O Que é JUST ON THE BASIS em Português

• apenas com base na

Exemplos de uso de Just on the basis em Inglês e suas traduções para o Português

Forty years just on the basis of a heavenly promise.
Quarenta anos se apoiando somente em uma promessa do céu.

That God loved Jacob and hated Esau, therefore, is just on the basis of the truth.
Que Deus amou a Jacó e odiou a Esaú, portanto, é apenas a base da verdade.

Just on the basis of these comparisons continue I realize some aspects of my epistemological criticism to forms of"false theology" were not well understood.
Apenas com base nestes continuando a respeito, percebi que alguns aspectos da minha crítica epistemológica para formas de"falsa teologia" não foram bem compreendidos.

You don't expect me to endorse a therapy… just on the basis of one hopeful observation?
Não espera que eu subscreva uma terapia só com base numa observação auspiciosa?

Management trainers even in the biggest corporations have pointed out that even paid labour does not participate fully or produce the most just on the basis of salaries or wages;
Treinadores de gestão mesmo nas maiores corporações apontaram que mesmo trabalho assalariado não participa totalmente ou produz o máximo somente com base nos salários;

The IRS can disqualify you from the exclusion just on the basis that you have not filed a tax return.
O IRS pode desqualificá-lo da exclusão apenas com base no que você não tenha apresentado uma declaração fiscal.

Management trainers in corporations have pointed out that even paid labour does not participate fully or produce the most just on the basis of salaries or wages;
Instrutores de gerência em corporações apontam que trabalhadores pagos não participam completamente ou produzem o que é justo baseado em seus salários e pagamentos;

Correspondingly, making a decision to demolish an area just on the basis of its low social status can have disastrous consequences on the functioning of the local housing market.
Correspondentemente, tomar a decisão de demolir uma zona apenas com base no seu baixo estatuto social pode ter consequÃancias desastrosas para o funcionamento do mercado imobiliário local.

Are we really saying that we are going to turn the tide of history by telling China to turn into a democratic country with full human rights overnight, just on the basis of one report from the European Parliament?
Será que pretendemos mesmo afirmar que vamos alterar o curso da história, dizendo à China que se transforme, do dia para a noite, num país mais democrático no total respeito pelos direitos humanos apenas com base num relatório do Parlamento Europeu?

I don't think we can really get into them with our hearts just on the basis of reading books about the Dharma, although we could be drawn in that direction based on books and derive a little inspiration.
Não penso que podemos realmente entrar neles, de maneira mais profunda, somente com base na leitura de livros sobre o Dharma, embora pudéssemos ser levados a essa direção com base nela, ao ganharmos um pouco de inspiração.

All the old gold jewelry can be sold on the basis of weight of gold contained in the coins, he sagit jewelry gold jewelry or silver plated jewelry, with or without precious stones, you can get a very good price just on the basis of gold content.
Todas as jóias de ouro antigo pode ser vendido a partir do peso do ouro contido no pedaço, é a jóia do ouro ou jóias de prata, jóias folheadas, com ou sem pedras preciosas, podem ser obtidas preço muito bom, apenas em função do teor de ouro.

In this way, discussions between the Commission and the Council can progress usefully, not just on the basis of the Commission' s proposal, but also on the basis of the position expressed by Parliament.
As discussões entre a Comissão e o Conselho poderão assim desenvolver se de forma útil, com base não apenas na proposta da Comissão, mas igualmente na posição expressa pelo Parlamento Europeu.

Particularly important is the fact that the energy classification of the building is established as a result of a building survey that is carried out during the entire construction phase, and not just on the basis of a simple project.
Particularmente importante, é o fato que a classificação energética da construção, vem após um questionamento sobre a mesma, durante todo o tempo da realização, e não somente sobre a base de um simples projeto.

I find most Korean women attractive just on the basis of their appearance, fashion, attention to detail, feminine and sweet personality, traditional Confucian values etc a lot of the women I see walking around in the Hongdae,….
Acho que a maioria das mulheres coreanas atraentes apenas com base na sua aparência, moda, atenção aos detalhes, personalidade feminina e doce, traditional Confucian values etc a lot of the women I see walking around in the Hongdae,….

And the latter yes, which it is rather a dogma of the Catholic Faith, which has not come to logical deduction, but just on the basis of clear and precise words spoken by the Word of God made Man cf.
Eo último sim, que é mais um dogma da Fé Católica, que não chegou a dedução lógica, mas apenas com base em palavras claras e precisas falado pela Palavra de Deus feito Homem CF.

