O Que é KNOWING HOW LONG em Português

• saber quanto tempo

Exemplos de uso de Knowing how long em Inglês e suas traduções para o Português

Knowing how long it takes to unchain yourself.
Saber quanto tempo leva livrar-se das correntes.

There's no way of knowing how long she will linger.
Não há forma de saber quanto tempo ela vai aguentar.

Knowing how long it takes for other pharmacies to deliver, I am grateful I have found this one.
Sabendo quanto tempo leva para outras farmácias para entregar, eu sou grato que eu encontrei este.

I mean, there's no way of knowing how long this winter will last.
Não há forma de sabermos quanto tempo vai durar este inverno.

Of course, even if it is possible to analyze the message… There's no way of knowing how long it will take.
Claro que mesmo que seja possível analisar a mensagem, não posso saber quanto tempo demora.

No way of knowing how long we were in those pods.
Não existe forma de saber quanto tempo estivemos naquelas cápsulas.

And later when the truck slowed down about to reach its destination and she slowly returned to consciousness, she had no way of knowing how long she had slept.
E mais tarde quando a carrinha abrandou, prestes a chegar ao seu destino e ela calmamente recuperou consciência não tinha modo de saber por quanto tempo tinha dormido.

But it's just… it's weird not knowing how long he will be gone, right?
Mas é apenas… É estranho não saber quanto tempo ele vai estar fora, certo?

Also, by knowing how long the trend will run, the trader is also able to make a good judgment of whether to place an order or not.
Além disso, por saber quanto tempo a tendência será executado, o comerciante também é capaz de fazer um bom julgamento de se colocar um fim ou não.

Once all the boats were loaded, we all headed in different directions not knowing how long we had to fish with the weather approaching all the guides agreed we needed to get on our best stuff right away.
Uma vez que todos os barcos foram carregados, todos nós dirigido em diferentes direções sem saber quanto tempo tivemos a pescar com o tempo se aproximando todos os guias concordaram que precisávamos para chegar em nosso melhor material imediatamente.

Moreover, we cannot propose to fingerprint six-year olds without, for instance, first being able to produce a broadly-based independent study on the use of fingerprints of children of that age and without knowing how long such children's fingerprints can be kept in the first place.
Além do mais, não podemos propor que se recolham as impressões digitais de crianças de seis anos sem, por exemplo, sermos antes capazes de produzir um estudo independente e abrangente sobre o uso das impressões digitais de crianças dessa idade e sem sabermos durante quanto tempo essas impressões podem ser guardadas.

I have no way of knowing how long I was there, as I had no perception of time.
Eu não tenho como saber quanto tempo estive lá, eu não tinha a percepção do tempo..

Today we are discussing postponing the entry into force of the regulation without really knowing how transposition is progressing in the individual Member States, without knowing how long implementation will still take and, more importantly, what action has yet to be taken.
Falamos hoje sobre um adiamento da entrada em vigor do regulamento, sem estarmos, de facto, informados sobre a situação da aplicação em cada um dos Estados-Membros, sem sabermos quanto tempo será ainda necessário para esta aplicação e, sobre tudo, quais as medidas que, de facto, ainda faltam.

We have no way of knowing how long the materials of earth remained in their unfashioned state.
Não temos maneira de saber quanto tempo o material de terra permaneceu em seu estado unfashioned.

At this point, we have no way of knowing how long it will take to get the electricity back on.
Neste momento, não temos como saber quanto tempo irá levar para reestabelecer a electricidade.

Knowing how long it sometimes takes for all the institutions of the Union to arrive at a decision, the thought of introducing another tier between the attempt on your life, Mr President, and the response by the policeman, and it would have to pass through several committees, I hope sends a shiver down your back.
Sabendo nós quanto tempo é, por vezes, necessário para que todas as Instituições da União cheguem a uma decisão, a ideia de introduzir mais um nível de decisão entre o atentado perpetrado contra a sua vida, Senhor Presidente, e a reacção de um polícia- e teria ainda de passar por várias comissões, deve deixá-lo arrepiado, espero eu.

It is very hard to suggest a route to a tourist without knowing how long and how much money a person has available to travel in New Zealand, or what the person likes to do.
É muito difícil esquematizar um roteiro turístico sem se saber quanto tempo e quanto dinheiro a pessoa vai ter disponível para viajar a Nova Zelândia, ou do que gosta de fazer.

The question that arises is knowing how long the new material preserves the product in the same condition.
A questão que se coloca é saber por quanto tempo o novo material conserva o produto nas mesmas condições.

I feel a bit more responsible for the patient, because there is no way of knowing how long the patient will remain in this model of care, and then, it seems that nursing has to be even more active to be able to provide comfort and avoid complications arising from prolonged hospitalization.
Eu me sinto um pouco mais responsável pelo paciente, porque não é possível saber o tempo que ele vai permanecer nesse modelo de cuidado, e aí, parece que a enfermagem tem que ser ainda mais ativa para conseguir proporcionar um conforto e evitar complicações decorrentes de uma internação prolongada.

We want everybody to participate in this enlargement process, so that nobody is excluded, nobody feels forced to stay outside, without knowing how long the wait will be. Above all, we want negotiations to take place with those who espouse democracy not only in theory but also in practice, and we want intensive negotiations to take place with those now proposed by the Commission.
Pretendemos que todos os países participem neste processo de alargamento, que nenhum fique excluído, que nenhum tenha a sensação de ficar de fora, sem saber quanto tempo tem de esperar, que se negocie com todos os que defendem a democracia, tanto em teoria como na prática, e que haja uma negociação intensiva com aqueles que a Comissão agora propõe.

I just wanna know how long you were there.
Só quero saber quanto tempo lá estiveste.

No one can possibly know how long the current recession will last.
Ninguém podem possivelmente saber quanto tempo a retirada atual dura.

Why should I have to know how long you have been working?
Por que devo ter que saber quanto tempo você tem trabalhado?

No one can know how long someone will live.
Ninguém pode saber quanto tempo alguém vai viver.

Sections help people know how long the survey is going to take.
As seções ajudam as pessoas a saber quanto tempo a pesquisa levará.

Know how long it will take to recalibrate these?
Sabes quanto tempo vou demorar para recalibrar isto?

Know how long that will take to find?
Sabe quanto tempo vai levar para achar um?

Who knows how long we would be under that spell?
Quem sabe quanto tempo ficaríamos sob o efeito do feitiço?

Anyone know how long this, uh, seminar thing is supposed to go?
Alguém sabe quanto tempo esse seminário deve demorar?

Know how long it took to banish them from her presence?
E sabes quanto tempo levei a bani-las da presença dela?