O Que é LCQ em Português

• LCQ

Exemplos de uso de Lcq em Inglês e suas traduções para o Português

The LCQ can also be used to assess the temporal course of cough and monitor the response to treatment.
O LCQ pode, também, ser usado na avaliação temporal da evolução da tosse e no acompanhamento da resposta ao tratamento.

The process of translation and cross-cultural adaptation of the LCQ was performed as described by Guillemin et al. and Wild et al.
A tradução e a adaptação cultural do LCQ seguiram os pressupostos publicados por Guillemin et al. e Wild et al.

The back-translation was then reviewed by the committee, which produced a back-translated English version and a matching Portuguese-language version of the LCQ.
Foi então realizada uma nova revisão pelo comitê revisor e elaborada a segunda versão do LCQ para a língua portuguesa.

Therefore, the purpose of the present study was to translate the LCQ to Portuguese and adapt it for use in Brazil.
Portanto, o presente estudo teve como objetivo a tradução e a adaptação cultural do LCQ para a língua portuguesa falada no Brasil.

In more recent studies, the LCQ has been validated for assessment of chronic cough in the context of specific diseases and for use in acute cough.
Em estudos mais recentes, o LCQ vem sendo inclusive validado para a avaliação da tosse crônica no contexto de doenças específicas e para o uso na tosse aguda.

In the English-to-Portuguese translation phase, three Brazilian translators who were fluent in English independently translated the LCQ.
Na etapa de tradução da língua inglesa para a língua portuguesa, três tradutores brasileiros com fluência na língua inglesa realizaram de forma independente a tradução do LCQ.

After that, the validated instruments(bpnes and lcq) were used to evaluate the motivational aspects of the participants of the educational intervention program, with the use.
A seguir, os instrumentos validados(bpnes e lcq), foram utilizados para avaliação dos aspectos motivacionais dos participantes do programa de intervenção ped.

Felisbino et al. also show that testing the translation on a panel of Brazilian patients was a crucial step in developing the final translated version of the LCQ.
Felisbino et al. também mostram que testar a tradução em um grupo de pacientes brasileiros foi uma etapa crucial na elaboração da versão final da tradução do LCQ.

Kalpaklioglu et al. compared the LCQ with the Cough Quality-of-Life Questionnaire and showed that there is a significant correlation between the measurements of the two questionnaires.
Kalpaklioglu et al. compararam o LCQ e o Cough Quality-of-Life Questionnaire e mostraram uma correlação significativa entre as medidas dos dois questionários.

With less than three years to go before the Rio Games, there are on-going projects aimed at assessing the potential impact of future Games, mainly the economic and urban legacies 4 4 Ribeiro LCQ, Santos Junior OA.
A pouco menos de três anos para os Jogos do Rio de Janeiro-2016, apesar de existirem projetos que visem à avaliação do impacto econômico e urbano das Olimpíadas 4 4 Ribeiro LCQ, Santos Junior OA.

The present study aimed to translate and culturally adapt the LCQ because it is a careful questionnaire, which consists of well-formulated questions and is structured by domains.
O presente trabalho se propôs a traduzir e a adaptar culturalmente o LCQ porque se trata de um questionário criterioso, com perguntas bem formuladas e estruturado por domínios.

This third version was reviewed by an expert committee, which consisted of two bilingual pulmonologists and a Portuguese teacher, and, subsequently, a fourth Portuguese-language version of the LCQ was produced.
Essa versão foi revisada por um comitê de especialistas, composto por dois pneumologistas bilíngues e um professor de língua portuguesa, sendo posteriormente elaborada a quarta versão do LCQ em português.

The original version of the LCQ was developed primarily to assess patients in English, and, to date, only a Dutch-language version has been produced and validated.
A versão original do LCQ foi desenvolvida primariamente para a avaliação de tosse crônica na língua inglesa e, até o presente momento, apenas a versão para o holandês foi devidamente traduzida e validada.

AMSOIL/ Scheuring Speed Sports/ Ski-Doo's Tim Tremblay, 2012 ACS Pro Open overall champion, which makes something for a qualify for the main character through the LCQ on Blackjack at a place a hard earned 4.
AMSOIL/ Scheuring velocidade Sports/ Tim Tremblay de Ski-Doo, 2012 ACS campeão geral Pro Open, que faz algo para a qualificar-se para o personagem principal através do LCQ no Blackjack em um lugar um suado 4.º.

The back-translated version was sent to the author of the original LCQ for evaluation, and, once approved, its matching version was used to produce a third Portuguese-language version of the LCQ.
A versão retraduzida para o inglês foi enviada ao autor do LCQ original para sua avaliação e, após sua aprovação, foi elaborada a terceira versão portuguesa do LCQ.

Initially, in the first articles of the thesis(chapter 2 and 3) validation studies of the questionnaires were performed: a basic psychological needs in exercise scale(bpnes) and b the learning climate questionnaire lcq.
Inicialmente, nos primeiros artigos da tese(capítulo 2 e 3) foram realizados os estudos de validação dos questionários: a basic psychological needs in exercise scale(bpnes) e b the learning climate questionnaire lcq.

They describe how the Brazilian version of the LCQ was created in collaboration with the developer of the original questionnaire to ensure that the intent of the original items was appropriately captured in the translation.
Descrevem como a versão brasileira do LCQ foi criada em colaboração com o idealizador do questionário original para garantir que a intenção dos itens originais foi devidamente captada na tradução.

