O Que é LESS FIT em Português

• menos aptos

Exemplos de uso de Less fit em Inglês e suas traduções para o Português

There is only slightly less fit than in an iron smelter.
Há apenas um pouco menos do que a opção ajuste em uma fundição de ferro.

Mercury, lead and radioactive waste are reducing sea-life and making fish ever less fit for human consumption.
Mercúrio, chumbo e resíduos radioactivos reduzem a vida animal, tornando o peixe cada vez menos próprio para consumo humano.

Given the nature of OST storage, these are less fit for transferring information and can often be damaged or inaccessible the latter can happen, for instance, in case of accidental deletion of an Outlook account.
Dada a natureza do armazenamento OST, estes são menos aptos para a transferência de informações e muitas vezes pode ser danificado ou inacessível este último pode acontecer, por exemplo, em caso de apagamento acidental de uma conta do Outlook.

The longer the squirrel lived in my stairwell, the less fit it would become to live in the wild.
Quanto mais tempo o esquilo morava na minha caixa de escada, os menos aptos se tornaria a viver em estado selvagem.

If both parasites can not infect a host jointly, then the fittest parasite eliminates the less fit.
Se ambos parasitas não puderem infectar um hospedeiro conjuntamente, então o parasita mais apto elimina o menos apto.

Natural selection-the concept that some variants in a population will be less"fit" to survive and/or produce offspring than others in a given environment.
Seleção natural- o conceito de que alguns variantes em uma população serão menos aptos para produzir descendência do que outros em um dado ambiente.

This study showed that chemotherapy in addition to supportive care helped some patients to live longer, even the elderly and less fit.
Este estudo demonstrou que quimioterapia somada aos cuidados de suporte ajudou alguns pacientes a viver mais, mesmo os mais velhos e menos aptos.

Spain's original proposal, to block illegal immigrants' path to the mainland, was less fitting than the plan currently proposed.
A proposta espanhola inicial de bloquear a entrada de todos os imigrantes ilegais no continente era menos adequada do que o plano actualmente proposto.

We consider it vital that there should be two representatives of the European Parliament in the preparatory group but we feel that it is less fitting for the European Parliament that the President of the European Parliament, instead of dealing directly with Heads of State and Governments, should be put into a situation in which she is heard before the meetings of the General Affairs Council Ministers. This is not treatment befitting the European Parliament.
Achamos importante que haja dois representantes do Parlamento Europeu no grupo preparatório, mas já entendemos como menos digno, para o Parlamento Europeu, que a Presidente do Parlamento Europeu, em vez de se relacionar exclusivamente com os chefes de Estado e Primeiros-Ministros, seja inserida em uma dinâmica em que ela é ouvida antes das reuniões dos membros do Governo do Conselho de Assuntos Gerais e isso não é um tratamento digno para este Parlamento Europeu.

The analysis of the cardiorespiratory fitness, after it was categorized, showed that the SM are less fit when compared to the SPE Table 1.
A análise do condicionamento cardiorrespiratório de forma categorizada demonstrou que EM são menos aptos quando comparados aos EEF Tabela 1.

The results of the study indicated that the groups of children that were classified as"leaner and less fit" exhibited lower levels of TG and TC and increased levels of HDL-C compared with"heavier and more fit" children.
O resultado do estudo indicou que as crianças classificadas como"magras e menos aptas" apresentaram níveis mais baixos de TG e CT e elevados de HDL-C em comparação àquelas"mais pesadas e mais aptas..

However, it can cause side effects such as headaches(listed in Section 4), and the symptoms of your condition can also make you less fit to drive.
No entanto, pode causar efeitos secundários tais como dor de cabeça(listados na Secção 4), e os sintomas da sua condição podem também torná- lo menos apto para conduzir.

On the other side, most of the people are hearing the speculations that the people with less fit may not allow climbing Mount Kilimanjaro, actually it is not true.
Por outro lado, a maioria das pessoas está ouvindo as especulações de que as pessoas com menos condições podem não permitir a escalada do Monte Kilimanjaro, na verdade não é verdade.

