O Que é LEADING TO THE CESSATION em Português

• conduz à cessação
• levaram à cessação

Exemplos de uso de Leading to the cessation em Inglês e suas traduções para o Português

This is the way leading to the cessation of stress….
Este é o caminho que conduz à cessação do sofrimento….

Bhikkhus, I will teach you the way leading to the origination of identity and the way leading to the cessation of identity.
Bhikkhus, eu ensinarei para vocês o caminho que conduz à origem da identidade e o caminho que conduz à cessação da identidade.

This is the way leading to the cessation of effluents.
Este é o caminho que conduz à cessação das impurezas.

An exertion should be made to understand:'This is the way leading to the cessation of suffering.
Um esforço deve ser feito para compreender:'Este é o caminho que conduz à cessação do sofrimento.

This is the way leading to the cessation of suffering'-I have declared.
Este é o caminho que conduz à cessação do sofrimento'-eu declarei.

And what is birth, what is the origin of birth, what is the cessation of birth, what is the way leading to the cessation of birth?
E o que é o nascimento, qual é a origem do nascimento, qual é a cessação do nascimento, qual é o caminho que conduz à cessação do nascimento?

And what is the way leading to the cessation of suffering?
E o que é o caminho que conduz à cessação do sofrimento?

When a noble disciple has thus understood birth, the origin of birth, the cessation of birth, and the way leading to the cessation of birth….
Quando um nobre discípulo compreendeu dessa forma o nascimento, a origem do nascimento, a cessação do nascimento e o caminho que conduz à cessação do nascimento….

This is called the way leading to the cessation of suffering.
A isto se denomina o caminho que conduz à cessação do sofrimento.

And what is consciousness, what is the origin of consciousness, what is the cessation of consciousness, what is the way leading to the cessation of consciousness?
E o que é consciência, qual é a origem da consciência, qual é a cessação da consciência, qual é o caminho que conduz à cessação da consciência?

The way leading to the cessation of feeling is just this Noble Eightfold Path;
O caminho que conduz à cessação da sensação é exatamente este Nobre Caminho Óctuplo;

And what, bhikkhus, is the way leading to the cessation of identity?
E qual, bhikkhus, é o caminho que conduz à cessação da identidade?

The way leading to the cessation of the sixfold base is just this Noble Eightfold Path;
O caminho que conduz à cessação das seis bases é exatamente este Nobre Caminho Óctuplo;

Now, bhikkhus, this is the way leading to the cessation of identity.
Agora, bhikkhus, este é o caminho que conduz à cessação da identidade.

The way leading to the cessation of ageing and death is just this Noble Eightfold Path;
O caminho que conduz à cessação do envelhecimento e da morte é exatamente este Nobre Caminho Óctuplo;

About the noble truth of the way leading to the cessation of suffering.
Sobre a nobre verdade do caminho que conduz à cessação do sofrimento.

Among the main reasons leading to the cessation of smoking are the desire/determination to stop smoking and the pregnancy itself.
Entre os principais motivos que levaram à cessação do tabagismo estão a vontade de parar de fumar/determinação e a própria gravidez.

When a noble disciple has thus understood ignorance, the origin of ignorance, the cessation of ignorance, and the way leading to the cessation of ignorance….
Quando um nobre discípulo compreendeu dessa forma a ignorância, a origem da ignorância, a cessação da ignorância e o caminho que conduz à cessação da ignorância….

Being asked, I explain to them the noble truth of the way leading to the cessation of suffering, and I satisfy their minds with my explanation.
Tendo sido perguntado, eu lhes explico a nobre verdade do caminho que conduz à cessação do sofrimento e satisfaço a mente deles com a minha explicação.

And what is ageing and death, what is the origin of ageing and death, what is the cessation of ageing and death, what is the way leading to the cessation of ageing and death?
E o que é envelhecimento e morte, qual é a origem do envelhecimento e morte, qual é a cessação do envelhecimento e morte, qual é o caminho que conduz à cessação do envelhecimento e morte?

The enunciation the Four Noble Truths- suffering, the source of suffering, the elimination of suffering and the path leading to the cessation of suffering- gave rise to a very interesting moment in the development of those civilizations.
Enunciando as Quatro Nobres Verdades- o sofrimento, a origem do sofrimento, a cessação do sofrimento e o caminho que leva à cessação do sofrimento- o Budismo dá lugar a um momento muito interessante para o desenvolvimento daquela civilização.

When a noble disciple has thus understood ageing and death, the origin of ageing and death, the cessation of ageing and death, and the way leading to the cessation of ageing and death….
Quando um nobre discípulo compreendeu dessa forma o envelhecimento e morte, a origem do envelhecimento e morte, a cessação do envelhecimento e morte e o caminho que conduz à cessação do envelhecimento e morte….

This is an important physiological change in the form of stopping the secretion of ovarian hormones including estrogen, leading to the cessation of menstruation and atrophy of the uterus.
Esta é uma importante alteração fisiológica, com a paragem da secreção de hormonas dos ovários, estrogênio inclusive, levando à cessação da menstruação e à atrofia do útero.

From a historical perspective and from the perspective of international legitimacy, the chances of this threat being accepted as valid, leading to the cessation of enemy activities in its own territory, are slim.
De um ponto de vista histórico e da perspectiva da legitimidade internacional, são magras as chances de que essa ameaça seja percebida como esforço de contenção e leve à cessação de atividades do inimigo aqui, no território de Israel.

A way of regarding things that leads to the cessation of suffering.
Um modo de considerar as coisas, que conduz à cessação do sofrimento.

This led to the cessation of all services.
Isto levou à cessação de todos os serviços.

In most cases, such public attention leads to the cessation of attacks by criminals, however, operators began to use it more often over the past two years.
Na maioria dos casos, tais atenção do público leva à cessação de ataques por criminosos, Contudo, operadores começaram a usá-lo mais vezes ao longo dos últimos dois anos.

If an increased amount of l-lysine is introduced into the patient's diet, he begins to replace the previous amino acid compound, which leads to the cessation of the multiplication of herpes viruses and their death.
Se uma quantidade aumentada de l-lisina é introduzida na dieta do paciente, ele começa a substituir o composto de aminoácido anterior, o que leva à cessação da multiplicação do vírus do herpes e sua morte.

The EU welcomes that Palestinian reconciliation has led to the cessation of rocket attacks from the Gaza Strip and insists on the need for a permanent truce.
A UE congratula‑se com o facto de a reconciliação palestiniana ter levado à cessação dos ataques com foguetes a partir da Faixa de Gaza e insiste na necessidade de uma trégua permanente.

If you can actually understand this and fully recognise and penetrate non-self, then you understand what Nibbana means and only then, you understand what the Buddha was talking about- about the process, a natural process, which leads to the cessation of all of this and basically people say"well, that might sound OK but I'm not having anything to do with this!
Se realmente pudermos entender isso e plenamente reconhecer e penetrar o não-eu, então compreenderemos o que Nibbana significa, e só então poderemos compreender a que o Buda se referia- sobre o processo, um processo natural, que conduz à cessação de tudo isso. Mas basicamente as pessoas dizem," pois é, isso pode soar muito bem, mas eu não estou interessado!