O Que é LAYS DOWN CERTAIN em Português

• estabelece certas
• fixa determinadas
• prevê determinadas
• estabelece certos

Exemplos de uso de Lays down certain em Inglês e suas traduções para o Português

The Directive lays down certain rules on publication.
A directiva fixa determinadas regras em matéria de publicidade.

The new draft directive defines the duties of statutory auditors clearly and lays down certain ethical principles.
Esta proposta de directiva vem clarificar os deveres dos revisores oficiais de contas e estabelecer certos princípios deontológicos.

Lays down certain rules defining the conditions under which such fees may be applied.
Fixa certas regras que determinam as condições de aplicação dessas imposições.

The structure of the lesson lays down certain tasks and goals.
A estrutura da lição estabelece certas tarefas e objetivos.

Lays down certain modalities concerning arrangements among Member States for the exercise of the Presidency.
Estabelece determinadas regras práticas relativas às disposições acordadas entre Estados-Membros no que se refere ao exercício da Presidência.

Regulation(EEC) No 1907/90(2) lays down certain marketing standards for eggs.
O Regulamento(CEE) n.o 1907/90(2) define certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos.

This Regulation implements the relevant provisions of the Montreal Convention in respect of the carriage of passengers and their baggage by air and lays down certain supplementary provisions.
O presente regulamento transpõe as disposições pertinentes da Convenção de Montreal respeitantes ao transporte aéreo de passageiros e da sua bagagem e estabelece certas disposições complementares.

Act No. 863 of 1984 lays down certain general provisions concerning parttime work.
A Lei N° 863 de 1984 estipula algumas disposições gerais sobre o trabalho a tempo parcial.

Regulation(EEC) No 2825/93(13), as amended by Regulation(EC) No 3098/94(14), lays down certain detailed rules for such cereals.
Relativamente aos referidos cereais, o Regulamento(CEE) n.o 2825/93 da Comissão(13), alterado pelo Regulamento(CE) n.o 3098/94(14), estabelece determinadas normas de execução.

Regulation(EC) No 2248/2001(2) lays down certain procedures for applying some provisions of these Agreements.
O Regulamento(CE) n.o 2248/2001 do Conselho(2) estabelece certos procedimentos para a aplicação de certas disposições dos referidos acordos.

Whereas Council Regulation(EEC) No 2772/75(4), as last amended by Regulation(EEC) No 3791/85(5), lays down certain marketing standards for eggs;
Considerando que o Regulamento(CEE) nº 2772/75(4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) nº 3791/85(5), fixou um determinado número de normas de comercialização aplicáveis aos ovos;

Article 16 of that Regulation lays down certain rules for the implementation of operational programmes.
O artigo 16.o do mesmo regulamento estabelece certas regras para a aplicação dos programas operacionais.

This Regulation lays down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey.
O presente regulamento estabelece determinadas normas de execução dos regimes especiais de importação de azeite e de outros produtos agrícolas originários da Turquia.

Whereas Regulation(EEC) No 1907/90(2) lays down certain marketing standards for eggs;
Considerando que o Regulamento(CEE) no 1907/90 do Conselho(2) estabelece certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos;

This Regulation lays down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Algeria.
O presente regulamento estabelece determinadas normas de execução do regime especial de importação de azeite originário da Argélia.

Article 16, on general rules on publication of notices, lays down certain formalities for the publication of notices.
O artigo 16.° relativo às regras gerais de publicação dos anúncios estabelece certas formalidades para a publicação dos anúncios.

This Decision lays down certain rules relating to the on-the-spot checks carried out in the veterinary field in Member States by Commission experts.
A presente decisão fixa determinadas regras relativas aos controlos no local, no domínio veterinário, realizados por peritos da Comissão nos Estados-membros.

Article 7 of Regulation(EC) No 999/2001 lays down certain prohibitions concerning animal feeding.
O artigo 7.o do Regulamento(CE) n.o 999/2001 estabelece determinadas proibições relativas à alimentação dos animais.

