O Que é LIBERALIZE em Português

• liberalizar
• de liberalização

Exemplos de uso de Liberalize em Inglês e suas traduções para o Português

Maritime cabotage was liberalized on 1 January 1993.
A cabotagem marítima foi liberalizada em 1 de Janeiro de 1993.

We must liberalize our telecommunications infrastructures in order to increase the capacity of the European infrastructure net works.
Temos de liberalizar as nossas infraestruturas de telecomunicações para aumentar a capacidade das redes de infraestruturas europeias.

For example, we will completely liberalize Japan's electricity market.
Por exemplo, vamos liberalizar completamente o mercado de energia eléctrica do Japão.

We cannot simply liberalize trade or pursue the liberalization of investment according in line with the WTO model.
Não podemos, simplesmente, liberalizar as trocas comerciais ou fomentar a liberalização dos investimentos segundo o modelo da OMC.

World Trade Organization- The World Trade Organization is an organization that intends to supervise and liberalize international trade.
Organização Mundial do Comércio(OMC) é uma organização criada com o objetivo de supervisionar e liberalizar o comércio internacional.

Even in a highly liberalized market, works of art constitute an exception.
Mesmo num mercado fortemente liberalizado, a obra de arte representa uma excepção.

Specifically, they encouraged debtor nations to privatize state-owned businesses, devalue currencies, control wages, and liberalize trade.
Especificamente, eles encorajaram países devedores para privatizar empresas estatais, desvalorizar a moeda, os salários de controle, e liberalizar o comércio.

Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls?
Será que o governo irá liberalizar as taxas de juro ou irá abrandar os controlos de capital?

The Brazilian government has launched initiatives to achieve fiscal sustainability and liberalize one of the most closed emerging-market economies.
O governo brasileiro lançou iniciativas para adquirir uma sustentabilidade fiscal e para liberalizar uma das economias mais fechadas entre os mercados emergentes.

The trend in Brazil is further liberalize the use of pesticides, only exist in Congress over 40 bills in this regard.
A tendência no Brasil é liberalizar ainda mais o uso de agrotóxico, só no Congresso Nacional existem mais de 40 projetos de lei neste sentido.

James Bryant Conant led the university through the Great Depression and World War II and began to reform the curriculum and liberalize admissions after the war.
James Bryant Conant conduziu a universidade durante a Grande Depressão e o início da Segunda Guerra Mundial e começou a reformar a grade curricular e a liberalizar admissões após a guerra.

The Commission's project to'open up the skies' liberalize civil aviation in Europe has had its first evaluation.
O projecto da Comissão de«abrir os céus» liberalizar a aviação civil na Europa foi objecto de uma primeira avaliação.

Tabilise the exchange rate, boost domestic savings, eliminate subsidies and reduce public expenditure as well as the introduction of far-reaching structural reforms designed to modernize and liberalize the Dominican economy.
Estabilizar a taxa de câmbio, aumentar a poupança interna, suprimir as subvenções e reduzir as despesas públicas e introduzia reformas estruturais profundas destinadas a modernizar e a liberalizar a economia dominicana.

It will be remembered that Luxembourg must liberalize fully by 1 July 1998 and Ireland and Portugal by 1 January 2000.
Recorda se que a liberalização total deverá ocorrer em 1 de Julho de 1998 no Luxemburgo e em 1 de Janeiro de 2000 na Irlanda e em Portugal.

The term information society has academic roots dating back to the mid-seventies[3] but was politically revitalized by the American and European project to privatize and liberalize the telecommunication sector globally.
A expressão sociedade da informação tem raízes acadêmicas que datam da metade da década de 70[3], mas foi revitalizada politicamente pelo projeto americano e europeu de privatizar e liberalizar inteiramente setor de telecomunicações.

It had a sort of macho liberalization about it: we must liberalize, because if we liberalize it is going to help and it is going to work.
Havia nele um certo tom de liberalização machista: temos de liberalizar porque, se liberalizarmos, isso irá ajudar e irá funcionar.

Should the Kingdom of Spain liberalize imports from the Community as constituted on 31 December 1985 of a product listed in Annex II or III or increase a quota applicable to the Community as constituted on 31 December 1985 by more than the minimum percentage indicated in paragraph 3, it shall also liberalize imports of that product from Egypt, or increase the quota proportionately.
Se o Reino de Espanha liberalizar as importações de um dos produtos referidos nos Anexos II ou III, provenientes da Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985, ou se aumentar um contingente aplicável à Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985, para além da taxa mínima referida no n° 3, liberalizará, igualmente, as importações deste produto originário do Egipto ou aumentará proporcionalmente o contingente.

