O Que é LIBERALISATION AND PRIVATISATION em Português

• liberalização e privatização
• liberalizações e privatizações

Exemplos de uso de Liberalisation and privatisation em Inglês e suas traduções para o Português

I would like to make the distinction between liberalisation and privatisation.
Gostaria de aqui traçar a distinção entre liberalização e privatização.

What has the effect of liberalisation and privatisation been on those who are marginalised?
Qual tem sido o efeito da liberalização e da privatização nas pessoas que são marginalizadas?

I believe there is still a great deal of confusion here between liberalisation and privatisation.
Creio que ainda existe aqui uma grande confusão entre liberalização e privatização.

What is being promised is ongoing support for the process of liberalisation and privatisation in many sectors, demonstrating blatant prejudice against the public sector.
O que prometem prosseguir é o apoio ao processo de liberalizações e privatizações em numerosos sectores, com um preconceito claro contra o sector público.

It is time to call a halt to the ideologically driven forced march towards liberalisation and privatisation.
È tempo de pôr fim a esta marcha forçada, orientada por questões ideológicas rumo à liberalização e à privatização.

One rightly wonders if speeding up the process of liberalisation and privatisation already under way risks exacerbating the situation.
Podemos interrogar-nos, a este título, sobre o agravamento que a aceleração do processo de liberalização e de privatização em curso corre o risco de introduzir.

Slovenia has also adopted a relatively gradual approach to structural reforms particularly with respect to liberalisation and privatisation.
A Eslovénia também adoptou uma abordagem relativamente gradual para as reformas estruturais, designadamente no que respeita à liberalização e à privatização.

There is one thing that we can say, and that is that, where liberalisation and privatisation takes place, the numbers of accidents and incidents increase.
Uma coisa podemos afirmar: é que, havendo lugar à liberalização e à privatização, aumenta o número de acidentes e de incidentes.

We cannot lie to ourselves as regards the full respect of individual human rights, equal economic opportunities, full liberalisation and privatisation.
Não podemos enganar-nos a nós mesmos quanto ao pleno respeito pelos direitos humanos individuais, a igualdade de oportunidades económicas, a liberalização e privatização totais.

They insisted on the liberalisation and privatisation of structural sectors and public services, seemingly indifferent to the consequences of this policy for millions of people on low incomes.
Insistem nas liberalizações e privatizações de sectores estruturais e de serviços públicos, indiferentes às consequências desta situação para milhões de pessoas de rendimentos débeis.

This divestment tends to increase following processes of liberalisation and privatisation.
Desinvestimento que se tende a acentuar na sequência de processos de liberalização e de privatização.

As a result of the Lisbon Strategy, the priorities have been liberalisation and privatisation of public sectors and services, which have served to exacerbate poverty and hinder social inclusion.
Com base na Estratégia de Lisboa, o que avançou foram as liberalizações e privatizações de sectores e serviços públicos, o que agravou a pobreza e dificultou a inclusão social.

Our group would have liked to safeguard the public and universal energy sector services in connection with these directives relating to liberalisation and privatisation.
O nosso grupo gostaria de ter salvaguardado os serviços públicos e universais no sector da energia no que respeita a estas directivas relativas à liberalização e à privatização.

As a result of the Lisbon Strategy, the priorities have been liberalisation and privatisation of public sectors and services.
Com base na Estratégia de Lisboa, o que avançou foram as liberalizações e privatizações de sectores e serviços públicos.

While the Treaty includes some positive measures, these are outweighed by negative ones- the further militarisation of the EU, for example, as well as measures to promote greater liberalisation and privatisation.
Embora o Tratado inclua algumas medidas positivas, estas são suplantadas pelas negativas, como a maior militarização da UE, por exemplo, ou as medidas destinadas a promover uma maior liberalização e privatização.

The objectives are clear: strengthening free competition, and speeding up the process of liberalisation and privatisation of various sectors of economic activity and social life.
Os objectivos são claros: reforçar a livre concorrência e acelerar o processo de liberalizações e de privatizações de diversos sectores de actividade económica e da vida social.

The liberalisation and privatisation of the sector has not led to the fall in prices for the economically weakest users which universal service should have provided as a result of the much vaunted virtues of competition.
A liberalização e a privatização do sector não levou à baixa de preços para utilizadores de menor poder económico, como o serviço universal, por via das apregoadas virtudes da concorrência, deveria assegurar.

Unfortunately, the majority of Parliament believed that this arrangement was inadequate and that instead, liberalisation and privatisation should be brought more to the fore.
Infelizmente, porém, uma maioria do Parlamento era de opinião que esses acordos eram insuficientes e que era necessário dar mais ênfase à liberalização e à privatização.

