O Que é LORD HAS CALLED em Português

• senhor chamou

Exemplos de uso de Lord has called em Inglês e suas traduções para o Português

The Lord has called our brother Aeacus home.
O Senhor chamou o nosso irmão Aeacus, para casa.

The test is not whether men will believe, but whether the Lord has called us-and of that there is no doubt.
O teste não é se os homens vão acreditar, mas se o Senhor nos chamou- e quanto a isso não há nenhuma dúvida.

The Lord has called for the soul of our beloved, noble King Philip.
Deus chamou para ele a alma do nosso bem amado e nobre.

One day this young Christian girl said,"The Lord has called me to go into a dangerous area to proclaim His name.
Um dia, esta jovem Cristã disse:"O Senhor chamou-me para ir a uma área perigosa para proclamar o Seu nome.

The Lord has called us to be part of his Church, one, holy, catholic and apostolic.
O Senhor chamou-nos para fazer parte da sua Igreja, una, santa, católica e apostólica.

Perhaps there are better brands of flour, but the Lord has called us to be leaven here and now, with the challenges we face.
Poderão certamente haver«farinhas» melhores, mas o Senhor convidou-nos a levedar aqui e agora, com os desafios que nos aparecem.

The Lord has called you to be priests, to be presbyters: this is the fundamental rule.
O Senhor chamou-vos a ser sacerdotes, a ser presbíteros: esta é a regra fundamental.

We greet with affection and cordially join in the joy of our five brother priests whom the Lord has called to be successors of the Apostles.
Saudamos e unimo-nos cordialmente à alegria destes cinco nossos Irmãos presbíteros que o Senhor chamou para ser sucessores dos Apóstolos.

And yet the Lord has called such a one as I to serve Him in this great world purpose.
E, no entanto, o Senhor chamou alguém como eu, para servi-Lo neste grande propósito mundial.

Let us entrust to the motherly protection of the Virgin Mary the new priests ordained today, who join the ranks of all those whom the Lord has called by name.
Confiemos à salvaguarda maternal da Virgem Maria os novos sacerdotes, hoje ordenados, que se acrescentam à plêiade de quantos o Senhor chamou por nome.

The Lord has called His people today to live exemplary lives as they help others prepare for Jesus' second coming.
O Senhor tem chamado Seu povo a viver uma vida exemplar enquantoajuda outros a se prepararem para a segunda vinda de Jesus.

But the Evangelical maxim is quite different from certain sayings of popular wisdom, because the Lord has called us serfs, because the servant does not know what his master GV, 15,15.
Mas a máxima evangélica é bem diferente de certos ditos de sabedoria popular, Porque o senhor chamou-nos servos, Porque o servo não sabe o que seu mestre GV, 15,15.

The Lord has called me to succeed our beloved Pope John Paul II, whose inspired idea it was to initiate the series of World Youth Days.
O Senhor chamou-me para suceder o amado Pontífice João Paulo II, genial iniciador das Jornadas Mundiais da Juventude.

You have to be proud of the Church that suffers, but also worried that a Church that suffers allows that suffering to be a barrier to the common union to which the Lord has called us.
Temos que estar orgulhosos da Igreja que sofre, mas também preocupados em que uma Igreja que sofre deixe aquele sofrimento ser uma barreira à união comum a que o Senhor nos chama.

I received the sorrowful news that the Lord has called to himself His Holiness Pavle, Patriarch of the Serbian Orthodox Church.
Tomei conhecimento de que o Senhor chamou Sua Santidade Pavle, Patriarca da Igreja Ortodoxa Sérvia para junto de Si.

May Christ's love spur all consecrated persons in the Diocese to proclaim the Gospel under the leadership of the Patriarch and the Bishops, wherever the Lord has called them to give witness to him.
O amor de Cristo leve todas as pessoas consagradas presentes na Diocese a anunciar o Evangelho sob a orientação do Patriarca e dos Bispos, lá onde o Senhor as chamar a dar testemunho d'Ele.

This is what the Lord has called us to, so that here on earth we could in separate moments acquire eternity for ourselves.
É para isso que nos chama o Senhor, para que nós aqui mesmo na Terra, em diferentes momentos conquistássemos para nós a eternidade.

You are gathered round the Lord's altar to accompany with the celebration of the Eucharistic sacrifice, in which the Paschal Mystery is actualized, the last journey of beloved Cardinal Luigi Poggi, whom the Lord has called to himself.
Estais reunidos em volta do altar do Senhor para acompanhar com a celebração do Sacrifício eucarístico, no qual se actualiza o Mistério pascal, a última viagem do querido Cardeal Luigi Poggi, que o Senhor chamou a Si.

They are those whom the Lord has called to a dedication to Him in a particular observance of virginity, poverty and obedience.
São aqueles que o Senhor chamou para uma dedicação a Ele através de uma particular observância da virgindade, da pobreza e a da obediência.

