O Que é KNOWER OF THE UNSEEN em Português

• conhecedor do incognoscível
• conhecedor do cognoscívele do incognoscível

Exemplos de uso de Knower of the unseen em Inglês e suas traduções para o Português

It is You who is Knower of the unseen.
Somente Tu és Conhecedor do incognoscível.

The knower of the unseen and the seen, the Great, the Most High.
Ele é Conhecedor do incognoscível e do cognoscível, o Grandioso, o Altíssimo.

They will say,"We have no knowledge. Indeed, it is You who is Knower of the unseen.
Dirão: Nada sabemos, porque só Tu és Conhecedor do incognoscível.

The Knower of the unseen! so He does not reveal His secrets to any.
Ele é Conhecedor do incognoscível e não revela os Seus mistérios a quem quer que seja..

They will say,“We have no knowledge; it is you who are the Knower of the unseen.”.
Dirão: Nada sabemos, porque só Tu és Conhecedor do incognoscível.

He is the Knower of the Unseen, and He revealeth unto none His secret.
Ele é Conhecedor do incognoscível e não revela os Seus mistérios a quem quer que seja.

Say,“My Lord projects the truth. He is the Knower of the Unseen.”.
Dize-lhes(mais): Sabei que meu Senhor é Quem difunde a verdade e é conhecedor do incognoscível.

He is the Knower of the unseen, and He discloseth not His unseen Unto anyone.
Ele é Conhecedor do incognoscível e não revela os Seus mistérios a quem quer que seja.

Do they not know that God knows their secrets and their conspiracies? And that God is the Knower of the unseen?
Acaso, que Deus bem conhece os seus segredos e as suas confidências e é Conhecedor do Incognoscível?

He is the Knower of the Unseen, and He does not disclose His Unseen to anyone.
Ele é Conhecedor do incognoscível e não revela os Seus mistérios a quem quer que seja.

Did they not know that Allah knows their secrets and their private conversations and that Allah is the Knower of the unseen?
Acaso, que Deus bem conhece os seus segredos e as suas confidências e é Conhecedor do Incognoscível?

Knower of the Unseen, He does not disclose His[knowledge of the] Unseen to anyone.
Ele é Conhecedor do incognoscível e não revela os Seus mistérios a quem quer que seja..

These and so many other questions about God, angels, paradise, hell, and more, cannot be answered without direct revelation from the Creator and Knower of the unseen.
Essas e muitas outras questões sobre Deus, anjos, paraíso, inferno e mais, não podem ser respondidas sem revelação direta do Criador e Sabedor do invisível.

The Knower of the unseen and the visible, the All-great, the All-exalted.
Ele é Conhecedor do incognoscível e do cognoscível, o Grandioso, o Altíssimo.

On a Day, Allah will gather all the Messengers and ask them:'How were you answered' They will reply:'We have no knowledge, You are the Knower of the unseen.
Um dia, Deus convocará os mensageiros e lhes dirá: Que vos tem sido respondido(com respeito à exortação)? Dirão: Nada sabemos, porque só Tu és Conhecedor do incognoscível.

He is the Knower of the unseen and the seen, the Great, the Exalted.
Ele é Conhecedor do incognoscível e do cognoscível, o Grandioso, o Altíssimo.

Say:'Death from which you flee is sure to reach you. Then you shall be returned to the Knower of the Unseen and the Visible, and He will tell you all that you have done!
Dize-lhes: Sabei que a morte, da qual fugis, sem dúvida vos surpreenderá; logo retornareis ao Conhecedor do cognoscívele do incognoscível, e Ele vos inteirará de tudo quanto tiverdes feito!

He is Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate with Him!
Possuidor do cognoscível e do incognoscível! Exaltado seja(Deus), de tudo quanto Lhe atribuem!

Say:'Surely death, from which you flee, shall encounter you; then you shall be returned to the Knower of the Unseen and the Visible, and He will tell you that you have been doing!
Dize-lhes: Sabei que a morte, da qual fugis, sem dúvida vos surpreenderá; logo retornareis ao Conhecedor do cognoscívele do incognoscível, e Ele vos inteirará de tudo quanto tiverdes feito!

He is the knower of the Unseen and the Visible; He is the All-merciful, the All-compassionate.
Ele é o Conhecedor do oculto e do visível; Ele é o Clemente, o Misericordioso.

Say,"Indeed, the death from which you flee- indeed, it will meet you. Then you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you about what you used to do!
Dize-lhes: Sabei que a morte, da qual fugis, sem dúvida vos surpreenderá; logo retornareis ao Conhecedor do cognoscívele do incognoscível, e Ele vos inteirará de tudo quanto tiverdes feito!

And you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do.
Logo retornareis aoConhecedor do cognoscível e do incognoscível, que vos inteirará de tudo quanto fizestes.

Where is he to be found who, through the power of My name that transcendeth all created things, will cast away the things that men possess, and cling, with all his might, to the things which God, the Knower of the unseen and of the seen, hath bidden him observe?
Onde há de ser encontrado aquele que, através do poder de Meu Nome que transcende todas as coisas criadas, rejeitará as coisas que os homens possuem e se, apegará, com todo o seu poder, às coisas que Deus, o Conhecedor do invisível e do visível, lhe ordenou observar?

Say: O Allah! Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen! Thou(only) judgest between Thy servants as to that wherein they differ!
Dize: Ó Deus, Originador dos céus e da terra, Conhecedor do incognoscível e do cognoscível, Tu dirimirás, entre osTeus servos, as suas divergências!

Say,"O Allah, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, You will judge between your servants concerning that over which they used to differ!
Dize: Ó Deus, Originador dos céus e da terra, Conhecedor do incognoscível e do cognoscível, Tu dirimirás, entre osTeus servos, as suas divergências!

Say:“O Allah, the Originator of the heavens and the earth, the Knower of the unseen and the seen, You it is Who will judge among Your servants concerning what they differed!
Dize: Ó Deus, Originador dos céus e da terra, Conhecedor do incognoscível e do cognoscível, Tu dirimirás, entre osTeus servos, as suas divergências!