At the beginning of this period they decided to leave OPEC, liberalize the exporters' currency sale, and promote the privatization of State companies.
No início deste lapso, decidiu-se sair da OPEP, liberar a venda de divisas dos exportadores e impulsionar o processo de privatização das empresas estatais.

Should the Kingdom of Spain liberalize imports from the Community as constituted on 31 December 1985 of a product listed in Annex II or III, or increase a quota applicable to the Community as constituted on 31 December 1985 by more than the minimum percentage indicated in paragraph 3, it shall also liberalize imports of that product from Algeria, or increase the quota proportionately.
Se o Reino de Espanha liberalizar as importações de um dos produtos referidos nos Anexos II e III, provenientes da Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985, ou se aumentar um contingente, aplicável à Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985, para além da taxa mínima referida no no 3, liberalizará, igualmente, as importações destes produtos originários da Argélia ou aumentará proporcionalmente o contingente.

When asked if the government of Mauricio Macri had done well to open the market and liberalize the prices of the economy, he supported the current management.
Quando perguntado se o governo de Mauricio Macri tinha feito bem para abrir o mercado e liberalizar os preços da economia, ele apoiou a atual gestão.

The Directives, which liberalize the supply of life and non-life insurance services on the basis of a single licence, came into force on 1 January 1994.
Estas directivas que liberalizam a prestação dos serviços de seguros de vida e não vida com base numa licença única, entraram em vigor em 1.1.94.

Lastly, it should be pointed out that the government is displaying an intense desire to open up and liberalize the country's economic system, which has traditionally featured a large degree of centralization.
Por fim, cumpre fazer notar que o Governo manifesta insistentemente o desejo de abrir e liberalizar o sistema económico do país, que por tradição se caracteriza por um alto grau de centralismo.

Each Member State must liberalize the combined transport operations referred to above from all quota systems and systems of authorization by 1 July 1993. 4.
Obrigação de cada Estado-membro de libertar os transportes combinados supracitados de todos os regimes de contigentamento e de autorização, o mais tardar em 1 de Julho de 1993. 4.

Admiring Prince Albert of Saxe-Coburg-Gotha and the British parliamentary system, Frederick and his wife planned to rule as consorts and liberalize Germany through the appointment of more liberal ministers.
Admirando o príncipe Alberto de Saxe-Coburgo-Gota e o sistema parlamentarista britânico, o casal planejava governar como consortes e liberalizar a Alemanha através da nomeação de ministros mais liberais.

To achieve this objective and to harmonize and liberalize the EU's internal energy market, different measures have been adopted for more than 20 years.
Para atingir este objectivo e harmonizar e liberalizar o mercado interno da energia da UE, foram adoptadas diferentes medidas há mais de 20 anos.

The European Parliament, in its Resolution on the development of the common market for satellite communications services and equipment(2) calls upon the Commission to enact the necessary legislation in order to create the environment to enable existing constraints to be removed and new activities developed in the field of satellite communications, while stressing the need to harmonize and liberalize the markets in satellite equipment and services.
Considerando que o Parlamento Europeu, na sua resolução sobre o desenvolvimento de um mercado comum para os serviços e equipamento de comunicações via satélite( 2), solicitou à Comissão que adoptasse a necessária legislação no sentido de criar um enquadramento adequado que permitisse a eliminação das limitações existentes e o desenvolvimento de novas actividades no domínio das comunicações por satélite, salientando simultaneamente a necessidade de harmonizar e liberalizar os mercados dos serviços e do equipamento de satélite.

The first two directives, which liberalize the provision of life and non-life insurance services on the basis of a single licence, were to have been transposed by 1 January 1994.
As duas primeiras directivas, que liberalizam a prestação de serviços de seguro vida e não vida com base numa licença única, deviam ser objecto de transposição até 1.1.94.

The Japanese Government appears to have made some effort to open up and liberalize its market; but the measures announced on 9 April contained only modest improvements.2.
O Governo japonês parece ter realizado esforços para empreender certas medidas de abertura do seu mercado e de liberalização: as medidas anunciadas em 9 de Abril(') continham apenas modestos melhoramentos.

One group of people says‘we should liberalize'; another group says that we can't act to please a small group of people who might benefit, and the rest have to be dying on account of this evil,” he observed.
Algumas pessoas dizem‘devemos liberar', outras dizem que não podemos dar o gosto a um pequeno grupo de indivíduos que pode beneficiar-se e os demais acabem morrendo desse mal”, observou ele.

In this way, the proposal to harmonize and liberalize the electricity sector may be wellintentioned but, by not taking account of the important social and political aspects involved, its consequences are serious.
Desta forma, a proposta de harmonização e de liberalização do sector da electricidade pode ser bem intencionada mas, pelo facto de não ter em conta os importantes aspectos sociais e políticos que implica, desencadeia consequências graves.