O Que é LOWER PART OF THE CITY em Português

• parte baixa da cidade
• parte mais inferior da cidade

Exemplos de uso de Lower part of the city em Inglês e suas traduções para o Português

You need to take a bus from the lower part of the city near the central train station.
Você precisa pegar um ônibus da parte baixa da cidade perto da estação central de trem.

In the lower part of the city is found the La Rosa lake, one of some 200 lakes in Mérida State.
Na parte baixa da cidade, está a lagoa La Rosa, uma das 200 lagoas do estado de Mérida.

The main attractions can be found in the lower part of the city, close to the river.
As principais atracções encontram-se na parte mais baixa da cidade, junto ao rio.

You will explore the lower part of the city on this half day tour, including the Itapagipe Peninsula on the Todos os Santos Bay.
Você irá explorar a parte baixa da cidade neste passeio de meio dia de duração, que inclui a Península de Itapagipe, na Baía de Todos os Santos.

It was King Dinis who renovated the Moorish castle and transformed it into the Royal Palace. He also built a new line of walls to protect the lower part of the city.
Depois foi D. Dinis que recuperou a alcáçova muçulmana transformando-a em Paço Real e edificou uma nova cortina de muralhas para proteger a zona baixa da cidade.

There are two other fountains in the lower part of the city, one at the foot of the citadel, the other in the modern town.
Há outras duas fontes na parte mais inferior da cidade, uma no pé do citadel, o outro na cidade moderna.

The top part of the city is filled with churches, monasteries and noblemen's houses, where the clergy and the noble families lived; and the lower part of the city, close to the river, shows a closer relationship to commercial activities.
A parte alta da cidade está cheia de igrejas, mosteiros e casas senhoriais, onde viviam o clero e as famílias da nobreza. A parte baixa da cidade mostra a relação próxima com o rio e com actividades comerciais.

The location of the"lower part of the city", elsewhere referred to as the"Lower City", at the time of Josephus(1st century CE) is accepted to be Jerusalem's south-eastern hill, the original urban center traditionally known as the City of David.
A localização da"parte baixa da cidade", referida em diversos lugares como a"Cidade Baixa", era tida como sendo, na época de Josefo(século I a.C.), o monte situado no sudeste de Jerusalém, o centro urbano original tradicionalmente conhecido como Cidade de Davi.

After lunch at a restaurant in Pelourinho, you will explore more of Salvador, visiting the lower part of the city on this tour, including the Itapagipe Peninsula on the Todos os Santos Bay.
Após almoço em um restaurante no Pelourinho, exploraremos um pouco mais de Salvador, visitando a parte baixa da cidade, incluindo a Península de Itapagipe, na Baía de Todos os Santos.

Koen Decoster proposes that Josephus wrote of"a citadel in the lower part of the city" to an audience that would have been familiar with the Jerusalem of the 1st century CE-a city that did feature two citadels: the Antonia Fortress and the Herodian palace.
Para o historiador belga Koen Decoster, Josefo teria escrito sobre"uma cidadela na parte baixa da cidade" a um público que estaria familiarizado com a Jerusalém do- uma cidade que tinha duas cidadelas, a Fortaleza Antônia e o Palácio de Herodes.

That of a mediaeval city of white houses and narrow streets where the old University tower- the ex-libris of the city itself- emerges and stands vigilantly over the lower part of the city, with the Mondego river languidly flowing through the lines of poplars that grow along its banks.
A de uma cidade medieval com as suas casas brancas e ruas estreitas e sinuosas, onde sobressai a torre da velha universidade-"ex-libris" da cidade- que, altiva, parece velar sobre a parte baixa da cidade, e o Mondego que corre voluptuosamente a seus pés através do choupal.

This rebuilding was, however, concentrated in the lower part of the city, and Portugal's subsequent economic decline impeded the complete resurrection of Lisbon.
A reconstrução concentrou-se na parte baixa da cidade e o declínio económico português subsequente impediu a completa ressurreição de Lisboa.

