O Que é LONG AND LABORIOUS em Português

• longo e laborioso
• longo e trabalhoso
• longa e laboriosa

Exemplos de uso de Long and laborious em Inglês e suas traduções para o Português

It will be a long and laborious path.
Será um caminho longo e difícil.

Decipherment==The decipherment of the writing was a long and laborious process.
Decifragem==A decifragem da escrita maia foi um processo laborioso e longo.

Sometimes long and laborious work is required to cope with this or that problem.
O trabalho às vezes longo e laborioso deve enfrentar isto ou aquele problema.

The solutions offered were long and laborious.
As soluções oferecidas eram longas e trabalhosas.

Long and laborious negotiations with the best experts and specialised.
De negociações longas e laboriosas com os melhores peritos e comer.

But it proved a very long and laborious undertaking.
Mas isso se mostrou uma longa e trabalhosa discussão.

The decipherment and recovery of the long-lost knowledge of Maya writing has been a long and laborious process.
As decifrações da escrita maia têm sido um longo e trabalhoso processo.

Their preparation, which is long and laborious, has two acts of leavening and double baking.
A sua preparação, longa e trabalhosa, tem dois atos de fermentação e de ida ao forno.

Do you think that making your own room beautiful is a long and laborious work?
VocÃa acha isso Tornando o seu prÃ3prio quarto bonito É um trabalho longo e laborioso?

As you well know, it is fruit of a long and laborious work together between Laity and Brothers.
Como vocês bem sabem, é fruto de um longo e laborioso trabalho conjunto entre Leigos e Irmãos.

But many do not like to engage in the preparation of these dishes because of the long and laborious kneading process.
Mas muitos não gostam de se envolver na preparação destes pratos por causa do longo e laborioso processo de amassar.

This has been a long and laborious job and Mr Tomlinson, on behalf of the Committee on Budgetary Control, has acquitted himself superbly.
Foi um trabalho longo e desgastante; o Sr. deputado Tomlinson executou-o de forma adequada, em nome da Comissão do Controlo Orçamental.

Deciphering Maya writing proved a long and laborious process.
A decifragem da escrita maia foi um processo laborioso e longo.

It saves you from the long and laborious task of several stages manipulating layers, masks, textures, filters, blur and noise, and blending modes.
Ele a salva de tarefas longas e laboriosas em seus vários estágios manipulando camadas, máscaras, texturas, filtros, desfoque, ruídos e modos de fusão.

Attempts to sail beyond Aden were rare, discouraged, and involved a long and laborious coast-hugging journey.
As tentativas de navegar para além de Áden eram raras, e desencorajáveis, já que consistiam numa longa e laboriosa navegação costeira.

Mr President, we have finally arrived at the final stage of the long and laborious process that will result in the adoption of the first multiannual programme for European Voluntary Service for Young People.
Senhor Presidente, chegámos finalmente à última etapa do longo e espinhoso processo que conduz à adopção do primeiro programa plurianual respeitante ao«Serviço Voluntário Europeu para Jovens».

We defined the priorities together, in the course of discussions which were not always easy, and were frequently long and laborious.
Identificámos as prioridades em conjunto, ao longo de um diálogo nem sempre fácil, muitas vezes longo e laborioso.

Mr Frattini, the process to bring this to the House has been long and laborious, but there can be no doubt it will be well worth voting for the final result tomorrow.
Senhor Comissário Frattini, o processo que trouxe esta proposta ao Parlamento foi longo e laborioso, mas não há dúvida de que valerá a pena votar o resultado final amanhã.

The main advantage of this is that all buttons and axes are assigned the proper functions and actions in games, without the need to go through a long and laborious setup phase.
A principal vantagem disto é que são atribuídas as funções e ações adequadas a todos os botões e eixos nos jogos, sem necessidade de passar por uma longa e laboriosa fase de configuração.

The procedure started by videothoracoscopy, but after long and laborious dissection, there was no security in finding the plane between the neoplastic mass and left atrium and pulmonary veins.
Iniciou-se o procedimento por videotoracoscopia, mas depois de longa e trabalhosa dissecação, não havia segurança em encontrar o plano entre a massa neoplásica e o átrio esquerdo e veias pulmonares.

