O Que é LAY DOWN RULES em Português

• estabelecer regras
• estabelecem normas
• prever regras
• estabelecer o regime
• definir regras
• adoptará regulamentação

Exemplos de uso de Lay down rules em Inglês e suas traduções para o Português

Member States may lay down rules.
Os Estados-membros podem prever regras destinadas.

Lay down rules for mobilization, monitoring and evaluation.
Fixará as regras de mobilização, controlo e avaliação.

This directive should lay down rules for the Member States.
Esta deve fixar as normas a observar pelos Estados-Membros.

Lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions;
Definir regras e procedimentos para assegurar o reconhecimento em toda a União de todas as formas de sentenças e decisões judiciais;

We must now- and this you have indeed promised- lay down rules and make proposals.
Agora temos- e isto foi-nos prometido por si- de estabelecer regras e elaborar propostas.

We must therefore lay down rules which can thrive in the different national cultures.
Temos, portanto, de estabelecer normas que possam ser bem sucedidas nas diversas culturas nacionais.

It would be very strange, then, if we were to simply go and lay down rules on the subject here in this report.
Seria estranho se fossemos agora estabelecer normas sobre esta matéria aqui neste relatório.

We have to lay down rules which can be applied throughout the European Union as uniformly as possible.
Temos de estabelecer normas, cuja aplicação possa ser, tanto quanto possível, igual em toda a União Europeia.

Certain Directives, listed in Annex I to this Directive, lay down rules with regard to the protection of consumers' interests.
Certas directivas, referidas no Anexo I da presente directiva, estabelecem normas de protecção dos interesses dos consumidores.

We can lay down rules ad infinitum, but if they are not implemented in municipal practice, they will have little effect in the end.
Podemos estabelecer tantas regras quantas quisermos, mas se elas não forem implementadas na prática municipal pouco efeito acabarão por produzir.

Whereas certain Directives, listed in the schedule annexed to this Directive, lay down rules with regard to the protection of consumers' interests;
Considerando que certas directivas, referidas na lista anexa à presente directiva, estabelecem normas de protecção dos interesses dos consumidores;

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation.
Os Estados-Membros deverão estabelecer o regime de sanções aplicável às infracções ao presente regulamento.

The Council shall, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, lay down rules for implementing the provisions of paragraph 1.
O Conselho, sob proposta da Comissão, e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social, adoptará regulamentação para a execução do disposto no n. o 1.

Member States may lay down rules governing these authorisations.
Os Estados-Membros poderão estipular normas que regulamentem essas autorizações.

A prosperous economy and a welfare state with high levels of protection- in comparison to neighbouring countries- must lay down rules and conditions for the entry of third-country nationals.
Uma economia próspera e um Estado Social com uma protecção elevada- nem que seja por comparação com os países vizinhos- tem de estabelecer regras e condições de entrada de cidadãos de países terceiros.

The Member State should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation.
Os Estados-Membros devem estabelecer regras em matéria de sanções aplicáveis às infracções ao disposto no presente regulamento.

Depending on the characteristics of their national market, Member States must lay down rules prioritising checks on particular categories of trader.
Em função das características do seu mercado nacional, os Estados-Membros devem estabelecer as regras segundo as quais orientam em prioridade os controlos para uma ou outra categoria de operador.

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation.
É necessário que os Estados-Membros estabeleçam regras relativas às sanções aplicáveis em caso de infracção ao disposto no presente regulamento.

I think that, if we want to open up port services to competition on the internal market, we must firstly and most importantly lay down rules for social and ecological etiquette that apply to all countries without exception.
Penso que, se quisermos abrir os serviços portuários à concorrência no mercado interno, teremos, em primeiro lugar e acima de tudo, de estabelecer regras de conduta social e ecológica que sejam aplicáveis a todos os países, sem excepção.

The Minister of Education may lay down rules restricting access to institutions for certain types of training in view of the employment opportunities.
O Ministro da Educação pode impor leis restritivas do acesso a instituições de formação, de acordo com as perspectivas de emprego.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures to:( a) lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions;
O Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário, adoptam medidas destinadas a: a Definir regras e procedimentos para assegurar o reconhecimento em toda a União de todas as formas de sentenças e decisões judiciais;

Member States should lay down rules on penalties for infringement of this Directive and ensure that they are implemented.
Os Estados-Membros deverão estabelecer o regime de sanções aplicáveis em caso de inobservância da presente directiva e assegurar a sua aplicação.

Within two years of the entry into force of this Treaty, the Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the Economic and Social Committee, lay down rules for implementing the provisions of paragraph 1.
No prazo de dois anos a contar de data da entrada em vigor do pre sente Tratado, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob pro posta da Comissão, e após consulta do Comité Económico e Social, adoptará regulamentação para a execução do disposto no n? 1.

The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and ensure that they are implemented.
Os Estados-Membros deverão determinar o regime das sanções aplicáveis às violações do presente regulamento e assegurar a sua aplicação.

When a Member State creates regional reserves, it may lay down rules permitting the transfer of planting rights between regional reserves.
No caso de criarem reservas regionais, os Estados-Membros podem estabelecer regras que permitam a transferência de direitos de plantação entre reservas regionais.

Lay down rules which apply irrespective of the national law governing the relevant non-contractual obligation by virtue of this Regulation; or.
Enunciem regras que sejam aplicáveis independentemente da lei nacional que regula, por força do presente regulamento, a obrigação extracontratual em questão.

In the case of specialized credit institutions, lay down rules derogating from this Directive where derogating rules are necessary because of the special nature of such institutions' business.
Para as instituições de crédito especializadas, prever regras derrogatórias ao disposto na presente directiva, quando tais regras são necessárias por motivo da natureza especial da sua actividade.

Lay down rules which apply irrespective of the national law governing the non-contractual obligation in question by virtue of this Regulation; or.
Estabeleçam normas que são aplicáveis independentemente da lei nacional que regula, por força do presente regulamento, a obrigação extracontratual em causa, ou.

Member States should lay down rules on sanctions applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented.
Os Estados-Membros devem estabelecer regras sobre as sanções aplicáveis às violações do disposto no presente regulamento e assegurar a sua execução.

Lay down rules concerning the responsibility of financial controllers, authorizing officers and accounting officers, and concerning appropriate arrangements for inspection.
Determina as regras relativas a responsabilidade dos auditores financeiros, dos ordenadores orçamentais e dos contabilistas.