O Que é LANGUAGE REVITALIZATION em Português

• revitalização da linguagem
• a revitalização linguística
• de revitalização da língua
• language revitalization

Exemplos de uso de Language revitalization em Inglês e suas traduções para o Português

Some language revitalization work is underway by the Delaware Tribe of Indians.
Existem atualmente trabalhos de revitalização do idioma sendo realizados pela Tribo Delaware.

As of 2012, the Ktunaxa people in Canada are working on a language revitalization effort.
A partir de 2012, o povo Ktunaxa no Canadá está trabalhando em um esforço de revitalização da linguagem.

Language revitalization is also closely tied to the linguistic field of language documentation.
A revitalização linguística também está intimamente ligada ao campo linguístico da documentação do idioma.

There are many different theories or models that attempt to lay out a plan for language revitalization.
Existem muitas teorias ou modelos diferentes que tentam traçar um plano para a revitalização da linguagem.

Language revitalization efforts are underway to teach the language to a new generation of speakers.
Esforços de Revitalização da linguagem estão em curso para ensinar o idioma a uma nova geração de falantes.

One of the best known European attempts at language revitalization concerns the Irish language..
Uma das tentativas europeias mais conhecidas de revitalização da língua diz respeito à língua irlandesa.

Eden Robinson, a Heiltsuk/Haisla author raised in British Columbia, has written and lectured on the subject of language revitalization.
Eden Robinson, um autor de Heiltsuk/ Haisla criado na Colúmbia Britânica, escreveu e lecionou sobre o tema da revitalização da linguagem.

Sometimes various tactics of language revitalization can even be used to try to revive extinct languages..
Às vezes, várias táticas de revitalização da língua podem ser usadas até mesmo para tentar ressuscitar línguas extintas.

The 2nd Annual Dhegiha Gathering in 2012 brought Kansa, Quapaw, Osage, Ponca and Omaha speakers together to share best practices in language revitalization.
O 2º Encontro Anual de línguas Dhegiha em 2012 reuniu falantes de Quapaw, Osage, Kaw, Ponca e Omaha para compartilhar melhores práticas de revitalização da linguagem.

One of the best cases of relative success in language revitalization is the case of Māori also known as te reo Māori.
Um dos melhores casos de relativo sucesso na revitalização da linguagem é o caso de Māori, também conhecido como te reo Maori.

The final discussion focused on ways to build alliances among different stakeholders that would ensure more successful language revitalization projects.
A discussão final focou-se nas alternativas para construir alianças entre os diferentes sujeitos no intuito de garantir mais sucesso aos projetos de revitalização de idiomas.

These figures are often cited as reasons why language revitalization is necessary to preserve linguistic diversity.
Esses números são frequentemente citados como razões pelas quais a revitalização da linguagem é necessária para preservar a diversidade linguística.

Some argue for a distinction between language revival(the resurrection of a dead language with no existing native speakers) and language revitalization the rescue of a"dying" language..
Alguns defendem uma distinção entre o reavivamento linguístico(a ressurreição duma língua morta sem falantes nativos existentes) e a revitalização linguística o resgate duma linguagem"moribunda.

The Limu Project(active language revitalization) Keepers of Indigenous Ways: Tongva Language History& classes R. Plesset 2012-06-01.
Consultado em 31 de agosto de 2014 The Limu Project(active language revitalization) Keepers of Indigenous Ways: Tongva Language History& classes R. Plesset 1 de junho de 2012.

The issue brings a global and multilingual outlook on issues ranging from language revitalization and maintenance to attitudes and motivation.
Este número traz um olhar global e multilíngue sobre questões que vão da revitalização e manutenção de línguas a questões sobre atitudes e motivação.

Contemporary Irish language revitalization has chiefly involved teaching Irish as a compulsory language in mainstream English-speaking schools.
A revitalização contemporânea da língua irlandesa envolveu principalmente o ensino do irlandês como uma língua obrigatória nas principais escolas de língua inglesa.

As of 2013, apps and games have been developed, and the San Manuel Band's Serrano Language Revitalization Project(SLRP) seeks to develop further multimedia resources for language learners.
A partir de 2013, foram desenvolvidos aplicativos e jogos, e o Projeto de Revitalização da Língua Serrano em San Manuel busca desenvolver mais recursos multimídia para os alunos de idiomas.

The prospects for Kichwa language revitalization are not promising, as parents depend on schooling for this purpose, which is not nearly as effective as continual language exposure in the home.
As perspectivas de revitalização da língua Kichwa não são promissoras, pois os pais dependem da escolaridade para esse fim, o que não é tão eficaz quanto a exposição contínua da língua no lar.

Hebrew, once largely a liturgical language, was reestablished as a means of everyday communication by Jews migrating to what is now the State of Israel and the Palestinian territories, starting in the nineteenth century: it is the world's most famous and successful example of language revitalization.
O hebraico, outrora em grande parte uma língua litúrgica, foi restabelecido como meio de comunicação cotidiana pelos judeus migrando para o que hoje é o Estado de Israel e os territórios palestinos, começando no século XIX: é o exemplo mais famoso e bem-sucedido de revitalização da língua.

Culture and identity are also frequently cited reasons for language revitalization, when a language is perceived as a unique"cultural treasure.
A cultura e a identidade também são frequentemente citadas como razões para a revitalização da linguagem, quando uma linguagem é percebida como um"tesouro cultural" único.

