O Que é LAYING THE GROUNDWORK em Português

• estabelecer as bases
• lançando a base
• estabelecendo as bases
• os alicerces

Exemplos de uso de Laying the groundwork em Inglês e suas traduções para o Português

Doug's laying the groundwork now.
O Doug está a lançar as bases agora mesmo.

If plan A works, then fine, Pollyhop is no longer a problem, but if it doesn't, I need to start laying the groundwork.
Se o plano A funcionar, o Pollyhop deixa de ser problema. Senão, preciso de começar a assentar bases.

Laying the groundwork for future cost savings.
Estabelecer as bases para economias futuras.

But that was only Plan A, laying the groundwork for further research into life force.
Mas isso era apenas o Plano A, no qual se criou os alicerces para mais pesquisa sobre a força vital.

Laying the groundwork for the next generation of hydropower plants.
Lançando a base para a próxima geração de usinas hidrelétricas.

But you also start to position yourself as future manager while laying the groundwork for your career.
Mas você também começar a posicionar-se como gerente de futuro enquanto que estabelece as bases para a sua carreira.

Xiluodu Laying the groundwork for the next generation of hydropower plants.
Xiluodu Lançando a base para a próxima geração de usinas hidrelétricas.

Second, an effort must be initiated to begin the process of laying the groundwork for this new High Culture.
Em segundo lugar, um esforço deve ser iniciado para começar o processo de estabelecer as fundações para essa nova Alta Cultura.

She's laying the groundwork to get her treatment, wake up a completely different person, So that you and all of your money stay with her.
Está a deitar as bases para receber o seu tratamento, acordar uma pessoa completamente diferente, para que você e todo o seu dinheiro fiquem com ela.

The rules and procedures of papal elections evolved during this period, laying the groundwork for the modern papal conclave.
As regras e procedimentos das eleições papais evoluíram durante este período, que estabelece as bases para o moderno conclave papal.

Laying the Groundwork Making contact with the staff or others connected to the international foundation helped launch a discussion and build understanding.
Estabelecendo as bases do trabalho Fazer contato com a equipe ou com outras pessoas ligadas à fundação internacional ajudou a iniciar o diálogo e a gerar um entendimento.

By raising awareness and educating decision-makers, our allies were laying the groundwork to eventually advance reproductive rights in Peru.
Ao consciencializar e educar os legisladores, estavam a estabelecer as bases para fazer progredir a causa dos direitos reprodutivos no Peru.

Laying the groundwork for the revitalization of working-class power will require operating on different levels- creating large social coalitions acting inside and outside workplaces and establishing bonds of solidarity and trust among labor, antiracist, feminist, student, and anti-imperialist organizers and activists.
Estabelecer as bases para a revitalização do poder operário exigirá operar a diferentes níveis- criando grandes coligações sociais, agindo dentro e fora dos locais de trabalho e estabelecendo laços de solidariedade e confiança entre organizadores e ativistas laborais, antirracistas, feministas, estudantes e anti-imperialistas.

The participation of community members in making a community appraisal, goes farther beyond laying the groundwork for community action.
A participação dos membros da comunidade na execução da avaliação da comunidade vai muito além do assentamento das bases para a ação comunitária.

These experiences in La Paz, Lima, and Medellín are laying the groundwork for public policies that can replicate and scale these types of initiatives to make cities more sustainable.
Essas experiências em La Paz, Lima e Medellín estão estabelecendo as bases para incidir em políticas públicas que institucionalizem sua resposta e contribuição para a construção de cidades sustentáveis.

The Physician Information Program helps you connect with health care professionals, educating them about hearing loss and laying the groundwork for referrals.
O Programa de Informação ao Médico ajuda vocÃa a se conectar com profissionais de saÃode auditiva, educando-os sobre a perda auditiva e estabelecendo as bases para referÃancias.

We can reduce childhood deprivation and increase equality of opportunity, thereby laying the groundwork for a more just and prosperous future- one that reflects our own avowed values.
Podemos reduzir a privação infantil e aumentar a igualdade de oportunidades, criando assim os alicerces para um futuro mais justo e próspero- um que reflicta os nossos próprios valores confessos.

The award recognised Harrison's"critical role in laying the groundwork for the modern concept of world music" and for his having"advanced society's comprehension of the spiritual and altruistic power of popular music.
O prêmio reconheceu o papel crucial de Harrison"em estabelecer as bases da concepção moderna de world music" e por ter"aprimorado a compreensão da sociedade acerca do poder espiritual e altruístico da música popular.

The release of Man of Steel in 2013 was intended to be the start of a new shared universe for DC,"laying the groundwork for the future slate of films based on DC Comics.
O lançamento de Man of Steel em 2013 teve como objetivo ser o início de um universo compartilhado para a DC,"estabelecendo as bases para os futuros filmes baseados na DC Comics.

He is credited with developing the Atwater system, laying the groundwork, in the 19th century, for the science of nutrition in the United States and inspiring modern Olympic nutrition.
A ele é creditado o sistema de Atwater, estabelecendo os fundamentos, no século XIX, para a ciência da nutrição nos Estados Unidos e inspirando a moderna nutrição dos Jogos Olímpicos.

Your ghoulish guides will captivate you with stories of Jolly Jane, the'Nightmare Nurse' who killed over thirty of her patients and Cotton Mather, often credited with laying the groundwork that inspired the Salem witch trials through his influential writings.
Seus guias macabros irão cativá-lo com histórias de Jolly Jane, a"Enfermeira Fantasma", que matou mais de trinta de seus pacientes e Cotton Mather, muitas vezes creditado com os alicerces que inspirou os julgamentos das bruxas de Salem através de seus escritos influentes.

Here, then, are the technical and administrative solutions to put entire populations in session, laying the groundwork for what L. RonHubbard next revealed-an actual formula to accomplish a Cleared Earth.
Portanto, estas são as soluções administrativas para pôr populações inteiras em sessão, e estabelecer os alicerces para o que L. Ron Hubbard revelou depois: uma fórmula real para chegar a ter uma Terra Clear.

The Foundation for a Drug-Free World which set about curbing drug consumption in Cyprus party neighborhoods, laying the groundwork for drug-free youth across 19 States of India and criss-crossing coast to coast, for a drug-free America.
A Fundação para um Mundo sem Drogas que começou a restringir o consumo de drogas em Chipre, criou os alicerces para uma juventude sem drogas em 19 Estados da Índia e atravessou de costa a costa, para uma América sem drogas.

This creates unique cooperation and lays the groundwork for future competitiveness in Sweden.
Isso cria uma cooperação única e estabelece as bases para a futura competitividade na Suécia.

The MedicPress theme lays the groundwork for your unique outdoor business website.
O tema de MedicPress estabelece as bases para o seu site de negócios ao ar livre.

Lays the groundwork for additional research opportunities into the topic.
Estabelece as bases para oportunidades de pesquisa adicionais para o tópico.

Our BSc program lays the groundwork for an international career in management.
Nosso programa de graduação estabelece as bases para uma carreira internacional em gestão.

The GrowthPress theme lays the groundwork for your business website.
O tema de GrowthPress estabelece as bases para o seu site de negócios.

Laid the groundwork for the Internet.
Lançaram as bases para a Internet.

I laid the groundwork.
Eu estabeleci as bases.