O Que é LISBON STRATEGY HAS em Português

• estratégia de lisboa tem

Exemplos de uso de Lisbon strategy has em Inglês e suas traduções para o Português

The Lisbon Strategy has a clear timeframe, up to the year 2010.
A Estratégia de Lisboa tem um horizonte temporal preciso até 2010.

FR Mr Barroso, the Lisbon Strategy has had its day.
FR Senhor Presidente Barroso, a Estratégia de Lisboa já teve a sua época.

The Lisbon Strategy has been too much identified as only an economic agenda.
A Estratégia de Lisboa tem sido por demais considerada unicamente como uma agenda económica.

In writing.-(RO) The revised Lisbon Strategy has led to positive results.
Por escrito.-(RO) A Estratégia de Lisboa renovada teve resultados positivos.

This Lisbon strategy has already had some initial positive results.
A Estratégia de Lisboa já permitiu obter alguns resultados positivos.

Madam President, the core of the Lisbon Strategy has to be jobs.
Senhora Presidente, no cerne da Estratégia de Lisboa tem de estar a criação de emprego.

Finally, the Lisbon Strategy has to be a combination of climate and economic development.
Por último, na Estratégia de Lisboa há que conjugar as questões climáticas e o desenvolvimento económico.

DE Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the newly revised Lisbon Strategy has basically been successful since 2005.
DE Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, creio que a Estratégia de Lisboa, recentemente revista, tem sido no seu essencial bem-sucedida desde 2005.

Implementation of the Lisbon Strategy has been uneven and not all of its goals have been met.
A aplicação da Estratégia de Lisboa tem sido desigual e nem todos os seus objectivos têm sido cumpridos.

I mean, how could he talk about growth and jobs without acknowledging that this wonderful, fabled Lisbon Strategy has been a total disaster?
O que eu pergunto é como é que ele pode falar sobre crescimento e emprego sem reconhecer que essa maravilhosa e fabulosa Estratégia de Lisboa tem sido um desastre completo?

In most national parliaments, the Lisbon strategy has finally become a political subject.
Na maior parte dos parlamentos nacionais, a Estratégia de Lisboa foi finalmente inscrita na agenda política.

The Lisbon Strategy has been good for economic growth and jobs, true, but it is also true that not everyone has benefited as a result.
É verdade que a Estratégia de Lisboa tem sido benéfica para o crescimento económico e para o emprego, mas também é verdade que nem todos beneficiaram em consequência dela.

The commitment of this House to the Lisbon Strategy has been critical in sustaining the momentum.
O empenho desta Assembleia na Estratégia de Lisboa tem sido determinante para manter o ímpeto.

The Europe of results is closely associated with growth and employment. It must be said that the intergovernmental method that has been pursued for the Lisbon Strategy has led to disappointingly mediocre results.
Mas a Europa dos resultados tem muito a ver com crescimento e emprego e é preciso que se diga que o método intergovernamental que se tem seguido para a Estratégia de Lisboa tem gerado resultados decepcionantes e medíocres.

If the Lisbon Strategy has not sunk, why do we keep needing to relaunch it?
Se a Estratégia de Lisboa não se tivesse afundado, que necessidade teríamos de estar constantemente a relançá-la?

The Social Agenda 2005-2010, which complements and supports the Lisbon Strategy, has a key role in promoting the social dimension of economic growth.
A Agenda Social 2005-2010, que complementa e apoia a estratégia de Lisboa, tem uma missão fundamental na promoção da dimensão social do crescimento económico.

Whereas the Lisbon Strategy has as its central goal the construction by 2010 of the world's most dynamic and competitive knowledge-based economy, with more and better jobs and enhanced social cohesion and a high level of environmental protection.
Considerando que a Estratégia de Lisboa tem como objectivo central a realização, até 2010, da economia mais dinâmica e competitiva do mundo baseada no conhecimento, com mais e melhores postos de trabalho e uma coesão social reforçada, bem como um nível elevado de protecção ambiental.

