O Que é LISPING em Português

• ceceio

Exemplos de uso de Lisping em Inglês e suas traduções para o Português

Brown, lisping as Oswald.
Brown a balbuciar como Oswald.

No, say it properly, without lisping.
Não, diz sem assobiar!

From here- a kartavost, lisping other defects of the speech, visits to the logopedist, children's complexes.
Daqui- um kartavost, ceceando outros defeitos do discurso, visita ao logopedist, complexos de crianças.

Ohh, are you making a bad pun or just lisping?
Ohh, estás a fazer um trocadilho ou apenas a balbuciar?

Table 1 presents the occurrence of lisping in voiced and unvoiced alveolar fricatives in the children investigated.
A Tabela 1 mostra a ocorrência do ceceio nas fricativas alveolares, vozeada e não vozeada, nas crianças investigadas.

It's because from the day I was born, I have heard nothing but four-count Burpees and constant, lisping criticism.
É porque do dia que eu nasci eu não ouvi nada mas quatro-conta Burpees e constante, balbuciando crítica.

The greater occurrence of lisping in[s] based on the auditory perceptual evaluation may be explained by several factors.
A maior ocorrência do ceceio, a partir da avaliação perceptivo-auditiva, em[s] pode ser justificada por vários fatores.

This may have contributed to the greater auditory identification of lisping in unvoiced alveolar fricatives.
Tal fato pode ter contribuído para a maior identificação auditiva do ceceio em fricativas alveolares não vozeadas.

When the judgments of lisping were compared between the fricatives produced, a significant increase in lisping was observed for the alveolar fricative[s] compared with the alveolar fricative z.
Ao comparar os julgamentos do ceceio entre as fricativas produzidas, observou-se aumento significante do ceceio para a fricativa alveolar[s] comparada à fricativa alveolar z.

When the same children produced phrases composed of the fricative[z], lisping was identified in the speech of 50% of the population.
Já quando estas mesmas crianças produziram frase constituída da fricativa[z], o ceceio foi identificado na fala de 50% da população.

Among the 39 children who had phonetic deviations alone, we observed that more than half showed distortion of phone[s] lisping or lateral lisp.
Entre as 39 crianças que apresentavam desvio fonético isolado, observou-se que mais da metade apresentou distorção do fone[s] ceceio anterior ou ceceio lateral.

Some such studies investigated the occurrence of lisping when produced in words or other speech samples composed of alveolar consonants[s] and/or z.
Alguns destes estudos investigaram a ocorrência do ceceio quando produzido em palavras ou outras amostras de fala constituídas pelas consoantes alveolares[s] e/ou z.

The same tendency was observed in a previous study involving preschool children with occlusal alterations, in whom lisping was more noticed for[s] in controlled speech conditions.
Esta mesma tendência foi observada em um estudo preliminar envolvendo pré-escolares com alterações oclusais em que o ceceio foi mais percebido diante de[s] em condições de fala controlada.

The theme Occurrence of lisping in voiced and unvoiced fricatives in children with operated cleft lip and palate from the authors Whitaker, Dutka, Lauris, Pegoraro-Krook and Marino is the twenty-first contribution.
O tema Ocorrência de ceceio em fricativas vozeadas e desvozeadas em crianças com fissura labiopalatina operada de autoria de Whitaker, Dutka, Lauris, Pegoraro-Krook e Marino é a vigésima primeira contribuição.

However, these studies did not investigate whether the production and/or auditory perceptual judgment of lisping differs between voiced and unvoiced alveolar fricatives.
No entanto, nestes estudos, não foi investigado se a produção e/ou o julgamento perceptivo-auditivo do ceceio difere entre as fricativas alveolares vozeadas e não vozeadas.

To represent additional qualities of speech, such as tooth gnashing, lisping, and sounds made with a cleft lip and cleft palate, an extended set of symbols, the extensions to the International Phonetic Alphabet, may be used.
Para representar características adicionais da fala, como o ranger dos dentes, sigmatismo(língua presa) e sons feitos com lábios leporinos, utiliza-se de um conjunto ampliado de símbolos, chamados de extensões ao AFI.

This study had a prospective design in which speech samples saved in a databank, after selected, were judged by speech-language pathologists as to the occurrence of lisping in voiced and unvoiced fricatives.
Trata-se de um estudo prospectivo, em que amostras de fala armazenadas em um banco de dados, depois de selecionadas, foram julgadas por fonoaudiólogos quanto à ocorrência de ceceio em fricativas vozeadas e não vozeadas.

Future studies are necessary to widen the knowledge on the presence of lisping in voiced and unvoiced fricatives in individuals with and without craniofacial malformations.
Futuras investigações são necessárias a fim de ampliar o conhecimento da presença do ceceio em fricativas vozeadas e não vozeadas em sujeitos com e sem malformações craniofaciais.

Conversely, the possibility of efficient adaptation of children to the different structural conditions may cause a less distorted speech, which would impair the auditory perception of lisping in the presence of facial deformity.
Por outro lado, a possibilidade das crianças em realizar adaptação eficiente as diferentes condições estruturais pode resultar em uma fala menos distorcida, o que dificultaria a percepção auditiva do ceceio na presença de uma deformidade facial.