Language revitalization, also referred to as language revival or reversing language shift, is an attempt to halt or reverse the decline of a language or to revive an extinct one.
A revitalização linguística, também conhecida como revivificação linguística ou inversão de substituição linguística, é uma tentativa de deter ou reverter o declínio duma língua ou de reviver uma extinta.

The language is still very much endangered; however, there has been a renaissance in the language revitalization movement as many of the students who attended the original immersion school have become teachers.
A linguagem ainda está muito ameaçada; no entanto, houve um renascimento no movimento de revitalização da língua, já que muitos dos alunos que frequentaram a escola original de imersão se tornaram professores.

Though the goals of language revitalization vary greatly from case to case, they typically involve attempting to expand the number of speakers and use of a language, or trying to maintain the current level of use to protect the language from extinction or language death.
Embora os objetivos da revitalização da linguagem variem muito de caso para caso, eles geralmente envolvem a tentativa de expandir o número de falantes e o uso duma língua, ou tentar manter o nível atual de uso para proteger a língua da extinção ou da morte.

The language as preserved by the efforts is now believed to have been mutually intelligible with, if not identical to, the speech of other Virginia Siouan groups in general, including the Monacan and Manahoac and Nahyssan confederacies as well as the subdivisions of Occaneechi, Saponi, etc. In the 21st century, there has been interest, especially among descendants of the original native groups, in contemporary language revitalization.
Mithun conseguiu coletar um muitos termos ainda lembrados em 1980 Acredita se que o idioma, preservado pelos esforços, tenha sido mutuamente inteligível com, se não idêntico ao falar de outros grupos de Sioux da Virgínia, Sioux gerall, incluindo o Monacan e o Manahoac e as confederações Nahyssan, bem como as subdivisões de Occaneechi, Saponi,etc. Em o século XXI, tem havido interesse, especialmente entre descendentes dos grupos nativos originais, em linguagem contemporânea revitalization.

Other linguists have argued that when language revitalization borrows heavily from the majority language, the result is a new language, perhaps a creole or pidgin.
Outros linguistas argumentaram que, quando a revitalização da linguagem toma emprestada a linguagem majoritária, o resultado é uma nova linguagem, talvez um crioulo ou pidgin.

Healthy/strong all generations use language in variety of settings Weakening/sick spoken by older people; not fully used in younger generations Moribund/dying only a few speakers(non-children) remain; no longer used as native language by children Dead no longer spoken as a native language Extinct no longer spoken or potentially spoken One of the most important preliminary steps in language revitalization/recovering involves establishing the degree to which a particular language has been“dislocated”.
Saudável/ forte todas as gerações usam a língua em uma variedade de situações Enfraquecimento/ doente falado pelas pessoas mais velhas; não utilizado totalmente por gerações mais novas Moribundo/ morrendo apenas alguns falantes( não crianças) permanecem; não é já usado mais por crianças como língua materna Extinto não é já mais falado ou potencialmente falado Um dos passos preliminares mais importantes na revitalização/ recuperação da língua envolve estabelecer o grau em que uma determinada língua foi" deslocada.

There are disagreements in the field of language revitalization as to the degree that revival should concentrate on maintaining the traditional language, versus allowing simplification or widespread borrowing from the majority language..
Há discordâncias no campo da revitalização da língua quanto ao grau em que o renascimento deve se concentrar em manter a linguagem tradicional, contra permitir a simplificação ou o empréstimo generalizado da língua majoritária.

Another national initiative, Bilingual Intercultural Education Project(PEBI), was ineffective in language revitalization because instruction was given in Kichwa and Spanish was taught as a second language to children who were almost exclusively Spanish monolinguals.
Outra iniciativa nacional, o Projeto de Educação Intercultural Bilingue(PEBI), foi ineficaz na revitalização da língua porque a instrução foi dada em kichwa e o espanhol foi ensinado como segunda língua para crianças que eram quase exclusivamente monolíngues espanhóis.

David Crystal, in his book Language Death, proposes that language revitalization is more likely to be successful if its speakers increase the language's prestige within the dominant community; increase their wealth and income; increase their legitimate power in the eyes of the dominant community; have a strong presence in the education system; can write down the language; can use electronic technology.
David Crystal, no seu livro Language Death, propõe que a revitalização linguística é mais provável de ser bem sucedida se os seus falantes aumentar o prestígio da lingua dentro da comunidade dominante; aumentar a sua riqueza e renda; aumentar o seu poder legítimo aos olhos da comunidade dominante; ter uma forte presença no sistema educacional; poder escrevir a linguagem; poder usar tecnologia eletrônica; Ghil'ad Zuckermann propõe" Restabelecimiento linguístico" como uma nova disciplina e paradigma linguístico..

Fortunately, a $200,000 federal grant for the Seneca Language Revitalization Program has further solidified a partnership with Rochester Institute of Technology that will help develop a user-friendly computer catalogue allowing future generations to study and speak the language..
Felizmente um fundo Federal de U$200 mil, 000 federal garantiu para o“Seneca Language Revitalization Program” uma parceria com o Rochester Institute of Technology que vai desenvolver para computador um catálogo amigável paraque futuras gerações possam estudar e falar a língua.