Exemplos de uso de Left unfinished em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Some business is better left unfinished.
Alguns assuntos são melhor deixar por acabar.However, it was left unfinished at the time of his death in March 1983.
No entanto, foi deixado inacabado no momento de sua morte em março de 1983.There's an entire HUD housing project there left unfinished.
Father Lebreton left unfinished the only work that might have brought him fame.
O padre Lebreton deixou incompleta a única obra que lhe poderia ter dado glória.By that time only the interiors were left unfinished.
In a world left unfinished by the gods, a shadowy faction threatens all of humankind.
Em um mundo inacabado pelos deuses, uma facção sombria ameaça toda a humanidade.You put end to a battle left unfinished by my sword.
The idea is to conclude actions that have been initiated and perhaps left unfinished;
A tendência deverá ser de concluir ações que foram iniciadas e talvez deixadas inacabadas;His last ambitious work,"The Circus", was left unfinished at the time of his death.
Seu último trabalho ambicioso, The Circus, foi deixada inacabado.By fall Ksenia left unfinished the doctrine in FZU in Odessa and moved to the father to Arkhangelsk.
Pela queda Ksenia partiu inacabado a doutrina em FZU em Odessa e moveu-se ao pai a Arkhangelsk.His last ambitious work, The Circus,was left unfinished at the time of his death.
The mural was left unfinished by Sebastiano in 1534 and it was completed by Francesco Salviati by 1554.
O mural foi deixado incompleto por Sebastiano em 1534 e foi terminado por Francesco Salviati, em 1555.In 1804-1805 he worked at a Milanese translation of the Divine Comedy,which he, however, left unfinished.
Em 1804-1805, ele trabalhou em uma tradução milanesa da Divina Comédia, a qual ele,no entanto, deixou inacabada.In later years Tegnér began, but left unfinished, two important epic poems, Gerda and Kronbruden.
Tegnér começou, mas deixou inacabados, dois épicos adicionais: Gerda e Kronbruden.The ghosts annoy Bertram by asking him to help them with personal business that was left unfinished when they died.
Os fantasmas irritam Bertram, pedindo-lhe para ajudá-los com os assuntos pendentes que foi deixado inacabado quando morreram.The anime was cancelled and left unfinished in 1989, leaving one arc of the manga non-animated.
O anime foi cancelado e ficou inacabado em 1989, deixando um arco do mangá sem animação.For a number of years he studied under Corona, andon the death of that painter completed several works left unfinished by him.
Por vários anos estudou com Corona, eapós a morte do seu mestre concluiu várias obras deixadas inacabadas por ele.This copy was left unfinished: there are spaces for the addition of hand-painted initials but they were never added.
Esta cópia está inacabada: há espaços para adição de iniciais pintadas à mão, embora nunca tenham sido adicionadas.Henry James' last novel, The Ivory Tower,was begun in 1914 and left unfinished at his death two years later.
The Ivory Tower foi o últimoromance de Henry James, começado em 1914 e deixado inacabado quando de sua morte, dois anos depois.The initial construction was left unfinished and is resumed 40 years later with one peculiar construction within another….
A construção inicial foi deixada inacabada e for retomada 40 anos mais tarde, com uma construção peculiar dentro de outra….Between 1485 and 1490,Jean Colombe completed the decoration of the Très Riches Heures which had been left unfinished in 1416.
Entre 1485 e 1490,Jean Colombe completou a decoração das Très Riches Heures que tinham sido deixadas incompletas em 1416.By fall Ksenia left unfinished the doctrine in FZU in Odessa and moved to the father to Arkhangelsk to look after the sick father.
Pela queda Ksenia partiu inacabado a doutrina em FZU em Odessa e moveu-se ao pai a Arkhangelsk para cuidar do pai doente.Half a century later, the friends Gabriel and Diego decided to finish the film that the old Gabriel, Diego andManuel had left unfinished.
Meio século depois, os amigos Gabriel e Diego resolveram terminar o filme que os velhos Gabriel, Diego eManuel tinham deixado inacabado.Whether intentionally left unfinished or not, the work is significant in the tradition of"non finito" sculpting technique for that reason.
Se intencionalmente deixou inacabado ou não, o trabalho é significante no tradição de" não finito" esculpir técnica por isso razão.In 2009, a circle formation was made over the course of three consecutive nights andwas apparently left unfinished, with some half-made circles.
Em 2009, uma agrifólio foi feito ao longo de três noites consecutivas eaparentemente foi deixado inacabado, com alguns círculos meia feita.Most of the third floor was left unfinished, and today serves as the Regimental Museum for The Queen's Own Rifles of Canada.
A maior parte do terceiro andar foi deixada inacabada e, actualmente, serve como uma pequeno museu para o regimento de milícia"Queen's Own Rifles.Like he was in an ivory tower, returning before middayHenry James' last novel,"The Ivory Tower",was begun in 1914 and left unfinished at his death two years later.
The Ivory Tower foi o últimoromance de Henry James, começado em 1914 e deixado inacabado quando de sua morte, dois anos depois.The opera was left unfinished upon the composer's death in 1887 and was edited and completed by Nikolai Rimsky-Korsakov and Alexander Glazunov.
A ópera foi deixada inacabada após a morte prematura do compositor em 1887 e foi concluída por Nikolai Rimsky-Korsakov e Alexander Glazunov.Ourdoors are unfinished and can be painted or stained to match your décor, orcan be left unfinished for a beautiful, natural look.
Nossas portas são Turandot, Puccini's final opera,was left unfinished, and the last two scenes were completed by Franco Alfano based on the composer's sketches.
Turandot, sua última ópera,foi deixada inacabada e as duas últimas cenas foram completadas por Franco Alfano, baseada nos escritos do compositor.
