O Que é LIBERALISATION OF TRADE IN SERVICES em Português

• liberalização do comércio de serviços

Exemplos de uso de Liberalisation of trade in services em Inglês e suas traduções para o Português

Finally, there is the liberalisation of trade in services.
Finalmente, há a liberalização do comércio de serviços.

The liberalisation of trade in services and the mutual opening of public procurement markets are key elements of the European Strategy for Turkey.
A liberalização do comércio de serviços, bem como a abertura recíproca do mercado de contratos públicos constituem elementos-chave da estratégia europeia relativa à Turquia.

Provisions are envisaged for the future liberalisation of trade in services.
Estão a ser examinadas medidas para a futura liberalização do comércio de serviços.

My third, and last, point concerns the liberalisation of trade in services, which is important and creates great opportunities, but we must clearly define the area.
O meu terceiro e último ponto diz respeito à liberalização do comércio de serviços, que é importante e cria excelentes oportunidades, mas em relação à qual temos de definir claramente a área.

Article 30 calls for an extension of the scope of the Agreement to liberalisation of trade in services.
O artigo 30º prevê o alargamento do âmbito do Acordo tendo em vista a liberalização do comércio de serviços.

It will also cover the liberalisation of trade in services and the free movement of capital.
O Acordo abrangerá igualmente a liberalização do comércio de serviços e a livre circulação de capitais.

Negotiations were completed for liberalisation of trade in agricultural products, and talks are under way on liberalisation of trade in services and investment.
Foram concluídas negociações para a liberalização do comércio de produtos agrícolas e estão em curso conversações sobre a liberalização do comércio nos sectores dos serviços e do investimento.

This Agreement will also cover lhe liberalisation of trade in services and the free movement of capital.
O presente acordo abrange igualmente a liberalização do comércio de serviços e a livre circulação de capitais.

The liberalisation of trade in services is therefore of key importance for our economic growth, as it is for developing countries, where services are not sufficiently advanced.
A liberalização do comércio de serviços é, portanto, de importância fundamental para o nosso crescimento económico, assim como para os países em desenvolvimento, onde os serviços não estão suficientemente avançados.

Of all the important issues on the agenda for the talks, the liberalisation of trade in services is the most challenging.
Entre os vários temas importantes da agenda das negociações, a liberalização dos serviços é a que coloca maiores desafios.

Making liberalisation of trade in services supportive of sustainable development, including in that context the liberalisation of trade in environmental services.
Incentivar a liberalização do comércio de serviços que apoie o desenvolvimento sustentável, incluindo neste contexto a liberalização do comércio de serviços ambientais;

The European Union must indeed take the lead in the WTO negotiations about the liberalisation of trade in services and the achievement of a general GATS agreement.
A União Europeia deve, de facto, tomar a dianteira nas negociações da OMC sobre a liberalização do comércio de serviços e a realização de um acordo geral- AGCS.

For Europe, the conference in Hong Kong should be a call to wake up, and not only to the obvious fact that the protectionism we practise in agricultural matters is costing us the far more important matter of the liberalisation of trade in services and industrial goods.
Para a Europa, a conferência de Hong-Kong deve ser um toque de despertar, e não só pelo facto óbvio de o proteccionismo que praticamos no domínio agrícola nos estar a prejudicar no domínio muito mais importante da liberalização do comércio de serviços e produtos industriais.

This is one of the reasons why the liberalisation of trade in services is progressing slowly and why there is such great resistance to it.
Esta é uma das razões por que a liberalização do comércio no sector dos serviços está a avançar tão lentamente e por que há tanta resistência a essa liberalização..

Again in July we saw the failure of another attempt to conclude the'Doha Round', which aims to take trade liberalisation a step forward, and Parliament is already seeking to approve an own-initiative report which strives to such a sickening extent for the worldwide liberalisation of trade in services either within the WTO or through bilateral or multilateral agreements with third countries promoted by the EU.
Ainda em Julho fracassou mais uma tentativa de conclusão da"Ronda de Doha", que visa dar um passo em frente na liberalização do comércio, já o Parlamento Europeu pretende aprovar um relatório(de iniciativa) que pugna até à náusea pela liberalização do comércio de serviços ao nível mundial, seja no âmbito da OMC ou através de acordos bilaterais ou multilaterais promovidos pela UE com países terceiros.

The reduction of tariffs for EU companies and the liberalisation of trade in services would secure access to a rapidly growing market and thereby contribute to competitiveness.
A redução das tarifas aplicáveis às empresas da UE e a liberalização do comércio de serviços garantiriam o acesso a um mercado em rápido crescimento e contribuiriam para a competitividade.

That is why there has been so much debate regarding the conditions and principles of the liberalisation of trade in services at global level within the framework of the WTO.
A isso se deve a grande quantidade de debates que se têm realizado, no âmbito da OMC, sobre as condições e os princípios da liberalização do comércio no sector dos serviços a nível mundial.

