O Que é LONG RECOVERY TIME em Português

• tempo de recuperação longo
• um longo período de recuperação

Exemplos de uso de Long recovery time em Inglês e suas traduções para o Português

Does this operation have a nice long recovery time?
Esta operação terá um longo período de recuperação?

But you're concerned about a long recovery time interfering with your active lifestyle?
Mas está preocupada com o tempo de recuperação que interfere na sua actividade?

Once they are manifest, most problems show an irreversible character or, when actions are under taken, a long recovery time.
Uma vez manifestados, a maioria dos problemas revela um carácter irreversível ou, quando se adoptam medidas, é necessário um longo período de recuperação.

Some striking examples of environmental problems that show a rather'irreversible' character(or a long recovery time) are climate change, ozone depletion, persistent chemicals in the environment and loss of habitats.
Alguns exemplos flagrantes de problemas ambientais que apresentam um carácter bastante«irreversível»(ou um longo tempo de recuperação) são a alteração do clima, a depleção do ozono, a persistência de substâncias químicas no meio ambiente e a perda de habitats.

This release step was performed in all patients in the study and the average gain of external rotation was 29.5°, unlike the study by Beaufils et al. who applied in only one of 26 patients and concluded that capsular release was of little benefit in primary AC, with long recovery time, not leading to pain relief.
Esta liberação foi realizada em todos os pacientes da pesquisa e o ganho médio da rotação externa foi 29,5°, ao contrário do estudo de Beaufils et al. que o realizaram em apenas um dos 26 pacientes e concluíram que a liberação capsular foi de pouco benefício nas CA ditas primárias, com tempo de recuperação longo, não levando a um alívio da dor.

However arthrodesis is itself a complex surgery with a long recovery time, and if arthrodesis is required, additional strain will be borne by other nearby joints, so other leg and shoulder conditions such as osteoarthritis may become more significant.
No entanto, a artrodese é em si uma cirurgia complexa, com um tempo de recuperação longo, e se a artrodese é necessária, características adicionais serão suportadas por outras articulações próximas, portanto, a condição de perna e o ombro, tais como a osteoartrite podem se tornar mais importantes.

R4 In the Orthognathic surgery recovery time category, the subjects of the research mentioned the long recovery time following the procedure.
R4. Na categoria Tempo de recuperação da cirurgia ortognática, os sujeitos da pesquisa mencionaram o longo tempo para a recuperação após o procedimento.

In view of the vulnerability of deep-sea species to overfishing and their long recovery times, the Commission believes that reducing the TACs more gradually than this would carry an unacceptable risk of long-term damage to the deep-sea ecosystem Where the levels of exploitation corresponding to the scientific advice could be achieved in less than three years without exceeding reductions of 33% per year, the proposed TACs are fixed accordingly.
Atendendo à vulnerabilidade das espécies de profundidade face à sobrepesca e aos longos períodos de recuperação de que necessitam, a Comissão considera que uma redução mais gradual dos TAC representaria um risco inaceitável de deterioração do ecossistema de profundidade a longo prazo. Sempre que os níveis de exploração correspondentes ao parecer científico possam ser atingidos em menos de três anos sem exceder uma redução de 33 % por ano, os TAC propostos são fixados em conformidade.

The postoperative adversities experienced by patients in this surgical technique, which compromises the chewing tissues, as well as the long recovery time, were more emphatically addressed by the participants. However, other issues, such as the self-image and the aesthetic results of the surgical procedure, were also identified, arousing in the patients the expectation that the physical change would solve their personal and social problems.
As dificuldades vivenciadas pelos pacientes no pós-operatório decorrentes da técnica cirúrgica, que compromete os tecidos mastigatórios, e o longo tempo de recuperação foram abordadas com maior ênfase, mas outros temas como a autoimagem e os resultados estéticos do procedimento cirúrgico também foram identificados e despertaram nos pacientes a expectativa de resolver suas dificuldades pessoais e sociais com a mudança física, indicando a necessidade de exploração da autoimagem em futuros estudos.

There may be greater proneness to illness, with longer recovery times.
Existirá uma maior susceptibilidade a doenças, com maiores períodos de recuperação.

Pavlin et al., demonstrated that patients who received conventional doses of anesthetics for spinal blocks had longer recovery time and hospital stay than those who received general anesthesia.
Pavlin e col. demostraram que os pacientes que receberam doses convencionais em raquianestesia tiveram período de tempo de recuperação e alta mais prolongados que aqueles que receberam anestesia geral.

