O Que é ITS WEAKEST LINK em Português

• seu elo mais fraco
• sua ligação mais fraca
• seu elo mais frágil

Exemplos de uso de Its weakest link em Inglês e suas traduções para o Português

A chain fails at its weakest link.
Uma corrente se quebra em seu elo mais fraco.

That is why the strength of a chain is not measured as a whole but rather by its weakest link.
Por isso é que a força de uma corrente não se mede como um todo, mas pelo seu elo mais fraco.

And that may be exactly its weakest link, said Professor Carlos Vainer.
E esse precisamente pode ser seu elo mais frágil, explica o professor Carlos Vainer.

The Corps is only as strong as its weakest link.
ATropas é só tão forte como o seu elo mais fraco.

But the system is as weak as its weakest link, and there are really weak links," said Villa.
Mas o sistema é tão débil quanto o seu elo mais débil e existem elos bastante débeis", garantiu Villa.

Every chain always breaks at its weakest link.
Toda corrente sempre se quebra em seu elo mais fraco.

Every chain always breaks at its weakest link and Greece is the weakest link in the chain of European capitalism.
Toda cadeia quebra em seu elo mais fraco e a Grécia é o elo mais fraco na cadeia do capitalismo europeu.

A team is only as good as its weakest link.
Uma equipa é tão boa quanto o seu elo mais fraco.

True, but a chain is only as strong as its weakest link, and one of his links made five calls in the last two days to… Edmund Baylor.
É verdade, mas uma corrente é tão forte como o seu elo mais fraco, e um dos elos dele fez cinco chamadas nos últimos dois dias para Edmund Baylor.

A chain is only as strong as its weakest link.
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco.

Turns out a chain is only as strong as its weakest link, and the chain of criminals in Camden county were all weak links..
Acontece que a corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco, e a corrente de criminosos do condado Camden são todos elos mais fracos..

A company is only as strong as its weakest link.
Uma empresa é tão forte quanto o seu elo mais fraco.

But the chain is only as strong and effective as its weakest link, and that is one of the core problems of the Community's environmental policy.
Mas esta cadeia não é mais forte nem mais eficaz que o seu elo mais fraco, e este é um dos problemas nucleares da política ambiental da CE.

The chain breaks as always at its weakest link.
A corrente, como sempre, se rompe no seu elo mais frágil.

A chain is said to be only as strong as its weakest link and our society must be weak if it cannot protect its weakest link, which is to say its children.
Diz-se que uma corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco e a nossa sociedade deve ser fraca se não consegue proteger os seus elos mais fracos, isto é, as suas crianças.

A chain is only as strong as its weakest link.
Uma corrente é forte apenas conforme seu elo mais fraco.

But a chain is only as strong as its weakest link: if a few ports do not perform well or fall into structural decline, it affects the functioning of Europe's entire transport network and economy.
Todavia, sendo a força de uma cadeia a do seu elo mais fraco, se alguns portos não funcionarem bem, ou entrarem em declínio estrutural, é o funcionamento da rede de transportes e da economia europeias que fica afetado.

The chain is no stronger than its weakest link.
A corrente não é mais forte que seu elo mais fraco.

But the chain is only as accurate as its weakest link, which used to be the Large Magellanic Cloud.
Mas a cadeia é tão precisa como o seu elo mais fraco, o que costumava ser a Grande Nuvem de Magalhães.

A tether system is only as strong as its weakest link.
Um sistema do baraço é somente tão forte quanto sua relação mais fraca.

The overall system is only as strong as its weakest link and we are well aware of it.
O sistema é tão forte quanto sua ligação mais fraca e nós estamos cientes disso.

Lenin said that with the Russian Revolution capitalism had broken at its weakest link.
Lênin disse que com a Revolução Russa o capitalismo tinha se rompido em seu elo mais fraco.

A well-known truism"The chain is no stronger than its weakest link" is especially true in relation to curtains.
Um truísmo bem conhecido"A corrente é não mais forte do que sua ligação mais fraca" é especial verdadeira com relação às cortinas.

But by so doing they tied the destinies of Europe to its weakest link.
Mas, ao fazê-lo, amarrou o destino da Europa ao seu elo mais fraco.

A chain is no stronger than its weakest link.
Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco.

The intervention of the world proletariat is the key for breaking through the imperialist world chain at its weakest link.
A intervenção do proletariado mundial é a chave para romper a cadeia imperialista mundial no seu elo mais fraco.

A chain is only as strong as its weakest link!
Uma corrente é simplesmente tão forte quanto o seu elo mais fraco!

Alan recalled the words of Lenin, when he noted that in Russia the chain of capitalism had broken at its weakest link.
Alan lembrou as palavras de LÃanin, quando ele assinalou que na RÃossia a corrente do capitalismo quebrou em seu elo mais fraco.

Well, if what you're saying is that a company is only as strong as its weakest link, that makes sense, but.
Bem, se o que está a dizer é que uma empresa é tão forte quanto o seu elo mais fraco, faz sentido, mas.

We must not forget that, in speaking of people's freedoms or security, the chain is only as strong as its weakest link.
Não podemos esquecer que, quando falamos da liberdade das pessoas ou da segurança dos cidadãos, a força da corrente é a do seu elo mais fraco.