 15 years younger than the deceased former employee, from Directive 2000/78(3) before the time limit allowed to the Member State concerned for its transposition has expired.
Tal ligação não é criada pelo artigo 13.º CE nem, no caso de um regime de pensão profissional que exclui do direito à pensão de reforma o cônjuge sobrevivo que seja mais de quinze anos mais novo do que o trabalhador falecido, pela Directiva 2000/78(3) antes do termo do prazo fixado ao Estado-Membro em causa para a sua transposição.

I ask you as President-in-Office of the Council to put that on your agenda, to get your fellow ministers to really start taking the internal market and its transposition seriously, and to engage your citizens and your parliamentarians with that challenge.
Peço ao Senhor Presidente em exercício do Conselho que inclua isto na sua ordem dos trabalhos, que inste os ministros seus colegas a levarem realmente a sério o mercado interno e a sua transposição, e a conseguir que os seus cidadãos e os seus parlamentares se empenhem nesse desafio.

No such link arises either from Article 13 EC, or, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, from Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000, establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, before the timelimit allowed to the Member State concerned for its transposition has expired.
Tal ligação não é criada pelo artigo 13.o CE nem, em circunstâncias como as do processo principal, pela Directiva 2000/78/CE do Conselho, de 27 de Novembro de 2000, que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na actividade profissional, antes do termo do prazo fixado ao Estado-Membro em causa para a sua transposição.

I centered the theoretical foundation in the sts movement(science, technology and society), the scientific and technological literacy, pedagogy of freedom of freire and its transposition to the teaching of science, critical pedagogy henry giroux and authors who discuss cyberculture in the context of education.
Centrei a fundamentação teórica no movimento cts(ciência, tecnologia e sociedade), na alfabetização científica e tecnológica, na pedagogia da liberdade de freire e na sua transposição para o ensino de ciências, na pedagogia crítica de henry giroux e em autores que discutem a cibercultura no contexto da educação.

No such link arises either from Article 13 EC, or, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, from Directive 2000/78 before the timelimit allowed to the Member State concerned for its transposition has expired.
Tal ligação não é criada pelo artigo 13.o CE nem, em circunstâncias como as do processo principal, pela Directiva 2000/78, antes do termo do prazo fixado ao Estado-Membro em causa para a sua transposição.

Sutures joining the dermoglandular flaps are placed, and the new site of the NAC is marked, with its transposition done naturally and without tension.
São realizadas as suturas unindo os retalhos dermoglandulares, e uma marcação do novo sítio do complexo aréolopapilar(CAP) com sua transposição se fazendo naturalmente e sem tensão.

The Court held that it was possible for a general principle of law to apply where a directive could not be relied on in the case owing to its subject-matter, its lack of effectiveness in horizontal relationships, and the fact that the period for its transposition had not yet expired.
Considerou que um princípio geral de direito pode ser aplicado quando uma directiva, em resultado do seu conteúdo, da sua ineficácia nas relações horizontais e de estar ainda a decorrer o prazo para a sua transposição, não pode ser invocada num litígio.

Directive 93/13, cited in footnote 1, entered into force on 14 April 1993 and the final date for its transposition into national law was 31 December 1994.
A Diretiva 93/13, referida na nota de rodapé 1, entrou em vigor em 14 de abril de 1993 e a data limite para a sua transposição para o direito nacional era 31 de dezembro de 1994.

Due to these difficulties in its application and to allow time for the directive to be amended in the light of new scientific information, Parliament and Council decided at that time to delay its transposition until 30 April 2012.
Devido a essas dificuldades em aplicar a diretiva e a fim de dar tempo para que seja alterada à luz das novas informações científicas, o Parlamento e o Conselho decidiram então adiar a sua transposição até 30 de abril de 2012.

Directive 2003/55, also cited in footnote 1, entered into force on 1 November 2003 and the final date for its transposition into national law was 30 April 2004.
A Diretiva 2003/55, também referida na nota 1, entrou em vigor em 1 de novembro de 2003 e a data limite para a sua transposição para o direito nacional era 30 de abril de 2004.

It invites the three institutions concerned(Parliament, Council and Commission) to adopt an interinstitutional agreement before the end of 2002, on the basis of proceedings in the High Level Technical Group, in order to improve the quality of Community legislation and the conditions, including time frames, for its transposition into national law.
O Conselho Europeu convida as três instituições interessadas(Parlamento, Conselho e Comissão) a aprovar antes do final de 2002, com base nos trabalhos do Grupo Técnico de Alto Nível, um acordo interinstitucional destinado a melhorar a qualidade da legislação comunitária e as condições da sua transposição para as legislações nacionais, incluindo os prazos.

This concerns procedures to be applied to asylum-seekers and will be formally adopted by the Council after Parliament gives its opinion in June, thus paving the way for its transposition by Member States into their national legislation.
A directiva diz respeito a procedimentos que se aplicam aos requerentes de asilo e será adoptada pelo Conselho depois de o Parlamento dar o seu parecer, em Junho, abrindo dessa forma caminho à sua transposição para a legislação nacional dos Estados-Membros.

E-commerce: improve legal certainty for SMEs offering e-commerce services across the Union; strengthen consumer confidence in e-commerce; accelerate the adoption of the legal and regulatory framework for e-commerce and its transposition and application in the Member States.
Comércio electrónico: melhorar a segurança jurídica das PME oferecendo serviços de comércio electrónico em toda a União; reforçar a confiança dos consumidores no comércio electrónico; acelerar a adopção do quadro legal e regulamentar para o comércio electrónico e a sua transposição e aplicação nos Estados-Membros.