O Que é LESS POOR em Português

• menos pobres

Exemplos de uso de Less poor em Inglês e suas traduções para o Português

Did it make countries poorer or less poor?
Tornou os países mais pobres ou menos pobres?

With this, the poor became less poor, and the rich became richer.
Com isso, os pobres ficaram menos pobres e os ricos mais ricos.

While the rich have been growing richer, the poor have been growing less poor.
Enquanto os ricos têm estado a ficar mais ricos, os pobres têm estado a ficar menos pobres!

On the other hand, for those less poor, we are thinking of constructing housing that can be theirs from the very start.
Por outro lado, e para os menos pobres, pensamos construir casinhas que desde o primeiro momento serão dos seus possuidores.

Even if the poor are less poor than.
Mesmo que os pobres estejam menos pobres do que anteriormente.

With Dhana there will be less poor, because 100 Dhana is assigned to every inhabitants of the planet, independently from what they have now.
Com Dhana existirão menos pobres, porque 100 Dhanas serão entregues a todos os habitantes do planeta, independentemente do que têm agora.

Thoughts on"Some clarification so that our Christmas is less poor and less ideological.
Thoughts on"Alguns esclarecimentos para que o nosso Natal é menos pobres e menos ideológica.

In these facilities more or less poor people educate themselves to a culture of reciprocity, essential to make communion their ordinary lifestyle.
Nestas estruturas as pessoas, pobres ou menos pobres, se formam para uma cultura da reciprocidade, sem a qual a comunhão não poderá jamais se tornar um estilo normal de vida.

In order for our poor Christmas be a little' and a little less poor' less mundane.
Para que a nossa pobre Natal ser um pouco' e um pouco menos pobres' menos mundana.

We cannot rob those slightly less poor people to give to the poorest in the world; we have to have a just reform of the banana and sugar regimes.
Não podemos roubar essas pessoas, que são um pouco menos pobres, para darmos a outras que são as mais pobres do mundo; temos de fazer uma reforma justa dos regimes da banana e do açúcar.

And when we do, we will fly off to Boros, rich and prosperous-- well, less poor-- but with enough to find some sweet little getaway.
E quando o fizermos, vamos ricos e prósperos para Boros. Menos pobres, mas com o suficiente para uma escapadela.

A positive and dynamic effect was seen on the tendency to be able to read, a greater impact in the case of the less poor students.
Verificou-se um impacto positivo e dinâmico do UCA sobre o aumento na propensão a saber ler, sendo maior para alunos menos pobres.

And when we do, we will fly off to Boros, rich and prosperous- well, less poor- but with enough to find some sweet little getaway.
E depois disso, vamos voar para Boros, ricos e prósperos… Bem, menos pobres… mas com o bastante para achar um retirozinho simpático.

For the less poor students, UCA had a positive impact on liking having computer classes, but only for those students who were authorized to take the laptops home.
Já para os alunos menos pobres, o UCA tem impacto positivo sobre o gostar de ter aula de informática na escola, mas apenas para aqueles alunos que estão autorizados a levar o laptop para casa.

Oh, yes, I know, and believe you me the poor are going to be not just thrilled, but also considerably less poor, aren't they, Redgrave?
Oh, sim, eu sei, e acredite-me os pobres não vão ficar só encantados, mas também consideravelmente menos pobres, não acha, Redgrave?

If the working class has remained"poor," only"less poor" in proportion as it produces for the wealthy class"an intoxicating augmentation of wealth and power," then it has remained relatively just as poor..
Que anticlímax mais cocho! Se a classe operária permaneceu«pobre», só que«menos pobre» na proporção em que produziu um«inebriante aumento de riqueza e poder» para a classe da propriedade, ela relativamente permaneceu igualmente pobre..

Also, given significant neighbourhood effects on youth violence, interventions involving relocating families to less poor environments have shown promising results.
Além disso, devido aos efeitos significativos da vizinhança na violência juvenil, as intervenções envolvendo a mudança de famílias para ambientes menos pobres mostraram resultados promissores.

In actual fact, while the rich are growing ever richer and the very poor are becoming less poor, it seems that the average regions, those which receive funds from Objective 2, are experiencing a sometimes considerable reduction in their GNP and a worsening of the employment situation.
Na realidade, se os ricos estão mais ricos e os muito pobres menos pobres, parece que as regiões intermédias, as que são abrangidas pelo Objectivo n° 2, conhecem uma diminuição não negligenciável do respectivo PNB, e um agravamento da sua situação em matéria de emprego.

Firstly, the cost of the HIPC initiative would increase dramatically because the wealthier these countries are, or the less poor, the bigger the debt they have acquired.
Em primeiro lugar, o custo da iniciativa PPAE aumentaria de uma forma dramática porque quanto mais ricos estes países forem, ou quanto menos pobres eles forem, maior será a dívida que contraíram.