Fast, doing mathematics: Thanks to re jumped from Hibbert and Kamm, and the underlying hot performances by Tremblay and Pallin who put them in LCQ, started four of the top five after players in the Pro Open final in rear row.
Rápido, fazer matemática: Graças a re saltou de Hibbert e Kamm, e as performances quentes subjacentes por Tremblay e Pallin que colocá-los em LCQ, começou quatro dos cinco primeiros após os jogadores no Pro final do Aberto em linha traseira.

The methodology used in the development of the LCQ ensures proper validation of content. In addition, the LCQ is valid and reproducible, as well as being discriminative and responsive to longitudinal changes.
A metodologia utilizada no desenvolvimento do LCQ assegura uma boa validação de conteúdo, sendo esse questionário válido e reprodutível, assim como discriminativo e responsivo a mudanças longitudinais.

This was a methodological study involving the translation to Portuguese of a specific health-related quality-of-life measure for patients with chronic cough, the LCQ, and its cross-cultural adaptation for use in Brazil.
Este é um estudo metodológico que envolve a tradução e a adaptação cultural, para a língua portuguesa falada no Brasil, de um instrumento específico para medir a qualidade de vida relacionada ao estado de saúde em pacientes portadores de tosse crônica, o LCQ.

Several studies have successfully used the LCQ to assess the response to several therapies for cough, as has been shown by Ryan et al. for gabapentin therapy for refractory chronic cough and by Patel et al. for cough-suppression physiotherapy.
Diversos estudos vêm utilizando o LCQ com sucesso para a avaliação da resposta a diversos tratamentos de tosse, como mostrado por Ryan et al. no uso de gabapentina para tosse crônica refratária e por Patel et al. com o uso de fisioterapia supressora de tosse.

Those patients, recruited from the Pulmonology Outpatient Clinic of the UFSC University Hospital and from a private practice in respiratory medicine in the city of Florianópolis, Brazil, were invited to participate in the cognitive debriefing phase of the process of cross-cultural adaptation of the LCQ.
Esses pacientes, selecionados do Ambulatório de Pneumologia do Hospital Universitário da UFSC e de uma clínica privada de medicina respiratória de Florianópolis SC, foram convidados a participar da etapa de desdobramento cognitivo do processo de adaptação cultural do LCQ.

Therefore, guidelines on the management of chronic cough describe the LCQ as an important tool for quantification of cough and assessment of patient quality of life, since there are few objective and well-validated instruments for quantification of cough.
Por isso, diretrizes sobre o manejo da tosse crônica descrevem o LCQ como uma alternativa importante para quantificar o sintoma e avaliar a qualidade de vida nesses pacientes, já que existem poucos instrumentos objetivos e bem validados para a sua quantificação.

In their paper entitled"Leicester Cough Questionnaire: translation to Portuguese and cross-cultural adaptation for use in Brazil", Felisbino et al. describe such a multi-step process and provide evidence that the Brazilian version of the Leicester Cough Questionnaire LCQ measures the same concepts as the original English version and can be widely used to assess the quality of life of patients with chronic cough in Brazil.
Em seu trabalho intitulado" Leicester Cough Questionnaire: translation te o Portuguese and cross-cultural adaptation for use in Brazil" Questionário de Leicester sobre tosse crônica: tradução e adaptação cultural para a língua portuguesa falada no Brasil, Felisbino et al. descrevem um processo assim composto de várias etapas e fornecem evidências de que a versão brasileira do Leicester Cough Questionnaire LCQ mede os mesmos conceitos que a versão original em inglês e pode ser amplamente utilizada para avaliar a qualidade de vida de pacientes com tosse crônica no Brasil.

Because the LCQ is a measure originally developed in the English language, it should be translated to the target language and adapted to the social and cultural circumstances of the target country; otherwise, another such measure should be developed.
Por se tratar de um instrumento desenvolvido originalmente na língua inglesa, o LCQ deve ser traduzido e adaptado às circunstâncias sociais e culturais do local onde se pretende utilizá-lo, caso contrário um novo instrumento deveria ser desenvolvido com esse objetivo.

Currently, there are two established questionnaires that assess quality of life in patients with cough: the Cough Quality-of-Life Questionnaire, developed by French et al.; and the Leicester Cough Questionnaire LCQ, developed and validated by Birring et al. with the purpose of assessing this symptom and its impact on the health status of patients with chronic cough in a simple objective way.
Atualmente existem dois questionários válidos que avaliam a qualidade de vida em pacientes portadores de tosse: o Cough Quality-of-Life Questionnaire, desenvolvido por French et al., e o Leicester Cough Questionnaire LCQ, desenvolvido e validado por Birring et al. com o objetivo de avaliar de forma objetiva e simples esse sintoma e seu impacto no estado de saúde dos portadores de tosse crônica.

The decision to culturally adapt the LCQ, rather than to develop a new measure, was based on the fact that the adaptation of a previously described and validated measure, which has been translated and validated to other languages, makes it possible to compare results across studies conducted in different countries.
A escolha de adaptar culturalmente o LCQ, ao invés de se desenvolver um novo, foi fundamentada no fato de que a adaptação de um instrumento já previamente descrito e validado em outras línguas possibilita a comparação de resultados entre estudos realizados em diferentes países.

One factor that ensures the applicability of the LCQ in Brazil is the methodology used in the process of translation and cross-cultural adaptation of the questionnaire, which has been shown to preserve the sensitivity of the measure, as well as promoting an appropriate level of equivalence between the versions.
Um dos aspectos que garante a aplicabilidade do LCQ em nosso meio é a metodologia utilizada no processo de tradução e adaptação cultural desse questionário, o qual tem demonstrado preservar a sensibilidade do instrumento, além de promover uma equivalência apropriada entre as versões.