We do caution against choosing a secretary or treasurer just on the basis of being educated(many such have absconded with community funds in the past), and we point out that an elderly, illiterate, woman of honest reputation in the community, would be a good choice to be treasurer you do not have to know how to read and write in order to count money.
Nós precavemos contra escolher um secretário ou tesoureiro somente com base no nível de educação(muitos já fugiram com os recursos da comunidade no passado), e nós apontamos que analfabetos, mulheres de reputação honesta na comunidade, seriam uma boa escolha para tesoureiro você não tem que saber ler e escrever para contar dinheiro.

Mr President, ladies and gentlemen, the debate on justice and internal political priorities has now reached a rather different plane, because we are conducting it not just on the basis of the Maastricht Treaty, which is still valid, but with the draft Amsterdam Treaty in mind.
Senhor Presidente, Senhores Deputados, o debate sobre as prioridades no domínio da justiça e da política interna move-se desta vez num plano algo diferente, pois não só decorre com base no Tratado de Maastricht ainda em vigor, como temos também presente, simultaneamente, o projecto de Tratado de Amesterdão.

I believe that it is now important for us to be united in Europe, and not just on the basis of the resolution approved unanimously by the United Nations Security Council, because I believe that all of us in Europe have a fundamental interest in the stabilisation of Iraq, in seeing a truly independent Iraq, an Iraq at peace with itself and at peace within the region.
Eu penso que o importante agora é unirmo nos na Europa e não só com base na resolução aprovada por unanimidade no Conselho de Segurança das Nações Unidas porque penso que todos nós, europeus, temos um interesse fundamental na estabilização do Iraque, em vermos um Iraque verdadeiramente independente, um Iraque em paz consigo próprio e em paz na região.

Nassauer, rapporteur.-(DE) Mr President, ladies and gendemen, the debate on justice and internal political priorities has now reached a rather different plane, because we are conducting it not just on the basis of the Maastricht Treaty, which is still valid, but with the draft Amsterdam Treaty in mind.
Nassauer, relator.-(DE) Senhor Presidente, Senhores Deputados, o debate sobre as prioridades no domínio da justiça e da política intema move-se desta vez num plano algo diferente, pois não só decorre com base no Tratado de Maastricht ainda em vigor, como temos também pre sente, simultaneamente, o projecto de Tratado de Amesterdão.

These initiatives should have continuity, because, even though knowing that public policies and management will never be defined just on the basis of the research results, it is indisputable that while ignoring their contributions the risk of making wrong decisions and consequently wasting precious resources increases.
Estas iniciativas devem ter continuidade, pois, mesmo sabendo que as políticas públicas e a gestão nunca serão unicamente definidas com base nos resultados de pesquisa, é indiscutível que ao ignorar os seus contributos aumentam os riscos de tomar a decisão errada e consequentemente desperdiçar recursos preciosos.

The development of Ebola from an uncommon, sporadic, containable disease to one with the possibility of global spread and enormous economic impact is the current example demonstrating that there can no longer be diseases that will safely remain globally uncommon, just on the basis of localized and distant geographical origin.
A evolução do vírus Ebola, de uma doença incomum, esporádica e restrita, para uma doença com possibilidade de propagação mundial e de enorme impacto econômico, é o exemplo atual demonstrando que não pode mais haver doenças que permanecerão globalmente incomuns com segurança, apenas com base na sua origem geográfica restrita e distante.

I voted for the proposed waiver of immunity because I believe that the tabled request should be granted- provided that it is reasoned, even if just on the basis of reasonable suspicion- for the sake of the dignity of the institutions and in what should also be the interests of those involved.
Por escrito.- Votei favoravelmente o levantamento da imunidade proposto por considerar que sempre que esta solicitação se apresente de forma fundamentada( e mesmo que apenas ao nível de suspeita razoável) deve ser concedida tendo em vista a dignidade das instituições e o que deverá ser também o interesse dos envolvidos.

It would be a fatal mistake to imagine that we could then just continue on the basis of the Treaty of Nice.
Seria um erro fatal pensar-se que, depois, poderíamos simplesmente continuar com base no Tratado de Nice.

If not, then surely we do not even need a European Food Agency: we can just legislate on the basis of the precautionary principle.
Se assim não for, então é evidente que nem sequer precisamos de uma Agência Alimentar Europeia: basta legislarmos com base no princípio da precaução.

If I get rid of that and just act on the basis of the conventional"me," I will not produce this type of suffering.
Se conseguir livrar-se dessa crença e agir somente com base no eu convencional, não produzirá esse tipo de sofrimento.