We will stop at the observation deck“São Pedro de Alcantra” or“Terrace of Lisbon” with the best view of the lower part of the city- Baixa, and the ancient area of Alfama, St. George's Castle and Cathedral fortress.
Hoje a área é comparada ao distrito parisiense e é chamada de Lisboa Montmartre. Vamos parar no miradouro“ São Pedro de Alcantra” ou“ Terraço de Lisboa” com a melhor vista da parte baixa da cidade- Baixa, e a zona antiga de Alfama, o Castelo de São Jorge e a Catedral. fortaleza.

While Barcelona's Bicing incurs immense costs moving bikes by truck from the lower part of the city to the higher parts of the city where bike racks tend to empty out, Vélib incentivizes the returning of bikes to the hilly Montmartre area with free minutes for users.
Enquanto o Bicing, em Barcelona, incorre em custos imensos ao transportar bikes por caminhão da parte baixa da cidade para as partes mais altas da cidade onde bicicletários tendem a se esvaziar, o Vélib incentiva o retorno de bicicletas para a área Montmartre montanhosa com minutos grátis para os usuários.

The most detailed ancient description of the nature and location of the Acra is found in Josephus'"Antiquities of the Jews", where it is described as residing in the Lower City, upon a hill overlooking the Temple enclosure: The location of the"lower part of the city", elsewhere referred to as the"Lower City", at the time of Josephus(1st century CE) is accepted to be Jerusalem's south-eastern hill, the original urban center traditionally known as the City of David.
A descrição antiga mais detalhada sobre a natureza e a localização da Acra esta na" Antiguidades dos Judeus", de Flávio Josefo, onde é descrita como" situada na Cidade Baixa, sobre um morro que tem vista para o recinto do Templo: A localização da" parte baixa da cidade", referida em diversos lugares como a" Cidade Baixa", era tida como sendo, na época de Josefo(), o monte situado no sudeste de Jerusalém, o centro urbano original tradicionalmente conhecido como Cidade de Davi.

Tit was road-planned imposing reinforcement of the city with essays and gates, which surrounded the lower part of the city in the level, intelligently and strengthened, set up the remainder on the neighbouring hill.
Tera reforço imponente estrada-de planeamento da cidade com essays e portas, que cercaram a parte mais inferior da cidade no nível, inteligente e strengthened, ajustava acima o restante no monte neighbouring.

It is located in the low part of the city.
Está localizado na parte baixa da cidade.

Forty-eight hours later, an official telegram announced that the typhus was originated from a determined well which supplied the low part of the city.
Quarenta e oito horas depois, um telegrama oficial dava contas de que o tifo tinha origem num determinado poço que abastecia a parte baixa da cidade.

From the year 1894 on, with the coffee cycle, many landfills were implemented in the lower parts of the city, changing the shape of the island and urbanizing it.
A partir do ano de 1894, com o ciclo do café, iniciaram-se, na ilha, diversos aterros nas partes baixas da cidade, alterando a forma da ilha e modernizando-a.

Nonetheless, there is an average incline of 3 to 7 degrees, which causes a difference in altitude between the high and low parts of the city of more than 400 m(1,300 ft), the average being 1,630 m(5,350 ft) above sea level at the Plaza Bolívar.
Apesar disso apresenta uma inclinação média de 3 a 7 graus, o que determina uma diferença de altitude, entre as partes baixa e alta da cidade, que supera os 400 m sendo o ponto médio da mesma os 1.630 m tomados na Plaza Bolívar.

In addition to being a way of strategical communication that linked the higher part of the city with the lower part, where there was concentration of the trades of São Paulo, the Alley also was a path where the slaves went to fetch water and discard domestic waste.
Além de ser uma via de comunicação estratégica que ligava a parte alta da cidade a parte baixa, onde se concentravam os comércios paulistanos, o Beco também era um caminho por onde os escravos passavam para buscar água e despejar o lixo doméstico.

We here in the lower part of from the city center.
Estamos aqui, nesta parte de baixo do centro da cidade.

From 1894 on, many landfills were implemented in the lower parts of the city with the coffee cycle, changing the shape of the island and urbanising it.
A partir do ano de 1894, com o ciclo do café, iniciaram-se, na ilha, diversos aterros nas partes baixas da cidade, alterando a forma da ilha e modernizando-a.

The modern part of the city grew lower down than the ancient one where you will find the old town.
A parte moderna da cidade cresceu mais abaixo do que a antiga onde se encontra a cidade velha.