The countries cannot all be measured by the same yardstick: Guatemala and El Salvador seem to be richer countries than Nicaragua and Honduras, or at least less poor.
Nem todos os países podem ser abrangidos pela mesma bitola de avaliação: a Guatemala e El Salvador parecem ser países mais ricos do que a Nicarágua e as Honduras ou, pelo menos, menos pobres.

The real question, the only one that deserves to be asked, is this: thanks to this agreement, will the people of this State be less poor, better educated and better cared for in the future?
A verdadeira questão, a única que merece ser colocada, é a seguinte: graças a este acordo, os povos daquele Estado serão amanhã menos pobres, mais bem instruídos, mais bem tratados?

Let us not talk about taking some money off the development budget to give it to the sugar protocol countries; let us not rob the very poorest to give to the slightly less poor.
Não vamos falar em tirar algum dinheiro do orçamento para o desenvolvimento para dar aos países do Protocolo do Açúcar; não roubemos aos mais pobres de todos para darmos àqueles que são um pouco menos pobres.

There is another EUR 75 million which I think needs to be found from the budget because, if we take the money from the Progress programme, then it is very simply as if we were taking from the less poor and vulnerable in order to give it to the more poor and vulnerable.
Há outros 75 milhões de euros que, na minha opinião, devem sair do orçamento, porque se utilizarmos o dinheiro do programa PROGRESS, então isso é muito simplesmente como se estivéssemos a tirar dos menos pobres e vulneráveis para dar aos mais pobres e vulneráveis.

The so-called"A" regions(those qualifying for regional aid under Article 92, paragraph 3a) of the Treaty are Europe's poorest ones;"C" regions(qualifying under Article 92, paragraph 3c) are slightly less poor.
As chamadas regiões"A"(que se enquadram nos auxílios regionais ao abrigo da alínea a) do nº 3 do artigo 92º do Tratado são as mais pobres da Europa; as regiões"C"(que se classificam na alínea c) do nº 3 do artigo 92º são ligeiramente menos pobres.

In parallel to this, it is important to progressively reduce the number of families per EqSF; in Brazil, the amount of EqSFs is twice as big as in European countries, and it must be reminded that besides having less poor populations, those countries have basic sanitation issues far better resolved.
Em paralelo a isto, é importante diminuir progressivamente o número de famílias por EqSF, no Brasil, que possui mais do que o dobro das existentes nos países europeus, lembrando que, além de possuírem populações menos pobres, esses países têm as questões de saneamento básico mais bem resolvidas.

I voted for this document, Madam President, but I am convinced that we will be able to avoid these conflicts- 99% of which just happen to involve poor, or rather very poor, countries in the world- if we can make these countries a little less poor.
Votei a favor deste documento, Senhora Presidente, mas estou convencido de que poderemos evitar estes conflitos- que, por coincidência, em cerca de 99% dos casos dizem respeito a países pobres, ou mesmo muito pobres, no mundo- se conseguirmos tornar esses países um pouco menos pobres.

In tests performed in-noise, the authors consider questionable the need for adjustments with the introduction of visual cues for the older population, even if only for previous training to the test application, since, when the stimulus is given only by ear, older adults demonstrate less poor performances in speech recognition, when compared to young adults or even to normal hearing individuals.
Em teste no ruído, questiona se a necessidade de adaptações com a introdução de pistas visuais para a população mais velha, mesmo que apenas para treinamento prévio para à aplicação do teste, visto que quando o estímulo é dado apenas auditivamente adultos mais velhos apresentam menos pior desempenho no reconhecimento de fala quando comparado a adultos jovens ou até mesmo em com indivíduos normo-ouvintes.

A community study in Ghana, for example, suggests that leftover drugs were used more often by the poor(82%) than by the less poor(53%) to treat fever episodes.
Por exemplo, um estudo comunitário realizado no Gana sugere que no tratamento de episódios de febre as pessoas pobres utilizavam mais frequentemente(82%) restos de medicamentos do que pessoas menos pobres 53.

The 350bn would not be a manageable figure, and also the value for the poorest countries would be watered down if it were shared amongst the less poor middle-income countries.
Os 350 mil milhões não seriam um valor alcançável, e isso significaria que o montante para os países mais pobres seria bastante reduzido se tivesse que ser partilhado com os países menos pobres, com um rendimento médio.

As with all compromises, the compromise reached at Berlin does not give cause for celebration, even less so for my country- and I must speak as a Greek- since the Greek Government accepted reforms which place us in the same category as Spain, Ireland and Portugal, countries which are less poor than ours and which are already participating in the euro.
O compromisso alcançado em Berlim, como aliás todos os compromissos, não se presta a celebrações, sobretudo no caso do meu país- deverei falar também como grego- já que o Governo grego aceitou disposições que nos colocam ao mesmo nível de Espanha, Irlanda e Portugal, países que são menos pobres do que o nosso e que já participam no euro.