I gladly extend these sentiments to all those who have entered the service of the Roman Curia or of the Governorate this year, while we remember with affection and gratitude those whom the Lord has called from this life to himself.
Faço de bom grado extensivos estes meus sentimentos a quantos, ao longo deste ano, entraram ao serviço da Cúria Romana e do Governatorato, enquanto recordamos com afecto e gratidão quantos o Senhor chamou a si desta vida.

Precisely because it marks the access to the House of the one whom the Lord has called to guide the whole People of God as Father and Pastor, this Portal has acquired a symbolic and spiritual value.
Precisamenteporquemarca o acesso à Casa daquele que o Senhor chamou para guiar como Pai e Pastor todo o Povo de Deus, este Portão assume um valor simbólico e espiritual.

But the Lord has called me to engage in one last battle- the battle against"Decisionism"- for real conversion- since our churches have been infiltrated with millions of unconverted people.
Mas o Senhor tem chamado me para ocupar em uma última batalha- a batalha contra"Decisionismo"- por conversão real- desde que nossas igrejas têm estado infiltrado com milhões de pessoas não convertidas.

My thanks then also go to all of you who, in the course of the last five years, have expended your energies in a truly precious work for the Church and for the one whom the Lord has called to carry out the ministry of Successor of Peter.
O meu agradecimento dirige-se, depois, a todos vós que, ao longo do quinquénio, empregastes as vossas energias num trabalho deveras precioso para a Igreja e para aquele que o Senhor chamou a desempenhar o ministério de Sucessor de Pedro.

The Church is full of hope, the Lord has called, the Lord will give the grace, He will help Pope Benedict to bring to a conclusion the work he began in his life, in his priestly ministry.
A Igreja está cheia de esperança; o Senhor chamou, o Senhor dará a sua graça, ajudará Papa Bento a levar a termo o trabalho que iniciou na sua vida, no seu ministério sacerdotal.

Gathered in prayer around the Lord's altar for the Eucharistic celebration, in the light of faith, we are paying our last respects on earth to beloved Cardinal Pio Laghi, whom the Lord has called to himself at the end of his days marked by serious illness.
Reunidos em oração ao redor do altar do Senhor para a celebração eucarística, prestamos na luz da fé a derradeira saudação terrena ao amado Cardeal Pio Laghi, que o Senhor chamou a si no final de dias caracterizados por uma grave enfermidade.

Hence I wish to invite all those whom the Lord has called to work in his vineyard to renew their faithful response, particularly in this Year for Priests which I proclaimed on the 150th anniversary of the death of Saint John Mary Vianney, the Curé of Ars, an ever-timely model of a priest and a pastor.
Por isso, desejo convidar todos aqueles que o Senhor chamou para trabalhar na sua vinha a renovarem a sua fidelidade de resposta, sobretudo neste Ano Sacerdotal que proclamei por ocasião dos 150 anos de falecimento de São João Maria Vianney, o Cura d'Ars, modelo sempre actual de presbítero e pároco.

Of this supernatural horizon of the meaning of human existence, there are particular witnesses in the Church and in the world whom the Lord has called to consecrated life. Precisely because it is totally consecrated to him in the exercise of poverty, chastity and obedience, consecrated life is the sign of a future world that relativizes everything that is good in this world.
Deste horizonte ultraterreno do sentido da existência humana são testemunhas particulares na Igreja e no mundo quantos o Senhor chamou à vida consagrada, uma vida que, dado que a ele está totalmente consagrada, na prática da pobreza, castidade e obediência, é o sinal de um mundo futuro que relativiza qualquer bem deste mundo.

It's no coincidence the Lord has called us friends, because he wants our faithful friendship, IE our Christian way, Christological or better, He doesn't want our labor ruffianesimo, less than ever it takes courtiers computers, ready to jump on the bandwagon of new master, or how any of winner, the face of Christ and all his saints.
É nenhuma coincidência o senhor chama nos amigos, Porque ele quer nossa amizade fiel, IE nosso caminho cristão, Cristológico ou melhor, Ele não quer nosso trabalho ruffianesimo, menos do que nunca é preciso cortesãos computadores, Pronto para saltar sobre o bandwagon de novo mestre, ou como qualquer um de vencedor, o rosto de Cristo e todos os seus santos.

I am thus beginning the new and unexpected service to which the Lord has called me, feeling deeply comforted by your closeness and solidarity. Together we will be able to carry out the mission that Jesus Christ has entrusted to us, together we will be able to bear witness to Christ and make him as present today as he was in the past in Italian homes and hearts.
Por conseguinte, começo um serviço novo e inesperado ao qual o Senhor me chamou sentindo me intimamente confortado pela vossa proximidade e solidariedade: juntos poderemos cumprir a missão que Jesus Cristo nos confiou, juntos poderemos testemunhar Cristo e torná o presente hoje, não menos que ontem, nas casas e nos corações dos italianos.

And Eli perceived that the LORD had called the child.
Então entendeu Eli que o Senhor chamava o menino.