Therefore, it is observed that the fricative[s] favors the identification of lisping by the examiner and may be used both for screening and clinical speech evaluations.
Verifica-se, então, que a fricativas[s] favorece a identificação do ceceio por parte do avaliador, podendo ser utilizada tanto em triagens quanto as avaliações clínicas fonoaudiológicas.

Particularly, when investigating differences in the occurrence of lisping between voiced and unvoiced fricatives, it was observed that lisping in the fricative[s] occurred in 23 72% out of 32 children, while in fricative[z] lisping was present in 16 50% of children.
Particularmente, ao investigar diferenças na ocorrência de ceceio entre as fricativas vozeadas e não vozeadas, verificou-se que na fricativa[s], o ceceio ocorreu em 23 72% das 32 crianças enquanto que na fricativa[z] o ceceio esteve presente em 16 50% destas crianças.

This study evidenced that the selection of fricative consonants interfered with the auditory perception of lisping, with greater occurrence of lisping in the alveolar fricative[s] compared to z.
No presente estudo observou-se que a seleção das consoantes fricativas interferiu na percepção auditiva do ceceio, com maior ocorrência do ceceio na fricativa alveolar[s] em comparação à z.

The present results demonstrated that, based on the auditory perceptual judgment, lisping was identified in most 72%, N=23 children with operated cleft lip and palate and significant alterations in interarch relationship. Particularly, when children produced phrases composed of[s], lisping was identified in the speech of 72% das of children.
Os resultados do presente estudo mostraram que, a partir do julgamento perceptivo-auditivo, o ceceio foi identificado na maioria 72 %, N=23 das crianças com fissura labiopalatina operada e alterações na relação inter-arcos significantes. Particularmente, quando as crianças produziram frases constituídas de[ s] o ceceio foi identificado na fala de 72 % das crianças.

A preliminary study involving preschool children with malocclusion yet without craniofacial malformations indicated greater occurrence of lisping in fricative[s] compared with[z], when auditory perceptual judgment was used.
Um estudo preliminar envolvendo pré-escolares com má-oclusão porém, sem malformações craniofaciais indicou maior ocorrência do ceceio na fricativa[s] do que[z], quando a avaliação perceptivo-auditiva foi empregada.

Also, information on possible distinctions in the production and/or perception of lisping, comparing voiced and unvoiced alveolar fricatives, are limited in the national literature, even for individuals with malocclusion without cleft lip and palate.
Além disso, informações sobre possíveis distinções na produção e/ou percepção do ceceio, ao comparar as fricativas alveolares vozeada ou não vozeada, são restritas na literatura nacional, mesmo para sujeitos com má-oclusão, na ausência de fissura labiopalatina.

The speech-language pathologists were asked to auditorily judge whether, during two consecutive repetitions of each phrase, at least one fricative segment inserted in these two repetitions was produced according to the target absence of lisping or if there was lisping i.e. when the fricative segment was produced with some type of distortion/noise.
As fonoaudiólogas foram instruídas a julgar auditivamente se, durante as duas repetições consecutivas de cada frase, pelo menos um dos segmentos fricativos inseridos nestas duas repetições foi produzido conforme o alvo ausência de ceceio ou se ocorreu ceceio ou seja, quando o segmento fricativo foi produzido com algum tipo de distorção/ruído.

The present findings also agree with previous information in the literature for children without craniofacial malformations, in which lisping was not observed in all preschool children with malocclusion. In these studies, the presence of morphological alterations malocclusion was considered a factor that favors the presence of lisping, yet it should not be considered determinant.
Os achados do presente estudo ainda vão de encontro com informações prévias reportadas na literatura para crianças sem malformações craniofaciais, em que o ceceio não foi observado em todas os pré-escolares com má-oclusão. Em estes estudos a presença da alteração morfológica má-oclusão foi considerada como um fator que favorece a presença do ceceio, mas que não deve ser considerada como determinante para o mesmo.

However, information on possible disorders in the production and/or perception of lisping, comparing voiced or unvoiced alveolar fricatives, are limited in the national literature.
No entanto, informações sobre possíveis distinções na produção e/ou percepção do ceceio, ao comparar as fricativas alveolares vozeada ou não vozeada, são restritas na literatura nacional.

The present findings suggest that unfavorable dentofacial conditions may favor the occurrence of lisping in voiced and unvoiced alveolar fricatives, when identified by auditory perceptual judgment.
Os achados do presente estudo sugerem que condições dento-faciais desfavoráveis podem favorecer a ocorrência do ceceio em fricativas alveolares vozeada e não vozeada, quando identificado por meio do julgamento perceptivo-auditivo.

In general, these findings indicate that dentofacial deformities favor the auditory perception of distortions lisping in the speech of children with operated cleft lip and palate, confirming previous descriptions for this population.
De forma geral, estes achados indicam que deformidades dentofaciais favorecem a percepção auditiva das distorções ceceio na fala de crianças com fissura labiopalatina operada, confirmando descrições prévias para esta população.