The real unity of the world consists in its materiality, and this is proved not by a few juggling phrases, but by a long and laborious development of philosophy and natural science.
A unidade real do mundo consiste na sua materialidade e esta última prova-se, não com algumas frases de prestidigitador, mas por uma longa e laboriosa evolução da filosofia e das ciências da natureza.

The way to unity remains long and laborious; yet, it is necessary not to be discouraged and to journey on, in the first place relying on the unfailing support of the One who, before ascending into Heaven, promised his followers:"I am with you always, to the close of the age" Mt 28: 20.
O caminho da unidade permanece certamente longo e não fácil; mas é necessário não desanimar e continuar a percorrê-lo contando em primeiro lugar com o apoio certo d'Aquele que, antes de se elevar ao céu, prometeu aos seus:"E eu estarei sempre convosco, até ao fim do mundo" Mt 28, 20.

For Comte, the metaphysical stage is intermediary and provisory, being nothing more than a long and laborious preparation for the emergence of the positive stage.
Para Comte o estágio metafísico é intermediário e provisório, não passando de uma longa e laboriosa preparação para a emergência do estágio positivo.

You can feel the weight of the region, epically contained in the work of the poet Miguel Torga, which refers to inhabitants who spent their whole lives digging and"when they tire, they lie on the ground with the serenity of those who have honourably reached the end of a long and laborious day.
Respira-se o peso da região, epicamente contido na obra do poeta Miguel Torga, que se referia aos habitantes que cavavam a vida inteira e"quando se cansam, deitam-se no chão com a serenidade de quem chega honradamente ao fim dum longo e trabalhoso dia.

Announcing the death, Father General of the Comboni Missionaries said he wished to thank God for the long and laborious missionary life granted to this exemplary confrere who served the Church and the Mission with generous fidelity.
Ao anunciar a morte, o Padre Geral dos Missionários Combonianos disse querer agradecer o Senhor pela longa e laboriosa existência missionária deste irmão exemplar, que serviu com generosa fidelidade a Igreja e as Missões.

Today's vote presents us with two alternatives- firstly, the amendments voted on in the committee, and, secondly, the compromise amendments negotiated by the rapporteur with the Council and the Commission, which are intended to make a long and laborious conciliation procedure unnecessary.
A votação de hoje coloca-nos perante duas alternativas- primeiro, as alterações votadas na comissão e, segundo, as alterações de compromisso que a relatora negociou com o Conselho e a Comissão, cuja intenção é tornar desnecessário um processo de conciliação longo e penoso.

Commissioner, your statistics are well put together, they prove that the road is long and laborious and that you have done the right thing by introducing quotas for nominations in committees, because, without a proactive policy, we will not find women, because in order to find them we first need to have the will to find them.
Senhor Comissário, as suas estatísticas estão bem feitas, provam que o caminho é longo e árduo, e fez bem em introduzir quotas para as nomeações para os comités pois, sem uma política proactiva, não conseguiremos encontrar mulheres, já que, para as encontrarmos, temos primeiro de querer encontrá-las.

MIRANDA DE LAGE(S), in writing.-(ES) The report on languages in the Community and the situation of Catalan on which we are going to vote went through a long and laborious process of preparation because the rapporteurs' intention was to reach consensus and unanimity, as indeed was the case when it was adopted in Committee.
Miranda De Lage(S), por escrito.-(ES) O relatório sobre«A situação das línguas nas Comunidades Europeias e a situação da língua catalã», que vamos votar, foi objecto de um longo e laborioso processo, porque os relatores pretendiam chegar a um acordo consensual e unânime, à se melhança do que aconteceu aquando da aprovação em comissão.

However long and laborious the path towards unity may seem, we are asked by the Lord to join our hands and hearts, so that together we can bear clearer witness to him and better serve our brothers and sisters, particularly in the troubled regions of the East, where many of our faithful look to us, their Pastors, with hope and expectation.
Por mais longo e difícil que o caminho rumo à unidade possa parecer, o Senhor pede nos que unamos as nossas mãos e os nossos corações e, em conjunto, demos um claro testemunho de ele e sirvamos melhor os nossos irmãos e as nossas irmãs, de maneira particular nas regiões conturbadas do Oriente, onde numerosos dos nossos fiéis olham para nós, que somos seus Pastores, com esperança e com expectativa.

The process is a long and very laborious.
O processo é longo e muito trabalhoso.