In populations with a fitness cost resulting from insecticide resistance, instability can be exploited in resistance-management programs Konno& Omoto, 2006 because some of their main characteristics include adaptive disadvantage and loss of the biotic potential of resistant strains. Resistant populations are less fit than susceptible ones in the absence of selection pressure.
Em populações em que há um custo adaptativo decorrente da resistência aos inseticidas, a instabilidade pode ser explorada em programas de manejo Konno& Omoto, 2006, visto que algumas de suas principais características é a desvantagem adaptativa e a perda no potencial biótico dos insetos resistentes. Estes são menos aptos que os suscetíveis quando não há pressão de seleção.

For this reason, there exist different commercially available solutions that more or less fit the first aid activities, the long-time hospitalizations or other purposes.
Por esse motivo, existem diferentes soluções comercialmente disponíveis que se encaixam mais ou menos nas atividades de primeiros socorros, nas internações de longa data ou em outros fins.

This age witnesses the further purification of the racial stocks by the restriction of reproduction among the less fit and poorly endowed individuals.
Essa idade testemunha outra purificação das linhagens raciais, por meio da restrição da reprodução entre os indivíduos menos aptos e dotados.

Even among educated people, the level of intelligence is variable. I presume that wars- in addition to resulting deaths, cripples, chaos and material destruction- provoke within each country involved in the conflict a genetic setback in subsequent generations, since wars lead to the"survival of the less fit" and"extinction of the fit"- the opposite of Charles Darwin's theory of evolution.
Mesmo entre as pessoas cultas, é variável o grau de inteligência Presumo que as guerras-, além de mortes, aleijões, caos e destruição material- provocam, dentro de cada país envolvido em conflito, um retrocesso genético nas gerações seguintes, pois com elas ocorre a"sobrevivência dos menos aptos" e"extinção dos mais aptos"- o contrário da teoria da evolução de Charles Darwin.

Usually, when individuals act in certain ways that are favorable to the transmission of genetic information(as happens in some cases in which they do things that are good for their survival or when they reproduce) they have positive experiences, while when things happen to them that make them less fit to transmit their genetic information(as when they suffer harms that risk their survival) they have negative experiences.
Geralmente, quando indivíduos agem de certas maneiras que são favoráveis à transmissão de informação genética( como ocorre em alguns casos nos quais eles fazem coisas que são boas para sua sobrevivência ou quando eles se reproduzem) eles têm experiências positivas, ao passo que, quando lhes acontecem coisas que os tornam menos aptos a transmitir sua informação genética( como quando eles sofrem danos que arriscam sua sobrevivência), eles têm experiências negativas.

This study, however, has some limitations, such as the lack of a more subjective analysis of the identification processes, which would allow to establish which specific characteristics or values of each organization are relevant to the greater or lesser fit with their employees.
Este estudo, no entanto, tem algumas limitações, como a inexistência de uma análise mais subjetiva dos processos de identificação, que permitisse estabelecer que características específicas ou valores de cada organização são relevantes para o maior ou menor alinhamento dos valores com seus funcionários.

One hypothesis is that the students with overweight/obesity are less physically fit and feel discouraged from participating in physical education classes, and then seek dismissal.
Uma hipótese é que alunos com S/O são menos aptos fisicamente e sentem-se desestimulados a participar das aulas de educação física, assim buscam a dispensa.

Moreover, epidemiological studies have shown decrease of at least 50% in the mortality indices amongst subjects with high scores of physical fitness compared to the ones less physically fit.
Também, estudos epidemiológicos têm mostrado redução de pelo menos 50% nos índices de mortalidade entre sujeitos com elevados escores de aptidão física comparados com os menos aptos fisicamente.

They may serve us well as we navigate our daily challenges, but they leave out many details and can backfire when we find ourselves in an environment in which our categorizations and ready-made explanations fit less well.
Podem servir para nos orientar nos desafios diários, mas deixam de fora muitos detalhes e poderão virar-se contra nós quando nos encontrarmos perante um contexto em que as nossas categorizações e explicações pré-concebidas não se enquadrem tão bem.

Better fit and less chance of corrosion are the result of the nickel silver inner/outer slides.
Melhor ajuste e menos chance de corrosão são o resultado dos slides níquel prata interior/exterior.