O Que é LIVED AMONG THEM em Português

• viveu entre eles
• vivido entre eles

Exemplos de uso de Lived among them em Inglês e suas traduções para o Português

I have lived among them.
Tenho vivido com elas.

I know these Southern people, I have lived among them.
Conheço esse pessoal do sul, tenho vivido entre eles.

I have lived among them for 30 years.
Há 30 anos que vivo com eles.

Moses married a Midianite woman, having lived among them for forty years.
Moisés havia se casado com uma midianita, tendo vivido entre eles por quarenta anos.

Moses lived among them for a number of years.
Moses viveu entre eles por um número de anos.

They saw neither the anger of God on them, nor recognized Christ who lived among them.
Eles viram nem raiva de Deus sobre eles, nem reconhecido Cristo, que viveu entre eles.

All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our flesh and following its desires and thoughts.
Todos nós também vivíamos entre eles, satisfazendo as vontades da nossa carne, seguindo os seus desejos e pensamentos.

And now, more than names and faces that became familiar to me, I stay with the experience of each day lived among them.
Agora, mais do que nomes e rostos familiares me fica a vivência de cada dia vivido entre eles.

We have lived among them for millennia and know how much they desire to reunite the realms of Inner and surface Earth.
Temos vivido entre eles há milênios e sabemos o quanto eles desejam reunir os reinos da Terra Interior e da superfície.

Sun King, took up a costume similar to that of all His subjects and lived among them, little more than three decades.
Rei solar, tomou de uma roupagem semelhante a de todos os Seus súditos e viveu entre eles, durante um pouco mais de três décadas.

Muslim law at the time accepted both Buddhists and Hindus as"people of the Book," and thus included under its jurisprudence followers of the two religions who lived among them.
A lei muçulmana, naquele tempo, aceitava budistas e hindus como"povos do livro", e assim incluía sob sua lei seguidores das duas religiões que viviam entre eles.

He declared that only who had been with them throughout the time that the Lord Jesus lived among them, from the baptism of John until His ascension, could qualify.
Só se qualificaria quem tivesse estado com eles durante todo o tempo em que o Senhor Jesus viveu entre eles, desde o batismo de João até a Sua ascensão.

The reasoning behind this forced departure from Versailles was the opinion the king would be more accountable to the people if he lived among them in Paris.
O raciocínio por trás dessa saída forçada de Versalhes foi a opinião de que o rei seria mais responsável perante o povo, se ele vivesse entre eles, em Paris.

Appearance and customs==According to Martin Dobrizhoffer, who lived among them for a period of seven years, the Abipones were a well-formed, handsome people, with black eyes and aquiline noses, and thick black hair.
Aparência e costumes==Segundo Martin Dobrizhoffer, que viveu entre eles por um período de sete anos, os abipones eram pessoas de boa aparência, com olhos negros, nariz aquilino, e cabelos pretos espessos.

Every time you have defeated your enemies, you have been one step ahead, and now you are as familiar with their world as if you have lived among them, and you even have one of their communication devices.
Sempre que derrotaste os teus inimigos, estavas um passo à frente. Agora conheces o mundo deles como se tivesses vivido entre eles. Até tens um dispositivo de comunicação deles.

According to Martin Dobrizhoffer, who lived among them for a period of seven years, the Abipones were a group of well-formed, handsome people, with black eyes and aquiline noses, and thick black hair.
Acredita-se que o último falante do abipón morreu no século XIX. Segundo Martin Dobrizhoffer, que viveu entre eles por um período de sete anos, os abipones eram pessoas de boa aparência, com olhos negros, nariz aquilino, e cabelos pretos espessos.

In the sixties Marxist ideas were wide-spread among European intellectuals, especially in the Mediterranean countries, and the Zapata westerns seem to reflect the revolutionary ideas that lived among them.
Na década de sessenta os ideais marxistas estavam largamente difundidas entre os intelectuais europeus, especialmente nos países do Mediterrâneo, e os westerns Zapata pareciam reflectir as ideias revolucionárias que viviam dentro deles.

When I lived among them in the early 1980s, I noted that they had a deeply ingrained Stolz, a German word meaning pride and independence, as well as a certain emotional reserve balanced by friendly hospitality.
Quando eu vivi com eles, nos distantes anos de'80, notei que tinham um profundamente enraizado Stolz, palavra alemã que significa orgulho e independência, assim como uma certa reserva emocional equilibrada por uma hospitalidade amigável.

If the colonial expansion of quéchua in the Tucumán is part of a general process, it is still to be understood why kakán, which was a vehicular regional language at the time the Spanish-creoles arrived, ended up marginalized and practically excluded from colonial communications, so much that, in the mid-17 century, the only ones who could speak it, besides the Indians, were the few missionaries who lived among them.
Se a expansão colonial do quéchua no Tucumán é parte de um processo geral, resta entender porque o kakán, que vimos ser uma língua veicular em nível regional quando da chegada dos espanhóis-crioulos, acabou sendo marginalizado e praticamente excluído das comunicações coloniais, a ponto de que, em meados do século XVII, os únicos que sabiam falar a língua, além dos índios, eram alguns missionários que viviam com eles.

Living among them has made you weak!
Viver entre eles enfraqueceu-te!

We have to live among them.
Temos que viver entre eles.

Only clown fish can live among them.
Só os peixe-palhaço vivem entre elas.

Unnoticed, we live among them like ghosts, biding our time, waiting for the moment when our oppressors shall be forced to kneel before us and pay for their sins!
Sem darem por nós, viveremos entre eles como fantasmas. Levando o nosso tempo, à espera do momento em que os nossos opressores serão forçados a ajoelhar-se perante nós!

For that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard.
Pois, vivendo entre eles, todos os dias aquele justo se atormentava em sua alma justa por causa das maldades que via e ouvia.

If the anthropologist wanted knowledge of this, he would have to live among them, learn their language, and have discussions with them concerning their culture.
Se o antropólogo queria conhecimento deste, ele teria que viver entre eles, a sua linguagem aprender, e-ter discussões com em concernant sua cultura.

Therefore, we need to pray for them and live among them with wisdom, tact and sensitivity.
Portanto, precisamos orar por eles e viver entre eles com tato, sabedoria e sensibilidade.

There are also some Kulina-Pano married to Matsés and living among them, mostly in Trinta-e-Um village(on the upper Javari) and Nova Esperança village on the Pardo river.
Há ainda alguns Kulina-Pano casados com Matsés e vivendo entre eles, principalmente nas aldeias Trinta e Um(no alto Javari) e Nova Esperança no rio Pardo.

On the other hand, many Christians living among them are reducing or shaving their beards to show that they are not Muslims.
Por outro lado, muitos cristãos que vivem entre eles tratam de reduzir ou raspar a barba para mostrar que não são muçulmanos.

They had to protect and win over the population, live among them, for a stable and competent government to succeed.
Eles tinham que proteger e ganhar a população, viver entre eles para que um governo estável e competente pudesse prosperar.

Now, is it possible that the Sumerians were depicting a race of beings that were living among them at the time?
Bem, será possível que os Sumérios estivessem a representar uma raça de seres que vivesse com eles, naquele tempo?