O Que é LABOUR POLICY em Português

• política laboral
• política do trabalho
• política de emprego

Exemplos de uso de Labour policy em Inglês e suas traduções para o Português

For it is the State that must conduct a just labour policy.
É o Estado, efectivamente, que deve conduzir uma justa política do trabalho.

By that I mean that labour policy and the policy for granting social assistance should be connected.
Quero com isto dizer que a política laboral e a política de prestação de assistência social devem estar ligadas.

The programmes and measures in this area arc a part of labour policy.
Os programas emedidas adoptados nesse domínio fazem parte da política de emprego.

Examine how such labour policy measures change the living and working conditions of the individuals concerned.
Examinem de que modo tais medidas de política do trabalho poderão modificar as condições de vida e de trabalho das pes-soas afectadas.

I think this is a new variable which the Commission and any executive must bear in mind when planning any labour policy.
Penso que esta nova variável tem de estar presente sempre que a Comissão, ou qualquer governo, planificar uma política laboral.

For this reason, we must take a considered approach to decisions on labour policy, and have the courage of our convictions.
Por esse motivo, devemos tomar as decisões sobre política do trabalho de uma forma ponderada e ter a coragem de defender as nossas convicções.

Later, improvement of primary care provision, access to care, and the extent of professionals' roles became the focus of Labour policy.
Subsequentemente, o aprimoramento na provisão de atenção primária à saúde, a melhoria do acesso ao cuidado e a extensão dos papéis dos profissionais constituíram o foco da política trabalhista.

When it is a question of establishing an ethically correct labour policy, all these influences must be kept in mind.
Quando se trata de instaurar uma política de trabalho correcta sob o ponto de vista ético, é necessário ter presentes todos esses condicionamentos.

Finally, the main shortcoming of these documents concerns the definition of the role of the regions and local authorities in an active labour policy.
Por último, a carência essencial destes documentos tem a ver com a definição do papel das regiões e dos organismos locais numa política activa do trabalho.

Evidently this must have an effect on local labour policy and on the worker's situation in the economically disadvantaged societies.
Evidentemente que isto não deixa de ter os seus efeitos na política local do trabalho e na situação dos trabalhadores nas sociedades economicamente desfavorecidas.

Labour policy is financed through the taxes paid by workers, employers and to a lesser extents by transfers from the State Budget.
A política de emprego é financiadaatravés de cotizações dos trabalhadores, de contribuições das entidades empregadoras e, sempre e na medida emque tal se revelar exequível, de transferências do Orçamento do Estado.

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid_BAR_ Three-year plan for labour policy and professional training 2004-06_BAR.
Denominação do regime de auxílios_BAR_ Plano trienal de política do trabalho e de formação profissional 2004- 2006_BAR.

The present study refers to the juridical and labour policy propositions as a strategy of mental health care in brazil from the first republic to the present day.
O presente estudo se refere às proposições jurídicas e políticas do trabalho como estratégia de atenção em saúde mental no brasil a partir da primeira república até os dias atuais.

A third important point involves encouraging agreements between the social parties at a Community and a national level to ensure that labour policy instruments are fully operative.
Um terceiro ponto importante consiste em promover acordos entre os parceiros sociais à escala comunitária e a nível nacional, a fim de que os instrumentos da política do trabalho funcionem plenamente.

Education, scientific research and labour policy are mentioned as areas where Europe must play a coordinating role in order to achieve the objectives of the Lisbon process.
O ensino, a investigação científica e a política laboral são aí enunciados como domínios em que a Europa tem de desempenhar um papel coordenador, tendo em vista a consecução dos objectivos fixados em Lisboa.

The words of the book of Genesis,"Fill the earth and subdue it"(Gen 1:28), are in a sense a primary and essential directive in the field of economy and of labour policy.
As palavras do Livro do Génesis- Povoai a terra; submetei-a(Gén 1, 28)- constituem, num certo sentido, uma directriz primária e essencial no campo da economia e da política do trabalho.

These kindsof labour policy and vocational training programmes have now become relevant transitional institutions for a growing number of young people.
Essesprogramas de política de mercado de trabalho e de pedagogia profissional são já hoje, para número crescente de jovens, importantes instituiçõesda transição escola-emprego.

Kautsky has to resort to all these subterfuges, sophistries and falsifications only to excuse himself from violent revolution, and to conceal his renunciation of it, his desertion to the side of the liberal labour policy, i.e.
Todos os subterfúgios, os sofismas, as falsificações de trapaceiro são necessários a Kautsky para se esquivar à revolução violenta, para esconder que a renega, que se passa para o lado da política operária liberal, isto é.

The coordination of labour policy within the multinational companies, the removal of man-power from one country to another has to be interrupted by the invalidation of the national labour competition.
A coordenação da política do trabalho dentro das empresas multinacionais, a remoção dos homens de poder de um país para outro tem de ser interrompida pela invalidação da competição nacional do trabalho..