This may reflect the later liberalisation of trade in services than trade in goods inside the Community and the continuing barriers to service trade which exist in the global market, although these are gradually being reduced.
Esta situação reflecte a liberalização tardia do comércio de serviços na Comunidade, comparativamente com o que se verificou no comércio de bens, e as barreiras que persistem ao nível do comércio de serviços no mercado global, as quais, todavia, estão a ser gradualmente reduzidas.

Both parties expect to secure significant benefits from the elimination of tariffs and the liberalisation of trade in services and company formation, and reaffirm their commitment to tariff reductions and further liberalisation of company formation and trade in services..
Ambas as partes esperam tirar benefícios significativos da eliminação dos direitos aduaneiros, da liberalização do comércio de serviços e da criação de novas empresas, e reafirmam o seu empenhamento em reduções pautais e numa maior liberalização da criação de empresas e do comércio de serviços..

The long-term aim in this area is a progressive liberalisation of trade in services, with due respect for the OCTs' local policy objectives, and taking due account of the level of development of the OCT and the obligations entered into by the Community, Member States or the OCTs in the WTO framework.
Neste domínio, o objectivo a longo prazo consiste na liberalização progressiva do comércio de serviços, tendo devidamente em conta os objectivos das políticas locais dos PTU, o seu nível de desenvolvimento, bem como as obrigações assumidas pela Comunidade, os seus Estados-Membros e, eventualmente pelos PTU no âmbito da OMC.

Negotiations have also been launched on the gradual liberalisation of trade in services and the right of establishment, as well as on agriculture and fishery products.
Foram também iniciadas negociações sobre a liberalização gradual do comércio de serviços e o direito de estabelecimento, bem como sobre os produtos da agricultura e da pesca.

If substantial foreign investment is allowed, it could be precisely the liberalisation of trade in services that might facilitate increased and more sustainable production and the modernisation of infrastructure in all economies.
Se for permitido um investimento estrangeiro considerável, poderá ser precisamente a liberalização do comércio de serviços a possibilitar o aumento da produção mais sustentável e a modernização das infra-estruturas em todas as economias.

The EU's requests have been formulated in such a way as to ensure the liberalisation of trade in services contributes to sustainable development and encourages greater participation by developing countries in the benefits of greater market opening.
Os pedidos da UE foram formulados de modo a garantir que a liberalização do comércio de serviços contribua para o desenvolvimento sustentável e incentive uma participação acrescida dos países em desenvolvimento nas vantagens de uma maior abertura dos mercados.

Both parties expect to reap significant benefits from the removal of tariffs, and the liberalisation of trade in services and company start-ups, but I share the disappointment expressed in the resolution as regards the slow rate of progress of negotiations on the free trade agreement FTA.
Ambas as partes esperam tirar benefícios significativos da eliminação dos direitos aduaneiros, da liberalização do comércio de serviços e do arranque de novas empresas, mas partilho a decepção expressa na resolução relativamente ao ritmo lento das negociações sobre o Acordo de Comércio Livre ACL.

A number of important results were achieved at the summit: a governance facility to support and strengthen political reform was approved, the liberalisation of trade in services and agricultural products was confirmed as a common goal, and there was a willingness to combat illegal immigration- including through the conclusion of readmission agreements- while the EU has agreed to make legal migration easier; in this connection a future ministerial meeting is expected to deal with all immigration-related issues.
Em a cimeira foram alcançados vários resultados importantes: foi aprovada uma facilidade para a governança destinada a apoiar e reforçar as reformas políticas, foi confirmado o objectivo comum de liberalizar o comércio de serviços e produtos agrícolas, e as partes mostraram se disponíveis para combater a imigração ilegal- incluindo através da celebração de acordos de readmissão-, tendo a União Europeia aceitado facilitar a migração legal.

The Association Agreements establish, over a transitional period, free trade in industrial goods and progressive liberalisation of agricultural trade and a' rendezvous' to open negotiations on liberalisation of trade in services; they also contain provisions for cooperation in political, economic, social and cultural matters, justice and home affairs and a' suspension' clause which allows either party to suspend the agreement if an essential element of the Association Agreement( notably respect for human rights and democracy) is breached.
Os Acordos de Associação prevêem, durante um período transitório, o comércio livre de mercadorias industriais e a liberalização progressiva do comércio agrícola, bem como a participação em negociações abertas sobre a liberalização do comércio de serviços; incluem igualmente disposições respeitantes à cooperação em questões de carácter político, económico, social e cultural e na justiça e assuntos internos, bem como uma cláusula de" suspensão" que autoriza qualquer uma das Partes a suspender o acordo caso não seja respeitado um elemento essencial do Acordo de Associação nomeadamente o respeito pelos direitos humanos e a democracia.

Although the principal aim is the liberalisation of trades in services, the GATS agreement does not force any Member to liberalise to a greater degree than that with which they feel secure and may also limit both the MFN(Most Favoured Nation) principle and National Treatment of Foreign suppliers.
Ainda que o principal objectivo seja a liberalização do comércio de serviços, o GATS não obriga os países signatários a liberalizar para além do que consideram prudente, podendo ainda impor limitações, tanto ao princípio da NMF(nação mais favorecida) como ao Tratamento Nacional dos fornecedores estrangeiros.