Women who have implants placed beneath the muscle will generally a longer recovery time and muscle pain because it is easier cut during surgery.
As mulheres que têm implantes colocados submuscular geralmente terá um tempo de recuperação e dor muscular, porque é mais fácil de cortar durante a cirurgia.

The lactic acid makes it harder to recover and you have longer recovery time.
O ácido láctico torna mais difícil de recuperar… e você tem mais tempo de recuperação.

Some techniques achieve excellent results, but with a higher risk of nerve damage and longer recovery time, as in the rhytidectomy proposed by Hamra3,4.
Algumas técnicas apresentam resultados belíssimos, mas com maior risco de lesões nervosas e maior tempo de recuperação, como na ritidectomia proposta por Hamra3,4.

Conventional surgery begins with incisions 15 to 20 centimeters long for the patient, and that causes more pain and longer recovery time," he explained.
Uma cirurgia convencional começa com cortes de 15 a 20 centímetros, e isto implica em mais dores e em maior tempo de recuperação para o paciente”, explicou.

Studies with similar doses of hyperbaric levobupivacaine as in this study also reported longer recovery times.
Estudos com doses de levobupivacaína hiperbárica semelhantes às doses deste estudo também relataram tempos de recuperação mais longos.

Conditions associated with prolonged circulation time such as cardiovascular disease, old age(see section 4.2 for the time to recovery in elderly), or oedematous state may be associated with longer recovery times.
Situações associadas a tempos de circulação prolongados, tais como, doença cardiovascular, idade avançada(ver secção 4. 2, para o tempo de recuperação nos idosos) ou estados edematosos podem estar associadas a tempos de recuperação prolongados.

Conditions associated with prolonged circulation time such as cardiovascular disease, old age(see section 4.2 for the time to recovery in elderly), or oedematous state(e.g., severe hepatic impairment) may be associated with longer recovery times.
Situações associadas a tempos de circulação prolongados, tais como, doença cardiovascular, idade avançada(ver secção 4.2, para o tempo de recuperação nos idosos) ou estados edematosos(p. ex., compromisso hepático grave) podem estar associadas a tempos de recuperação prolongados.

It is probable that this is because of a combination of several factors, including the fact that the majority of patients with ATE 85.5% had surgical treatment and in general required longer recovery times, when compared with patients with VTE who were exclusively treated clinically.
É provável que esse tempo tenha sido maior em função de vários fatores, sendo que a maioria dos pacientes com TEA 85,5% foi submetida a tratamento cirúrgico e, de maneira geral, necessitaram de tempo maior para recuperação, quando comparados com pacientes com TEV, submetidos exclusivamente a tratamento clínico.

The eo of c. flexuosus was faster in inducing the initial stages of anesthesia, but there was no significant difference to reach deep anesthesia, and there was a significantly longer recovery time.
O oe de c. flexuosus induziu mais rapidamente fases iniciais da anestesia, mas não houve diferença significativa para alcançar o estágio de anestesia profunda, além de induzir um tempo de recuperação significativamente mais longo.

According to these results, it may be suggested that the lower OAA/S and BIS scores at 75 and 90 min at the intraoperative period as well as lower BIS scores and a significantly longer recovery time at 5 and 10 min at the postoperative period observed in the control group were associated with a higher propofol consumption, and thus dexmedetomidine had an important effect on postoperative early recovery..
De acordo com esses resultados, pode se sugerir que os escores menores da OAA/ S e do BIS nos minutos 75 e 90 do período intraoperatório, bem como os escores menores do BIS e um tempo de recuperação significativamente mais longo nos minutos cinco e 10 do período pós-operatório, observados no grupo controle estavam associados a um consumo maior de propofol e, portanto, dexmedetomidina exerceu um efeito importante na rápida recuperação pós-operatória.

The existing methods for decontamination of impacted soils whether physical, chemical or biological have little efficiency in the absorption of the oils long time to recovery high costs and complicated applications.
Os métodos existentes para descontaminação de solos impactados por derrames de óleo, sejam físicos, químicos ou biológicos, apresentam pouca eficiência na adsorção dos óleos, longo tempo para a recuperação, aplicações complicadas e custos elevados.