O Que é LAYING DOWN CERTAIN RULES em Português

• estabelece determinadas normas
• fixa certas normas
• estabelece certas regras

Exemplos de uso de Laying down certain rules em Inglês e suas traduções para o Português

A directive laying down certain rules on indirect taxes which affect the consumption of alcoholic drinks; and.
Uma directiva que estabelece certas regras respeitantes aos impostos indirectos sobre o consumo de bebidas alcoólicas.

COMMISSION REGULATION(EC) No 148/98 of 22 January 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 2005/97 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Algeria.
REGULAMENTO(CE) Nº 148/98 DA COMISSÃO de 22 de Janeiro de 1998 que adopta as regras de execução do Regulamento(CE) nº 2005/97 do Conselho que estabelece determinadas normas de execução do regime especial aplicável às importações de azeite originário da Argélia.

COMMISSION DECISION of 11 June 1992 laying down certain rules to ensure coordination between organizations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidae 92/354/EEC.
DECISÃO DA COMISSÃO de 11 de Junho de 1992 que fixa certas regras destinadas a assegurar a coordenação entre organizações ou associações que mantêm ou criam livros genealógicos dos equídeos registados 92/354/CEE.

Commission Regulation(EEC) No 3016/78 of 20 December 1978 laying down certain rules for applying conversion rates in the sugar and isoglucose sectors.
Regulamento(CEE) n° 3016/78 da Comissão, de 20 de Dezembro de 1978, que estabelece certas regras para a aplicação das taxas de câmbio nos sectores do açúcar e da isoglucose.

Amending Regulation(EC) No 753/2002 laying down certain rules for applying Council Regulation(EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products.
Que altera o Regulamento(CE) n.o 753/2002 que fixa certas normas de execução do Regulamento(CE) n.o 1493/1999 do Conselho no que diz respeito à designação, denominação, apresentação e protecção de determinados produtos vitícolas.

Decision 92/354/EEC- Official Journal L 192, 11.7.1992 Commission Decision of 11 June 1992 laying down certain rules to ensure coordination between organizations and associations which maintain or establish studbooks for registered equidae.
Decisão 92/354/CEE- Jornal Oficial L 192 de 11.7.1992 Decisão da Comissão, de 11 de Junho de 1992, que estabelece determinadas regras destinadas a assegurar a coordenação entre organizações ou associações que mantêm ou criam os livros genealógicos para os equídeos registados.

The Council approved Regulations laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Tunisia, Algeria, Morocco, Lebanon and, as regards Turkey, certain other agricultural products.
O Conselho aprovou os regulamentos que estabelecem determinadas normas de execução do regime especial aplicável às importações de azeite originário da Tunísia, Argélia, Marrocos e Líbano e ainda, no que se refere à Turquia, de outros produtos agrícolas.

Having regard to Council Regulation(EC) No 2006/97 of 9 October 1997 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Morocco1.
Tendo em conta o Regulamento(CE) n.o 2006/97 do Conselho, de 9 de Outubro de 1997, que estabelece determinadas normas de execução do regime especial aplicável às importações de azeite originário de Marrocos1.

The Council adopted a Regulation laying down certain rules implementing Regulation(EC) N° 2725/2000 concerning the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints of applicants for asylum and certain other categories of third country nationals Doc.
O Conselho aprovou um regulamento que fixa determinadas regras de execução do Regulamento(CE) n.º 2725/2000 relativo à criação do sistema"Eurodac" de comparação das impressões digitais dos requerentes de asilo e de várias outras categorias de nacionais de países terceiros Doc.

Commission Regulation(EC) No 1429/2004 of 9 August 2004 amending Regulation(EC) No 753/2002 laying down certain rules for applying Council Regulation(EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products.
Regulamento(CE) n.° 1429/2004 da Comissão de 9 de Agosto de 2004 que altera o Regulamento(CE) n.° 753/2002 que fixa certas normas de execução do Regulamento(CE) n.° 1493/1999 do Conselho no que diz respeito à designação, denominação, apresentação e protecção de determinados produtos vitivinícolas.

COUNCIL REGULATION(EC) No 2008/97 of 9 October 1997 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey.
REGULAMENTO(CE) Nº 2008/97 DO CONSELHO de 9 de Outubro de 1997 que estabelece determinadas normas de execução dos regimes especiais de importação de azeite e de outros produtos agrícolas originários da Turquia.

Regulation(EC) No 883/2001 should also be updated to take account of the fact that Commission Regulation(EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation(EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine-sector products(3) applies from 1 August 2003.
Igualmente, actualizar o Regulamento(CE) n.o 883/2001 devido à aplicação, desde 1 de Agosto de 2003, do Regulamento(CE) n.o 753/2002 da Comissão, de 29 de Abril de 2002, que fixa certas normas de execução do Regulamento(CE) n.o 1493/1999 do Conselho no que diz respeito à designação, denominação, apresentação e protecção de determinados produtos vitivinícolas3.

Commission Regulation(EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Regulation(EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products[4] lays down the conditions for using indications concerning the production method.
O Regulamento(CE) n.o 753/2002 da Comissão, de 29 de Abril de 2002, que fixa certas normas de execução do Regulamento(CE) n.o 1493/1999 do Conselho no que diz respeito à designação, denominação, apresentação e protecção de determinados produtos vitivinícolas[4] estabelece as condições de utilização das indicações relativas ao método de elaboração do produto.