This Decision lays down certain rules relating to the on-the-spot checks carried out in the veterinary field in third countries by Commission experts accompanied by Member State experts.
A presente decisão fixa determinadas regras relativas aos controlos no local, no domínio veterinário, realizados nos países terceiros por peritos da Comissão, acompanhados por peritos dos Estados-membros.

Whereas Regulation(EEC) No 1906/90(2) lays down certain marketing standards for poultrymeat;
Considerando que o Regulamento(CEE) no 1906/90(2) estabelece certas normas de comercialização aplicáveis à carne de aves de capoeira;

Article 16 lays down certain rules for the implementation of operational programmes, and action plans in the case of producer organisations recognised under Article 13. Detailed rules should be laid down for the application of those provisions.
O artigo 16.o estabelece certas regras em relação à aplicação dos programas operacionais e dos planos de acção para as organizações de produtores reconhecidas ao abrigo do artigo 13.o Serão estabelecidas regras pormenorizadas de aplicação destas disposições.

It establishes new protective measures and lays down certain rules for products from nonmember countries.
Institui também um novo regime de protecção e fixa determinadas regras aplicáveis aos produtos provenientes de países terceiros.

The First Vatican Council lays down certain conditions in which a doctrinal teaching of the Pope is infallible, but that does not mean that it is infallible only to those conditions.
O Concílio Vaticano I, estabelece certas condições em que um ensinamento doutrinal do Papa é infalível, mas isso não significa que ela é infalível apenas às condições.

Section 53A of the Code of Criminal Procedure of the Indian law lays down certain provisions for medical examination of the accused.
Seção 53. o-c do Código de Processo Penal do Índio lei estabelece certas disposições para o exame médico do acusado.

To that end the Directive lays down certain technical requirements which all television services transmitted to viewers, whether by cable, satellite or terrestrial means, will have to meet.
Para o efeito, a directiva fixa determinadas exigências técnicas a que todos os serviços de televisão retransmitidos aos telespectadores, seja por cabo, por satélite ou por meios terrestres, devem obedecer.

The legislation of the European Community and of the ECB in the area of prevention and detection of counterfeiting of the euro lays down certain measures and provisions as well as imposes certain obligations on the national central banks of the Member States.
A legislação da Comunidade Europeia e do BCE em matéria de prevenção e detecção da contrafacção do euro prevê determinadas medidas e disposições e impõe certas obrigações aos bancos centrais nacionais dos Estados-Membros.

Whereas Commission Decision 92/432/EEC(4) lays down certain conditions under which a derogation may be made from the principle of individual clinical examination of animals entering the Community from third countries;
Considerando que a Decisão 92/432/CEE da Comissão(4) fixa determinadas condições de derrogação do princípio do exame clínico individual dos animais provenientes de países terceiros;

Mr President-in-Office, you have received the Commission's opinion, which lays down certain political conditions concerning the accession of Cypms and indeed sets a time limit: by 1995.
Vós acolhestes, Senhor Presidente em exercício do Conselho, o parecer da Comissão, que, relativamente à adesão de Chipre, estabelece determinadas condições políticas, bem como, é claro, limites cronológicos: até 1995.

Whereas Regulation(EC) No 88/98(4) lays down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound;
Considerando que o Regulamento(CE) nº 88/98(4) fixa determinadas medidas técnicas de conservação dos recursos haliêuticos nas águas do mar Báltico, dos seus estreitos(Belts) e do Øresund;

Whereas Commission Regulation(EC) No 1501/95(3), as last amended by Regulation(EC) No 95/96(4), lays down certain detailed rules on the granting of export refunds on cereals, in particular in the context of invitations to tender;
Considerando que o Regulamento(CE) nº 1501/95 da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) nº 95/96(4), fixa determinadas regras para a concessão das restituições à exportação no sector dos cereais, nomeadamente em matéria de concursos;