O Que é LONG TO REALIZE em Português

• tempo para perceber
• muito a perceber

Exemplos de uso de Long to realize em Inglês e suas traduções para o Português

And it didn't take me long to realize that.
E não levei muito tempo a descobrir.

How long to realize that we are so tiny as a grain of sand!
Quanto tempo demora para percebermos que somos tão pequenininhos quanto um grão de areia!

Too bad it took this long to realize it.
É pena ter demorado tanto a perceber isso.

Doesn't take long to realize you have met someone special.
Não demora muito tempo a entender que conheceu alguém especial.

I'm sorry it took me so long to realize it.
Desculpa por ter levado tanto tempo a perceber isso.

Didn't take me too long to realize that it was the fear that keeps everybody in line here.
Não levei muito tempo para perceber que é o medo que mantém todos na linha, aqui.

It just took me too long to realize it.
É que demorei demasiado tempo para me aperceber.

It took me too long to realize, but I know now you're incapable of feeling sorry for anything you have done.
Demorei muito tempo a perceber, mas sei que não consegues lamentar nada do que tenhas feito.

I'm--I'm sorry that it took me so long to realize that.
Peço desculpa ter demorado tanto tempo a perceber isso.

And it didn't take me long to realize That there's no such thing as charity.
E não demorei muito tempo para descobrir que caridade é algo que não existe.

And I can't believe it took me this long to realize that.
E nem acredito que precisei de tanto tempo para perceber isso.

It didn't take Susan long to realize, this was just not her night.
Ela não demorou muito a perceber que aquela era uma noite má.

They would regret, of course, that it took them so long to realize this.
Eles lamentarão, desde já, que levaram tanto tempo para perceber isso.

It didn't take us long to realize who it was.
Não demorou muito até percebermos quem teria sido.

It doesn't take Mia long to realize that helping others-while an unimpeachably noble pastime-is very hard work.
Não demora muito para Mia perceber que ajudar os outros é um trabalho bem difícil.

And I'm pissed that it has taken me this long to realize that there's a me here, too.
E estou zangada por ter levado tanto tempo a perceber que eu também existo.

It took me this long to realize it but you suffer more hiding something than you do if you face up to it.
Levei muito tempo a perceber que sofremos mais a esconder do que a enfrentar as coisas.

When installing the new VisuNet GXP, it won't take long to realize its decisive advantages.
Ao instalar o novo VisuNet GXP</strong>, não levará muito tempo parar perceber as suas vantagens decisivas.

It didn't take me long to realize the worst Johnny got hurt, the more time I got in his van with Sheila.
Não demorou muito para perceber que quanto mais o Johnny se magoava, mais tempo tinha na carrinha dele com a Sheylla.

He looked around the room, wondering why it had taken him so long to realize that it was time to leave.
Ele olhou ao redor do quarto, perguntando-se por que demorou tanto… até perceber que era hora de partir.

But it didn't take me long to realize something that never occurred to me before.
Mas não levei muito tempo a tomar consciência de algo em que nunca tinha pensado.

We toyed with the idea of opening a fold ourselves, but it didn't take us long to realize we wouldn't survive the trip.
Nós mesmos especulamos com a ideia de criar uma dobra mas não nos levou muito tempo nos dar conta de que não poderíamos sobreviver à viagem.

It didn't take long to realize that something was going wrong, that the facade of a successful Iraq was already coming apart.
Não levámos muito a perceber que algo corria mal, que a fachada de um Iraque bem-sucedido já estava a ruir.

And it took me that long to realize I hated it.
Levei esse tempo todo a perceber que a odeio.

It did not take me long to realize that the same great words that I had been raised to venerate: honor, devotion, duty were merely a mask hiding the most shameful turpitude.
Não demorou muito para que percebesse que estas mesmas grandes palavras que fui criado para venerar: honra, devoção, dever eram apenas máscaras escondendo a mais vergonhosa torpidez.

Evidently it doesn't take Rachel long to realize that something is greatly amiss.
Não leva muito tempo para que o Dr. Russell comece a perceber que há algo estranho nessa casa.

While it took me way too long to realize that it's disgusting to consume any part of a dead body, I always had an aversion to eating organ meats.
Enquanto ele me levou muito tempo para perceber que é nojento para consumir qualquer parte de um corpo morto, Eu sempre tive uma aversão a comer carnes de órgãos.

Frankly, Carol, I'm surprised it took you this long to realize what mother really thought of you.
Francamente, Carol, estou surpreendida que tenhas levado este tempo todo para te aperceberes do que a mãe achava mesmo de ti. Vá lá, mãe.

It just took us this long to realize And get used to the idea.
Apenas demorou este tempo para nos apercebermos e nos habituarmos à ideia.

Now, the question I have, from a tactical perspective, is what took Casey so long to realize it wasn't a life-threatening emergency?
Agora, a pergunta que tenho, do ponto de vista táctico, é porque o Casey levou tanto tempo para perceber que não era uma emergência com risco de vida?