Concerning a fourth company granted MET, the Community industry claimed that there was state interference in the labour policy of the company as the local administration approved the labour contract used.
Em relação a uma quarta empresa a que foi concedido o TEM, a indústria comunitária sustentou que havia interferência estatal na política laboral da empresa visto que a administração local aprovou o contrato laboral utilizado.

Break with Bismarck on labour policy==It was during this time that Bismarck, after gaining an absolute majority in favour of his policies in the Reichstag, decided to make the anti-Socialist laws permanent.
Separação de Bismarck na política de trabalho==Foi durante esta época que Otto von Bismarck, depois de obter a maioria absoluta a favor das suas políticas no Reichstag, decidiu tornar as leis anti-socialistas permanentes.

We hope that the debate will continue and be extended- especially via the EU Commission, which might discover new ways to overcome certain obstacles still affecting the whole question of a European employment and labour policy.
Esperamos que o debate prossiga e seja alargado em conformidade- também por parte da Comissão Europeia, que nele poderia encontrar novas possibilidades para ultrapassar alguns bloqueios que continuam a envolver toda a questão da política europeia em matéria de emprego e trabalho.

This learning event will showcase the use of big data to inform labour policy by promoting data-driven innovations for the creation of decent work and inclusive economic growth, while overcoming pitfalls along the way.
Este evento de aprendizagem irá demonstrar o uso de"Big Data" de modo a informar os decisores responsáveis pela política laboral, promovendo inovações impulsionadas pelos dados para a criação do trabalho digno e o crescimento económico inclusivo, ultrapassando, ao mesmo tempo, os obstáculos que surgem no caminho.

Institutions, measures and programmes corresponding to these reasonsand plans, aiming both to develop the competences of young people andimprove their job-related skills on the one hand and to improve social cohesion and reduce dropout rates from training on the other, generally reflect a labour policy and pedagogical intention.
As concepções e justificações das instituições, medidas e programasem questão- que visam tanto o desenvolvimento das competências dosjovens e o melhoramento das suas qualificações profissionais, como a coesão social e a prevenção do abandono da formação profissional(drop-out)- reflectem em regra um propósito de pedagogia e de política de mercado de trabalho.

Although slavery had been legally abolished in Mozambique, at the end of the 19th century the Chartered companies enacted a forced labour policy and supplied cheap-often forced-African labour to the mines and plantations of the nearby British colonies and South Africa.
Embora a escravidão tenha sido abolida legalmente em Moçambique, no final do século XIX as companhias promulgaram uma política de trabalho barato- muitas vezes forçado- para africanos em minas e plantações em colónias britânicas próximas e na África do Sul.

There is competition between the Member States on labour policy and the standards of the European Social Model which does not contribute to the achievement of the objectives which we say we wish to pursue and the conditions which, in theory, are guaranteed.
Em relação à política do trabalho e aos padrões do modelo social europeu, tem lugar entre os Estados Membros uma concorrência que não favorece a realização dos objectivos que dizemos querer alcançar e nas condições que devem ser asseguradas em teoria.

Nevertheless, the Government pursued its contacts with the two sides of in dustry with a view to setting up a high-level consultative body on labour policy, social protection and economic planning, in other words an economic and social council.
No entanto, o Governo prosseguiu com os seus contactos com os parceiros sociais tendo como objectiva a eventual criação de um organismo consultivo, a alto nível, em matéria de política de trabalho, de protecção social e de planeamento económico, ou seja, um conselho económico e social.

That issue, however, is only one aspect of the more general problem of air safety. Others include the competence of the flight cabin crew, the technical specifications and maintenance requirements for aircraft, the safety policy and priorities of the air carrier, the rescue equipment available, the work rules and labour policy applied(which neither the proposal nor the report mentions at all), etcetera.
Esta questão, porém, constitui apenas um aspecto do problema mais geral da segurança dos voos, sendo os outros aspectos a aptidão da tripulação da cabina de pilotagem, as prescrições técnicas e requisitos de manutenção das aeronaves, a política de segurança e as prioridades da transportadora aérea, os meios adequados de que dispõe, o regulamento de trabalho e a política laboral que aplica( e à qual não é feita qualquer referência nem na proposta nem no relatório), etc.

This new structure comprises two new departments- Social Policies and Social Security; and Labour Policies- divided into 12 Directorates-General DGs.
Esta nova estrutura integra dois novos departamentos- Políticas Sociais e Segurança Social e Políticas do Trabalho- divididos em 12 direcções-gerais DG.

The Minister of Labour also attended the workshop, which ended with a formal"Turin Declaration" on the Action Plan of the Tripartite Consultative Committee for Labour Policies.
O ministro do Trabalho também participou no workshop, que terminou com uma«Declaração de Turim» formal sobre o Plano de Ação do Comité Consultivo Tripartido para as Políticas do Trabalho.