That seems to me entirely normal, coherent and logical, since and some people would do very well to read it the European Parliament's resolution that has been adopted on the Lisbon Strategy has been almost entirely reflected in the European Council's conclusions.
O que me parece perfeitamente normal, coerente e consequente, uma vez que- e haveria quem devesse lê-lo assim- a resolução do Parlamento Europeu adoptada sobre a Estratégia de Lisboa tem um reflexo quase integral nas conclusões do Conselho Europeu.

This abbreviated description of the Lisbon Strategy has been repeated frequently but not always with an understanding of the scope and the full implications.
Esta descrição sumária da Estratégia de Lisboa tem sido frequentemente repetida, mas nem sempre com compreensão do seu alcance e de todas as suas implicações.

Mr President, the European Central Bank, which is a staunch advocate of the anti-grass roots policy of the European Union, the Maastricht Treaty and the Lisbon Strategy, has- in all the years it has been operating- been characterised as a grim executor of the interests of big business, to the detriment of payrolls, social achievements and the workers' standard of living.
Senhor Presidente, o Banco Central Europeu, adepto fervoroso da política antipopular da União Europeia, do Tratado de Maastricht e da Estratégia de Lisboa, tem-se caracterizado- como um executor determinado dos interesses do grande capital, em detrimento das listas de salários, das conquistas sociais e do nível de vida dos trabalhadores.

Given that the main shortcoming of the Lisbon strategy has been the insufficient delivery of structural reforms, the European Council placed greater emphasis on improving the governance framework of the strategy..
Considerando que a principal insuficiência da estratégia de Lisboa tem sido a deficiente realização de reformas estruturais, o Conselho Europeu deu maior ênfase à melhoria do quadro de governação da estratégia..

The importance of a youth perspective in the Lisbon Strategy, having regard to the demographic, economic, social and political development of the European Union, and in particular its ageing population;
A importância da perspectiva da juventude na Estratégia de Lisboa, tendo em conta a evolução demográfica, económica, social e política da União Europeia, principalmente o envelhecimento populacional;

SK The 2020 strategy and the Lisbon Strategy have something in common: a belief that the economy must be managed.
SK A Estratégia 2020 e a Estratégia de Lisboa têm uma coisa em comum: a crença de que é necessário gerir a economia.

It is also worrying that only 40% of Community measures in the context of the Lisbon strategy have been implemented by the Member States.
É também preocupante que apenas 40% das medidas comunitárias no âmbito da estratégia de Lisboa tenham sido aplicadas ao nível dos Estados-Membros.

This is currently being worked out in practice through the thirty trans-European network projects, which, like the Lisbon Strategy, have until now suffered from a certain degree of apathy and from funding problems on the Member States' side.
Actualmente, isto traduz-se, na prática, nos trinta projectos de redes transeuropeias, que, tal como a Estratégia de Lisboa, se têm ressentido, até agora, de uma certa apatia e de problemas de financiamento por parte dos Estados-Membros.

It would perhaps be better if the link had been clearer or more specific or if the Lisbon Strategy had been given a narrower definition, in order to cover certain truly leading sectors for the economy of the European Union.
Seria talvez preferível se essa associação fosse mais clara e mais específica ou se a Estratégia de Lisboa tivesse uma definição mais restrita, por forma a cobrir certos sectores verdadeiramente de ponta para a economia da União Europeia.

As regards sub-heading 1a- Competitiveness for growth and employment- the Council intends to provide for appropriate funding of priorities connected with the Lisbon Strategy, having left a significant margin to cover the European Union priorities defined in the conclusions of the June European Council, as well as other so far unforeseen needs.
No que se refere à sub-rubrica 1a- Competitividade para o crescimento e o emprego- o Conselho tenciona prever um financiamento adequado das prioridades relacionadas com a Estratégia de Lisboa, tendo deixado uma margem significativa para cobrir também as prioridades da União Europeia definidas nas conclusões do Conselho Europeu de Junho, bem como outras necessidades ainda imprevistas.