COUNCIL REGULATION(EC) No 2005/97 of 9 October 1997 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Algeria.
REGULAMENTO(CE) Nº 2005/97 DO CONSELHO de 9 de Outubro de 1997 que estabelece determinadas normas de execução do regime especial aplicável às importações de azeite originário da Argélia.

Commission Regulation(EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation(EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products(2) contains certain derogations as regards the labelling of wines imported from the United States of America which expire on 31 December 2003.
O Regulamento(CE) n.o 753/2002 da Comissão, de 29 de Abril de 2002, que fixa certas normas de execução do Regulamento(CE) n.o 1493/1999 do Conselho no que diz respeito à designação, denominação, apresentação e protecção de determinados produtos vitivinícolas(2) contém determinadas disposições derrogatórias relativas à rotulagem de vinhos importados dos Estados Unidos da América, válidas até 31 de Dezembro de 2003.

Suspending application of Council Regulation(EC) No 2006/97 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Morocco.
Que suspende a aplicação do Regulamento(CE) n.o 2006/97 do Conselho, que estabelece determinadas normas de execução do regime especial aplicável às importações de azeite originário de Marrocos.

COMMISSION REGULATION(EC) No 738/94 of 30 March 1994 laying down certain rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 520/94 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas.
REGULAMENTO(CE) Nº 738/94 DA COMISSÃO de 30 de Março de 1994 que fixa determinadas normas de execução do Regulamento(CE) nº 520/94 do Conselho, que estabelece um procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos.

Having regard to Council Regulation(EC) No 2005/97 of 9 October 1997 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Algeria(1), and in particular Article 4 thereof.
Tendo em conta o Regulamento(CE) nº 2005/97 do Conselho, de 9 de Outubro de 1997, que estabelece determinadas normas de execução do regime especial aplicável às importações de azeite originário da Argélia(1), e, nomeadamente, o seu artigo 4º.

Lays down certain rules defining the conditions under which such fees may be applied.
Fixa certas regras que determinam as condições de aplicação dessas imposições.

The Directive lays down certain rules on publication.
A directiva fixa determinadas regras em matéria de publicidade.

The Directives lay down certain rules on publication documents which must be published etc.
As directivas fixam determinadas regras em matéria de publicidade documentos a publicar, etc.

This Regulation lays down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Algeria.
O presente regulamento estabelece determinadas normas de execução do regime especial de importação de azeite originário da Argélia.

This Decision lays down certain rules relating to the on-the-spot checks carried out in the veterinary field in Member States by Commission experts.
A presente decisão fixa determinadas regras relativas aos controlos no local, no domínio veterinário, realizados por peritos da Comissão nos Estados-membros.

This Regulation lays down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey.
O presente regulamento estabelece determinadas normas de execução dos regimes especiais de importação de azeite e de outros produtos agrícolas originários da Turquia.

This Decision lays down certain rules relating to the on-the-spot checks carried out in the veterinary field in third countries by Commission experts accompanied by Member State experts.
A presente decisão fixa determinadas regras relativas aos controlos no local, no domínio veterinário, realizados nos países terceiros por peritos da Comissão, acompanhados por peritos dos Estados-membros.

Article 16 of that Regulation lays down certain rules for the implementation of operational programmes.
O artigo 16.o do mesmo regulamento estabelece certas regras para a aplicação dos programas operacionais.

It establishes new protective measures and lays down certain rules for products from nonmember countries.
Institui também um novo regime de protecção e fixa determinadas regras aplicáveis aos produtos provenientes de países terceiros.

Article 16 lays down certain rules for the implementation of operational programmes, and action plans in the case of producer organisations recognised under Article 13. Detailed rules should be laid down for the application of those provisions.
O artigo 16.o estabelece certas regras em relação à aplicação dos programas operacionais e dos planos de acção para as organizações de produtores reconhecidas ao abrigo do artigo 13.o Serão estabelecidas regras pormenorizadas de aplicação destas disposições.

This judgment supplements the judgment delivered in 1982 in the first Gaston Schul case, 2in which the Court laid down certain rules for the interpretation of Article 95 in order to ensure the neutrality of the taxation of second hand articles bought from private persons.
Este Acórdão completa o Acórdão de 1982(Gaston Schul I)('), no qual o Tribunal tinha estabelecido certas normas interpretativas do artigo 95.° do Tratado CEE a fim de fazer respeitar a neutralidade da tributação dos bens em segunda mão adquiridos a um particular.

Whereas Regulation(EEC) No 2782/75 laid down certain rules for the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks; whereas, the implementation of these rules requires rules of application regarding the allocation of distinguishing numbers, the markings to be made on eggs and packaging and the communication of the necessary information;
Considerando que o Regulamento( CEE) nº. 2782/75 estabeleceu certas regras relativas à produção e comercialização de ovos para incubação e de pintos de aves de capoeira; que a aplicação dessas regras exige a adopção de disposições de execução relativas, nomeadamente, à atribuição dos números distintivos, às indicações a colocar nos ovos e nas embalagens, assim como às informações necessárias;