The EU leads the way in the liberalisation and privatisation of all food production factors- water, energy, transport and technology- and is imposing the same on third countries through the WTO and bilateral agreements.
A UE é protagonista na liberalização e privatização de todos os factores de produção alimentar- água, energia, transportes e tecnologia- e está a impor o mesmo modelo aos países terceiros através da OMC e de acordos bilaterais.

Foreign direct investment(FDI) in Egypt increased considerably before the removal of Hosni Mubarak, exceeding $6 billion in 2006, due to economic liberalisation and privatisation measures taken by minister of investment Mahmoud Mohieddin.
O investimento estrangeiro direto(IED) no Egito aumentou consideravelmente antes da queda do regime de Hosni Mubarak, superando 6 bilhões de dólares em 2006, devido à liberalização e privatização.

First there will be complete liberalisation and privatisation at national level, and then radical restructuring, over-concentrating of the media and an accumulation of capital at the expense of workers in the sector and of users.
Primeiro, teremos a liberalização e privatização total a nível nacional e, em seguida, a reestruturação radical, o excesso de concentração dos meios de comunicação social e uma acumulação de capital em prejuízo dos trabalhadores do sector e dos utilizadores.

In order to establish functioning market economies, the countries need to ensure further macroeconomic stabilisation and structural reforms, including liberalisation and privatisation.
A fim de estabelecer economias de mercado viáveis, os países necessitam de assegurar a prossecução das reformas estruturais e de estabilização macroeconómicas, incluindo a liberalização e a privatização.

This cannot be achieved, however, with a blanket concept of competition, liberalisation and privatisation, especially in the public sectors water, health, education, energy and passenger transport.
Mas tal não poderá ser alcançado através de uma concepção lata de concorrência, liberalização e privatização, sobretudo nos sectores do domínio público água, saúde, educação, energia e transporte de passageiros.

The correct'concerns' included in the report do not tackle or respond to the main causes of the problems identified, particularly with regard to economic policies, job insecurity, liberalisation and privatisation of public services, and so on.
As preocupações correctas que inclui não abordam nem dão resposta às causas principais dos problemas identificados, designadamente quanto a políticas económicas, precariedade, liberalização e privatização de serviços públicos, etc.

In this way, the intention is to strengthen free competition and speed up the process of liberalisation and privatisation, which again the report does not hide, by insisting on the implementation of the Services Directive.
Desta forma, o que se pretende é reforçar a livre concorrência e acelerar o processo das liberalizações e privatizações, como aliás, o relatório não esconde, ao insistir na aplicação da Directiva Serviços.

Instead of responses designed to improve living conditions and address the problem of poverty which affects more than 80 million people, they present an even more neo-liberal version of the Lisbon Strategy designed to pursue the liberalisation and privatisation of public services.
Em vez de respostas para melhorar as condições de vida e enfrentar a pobreza, que atinge mais de 80 milhões de pessoas, apresentam uma versão ainda mais neoliberal da Estratégia de Lisboa para aprofundar liberalizações e privatizações de serviços públicos.

The neoliberal agenda of the World Trade Organisation(WTO), involving deregulation, liberalisation and privatisation of services, has brought further poverty for the majority of the world's population, both in developing and industrialised countries.
A agenda neoliberal da Organização Mundial do Comércio(OMC), envolvendo a desregulação, a liberalização e a privatização de serviços, trouxe mais pobreza para a maioria da população mundial, tanto nos países em desenvolvimento como nos países industrializados.

These loans were always contingent on opening up markets at all levels- elimination of customs barriers, attraction of foreign capital, priority to single export crops, liberalisation and privatisation of the goodsandservices distribution sectors, etc.
Esses empréstimos são sempre condicionados pela abertura, a todos os níveis, de mercados- fim de barreiras alfandegárias, atração de capital estrangeiro, prioridade às monoculturas de exportação, liberalização e privatização de setores de distribuição de bens e serviços, etc.

The Stability Pact and the process of liberalisation and privatisation must be suspended immediately; we must combat company relocations, promote productive investment and stop encouraging precarious contractual arrangements, such as short-term contracts.
É preciso suspender de imediato o Pacto de Estabilidade e o processo de liberalizações e privatizações, combater as deslocalizações de empresas, promover o investimento produtivo e acabar com o estímulo a formas contratuais precárias, como os contratos a prazo.

It is unacceptable to continue giving priority to enhancing the competitiveness of businesses on the basis of further liberalisation and privatisation, further pay cuts and flexibility, instead of solving the problems of unemployment, poverty and social exclusion.
É inadmissível que a prioridade continue a ser dada ao reforço da competitividade das empresas assente na prossecução das liberalizações e privatizações, na baixa dos custos salariais e na flexibilidade, em vez da resolução dos problemas do desemprego e da pobreza e exclusão social.