O Que é MADE TO AVOID em Português

• feita para evitar
• feito para evitar

Exemplos de uso de Made to avoid em Inglês e suas traduções para o Português

What a great effort was made to avoid Blondel's condemnation!
Que trabalho foi realizado para evitar a condenação de Blondel!

Accidents at work cannot be avoided no matter how much effort is made to avoid them.
Acidentes de trabalho não podem ser evitados não importa quanto esforço é feito para evitá-los.

This is made to avoid a problem in generating your"Registration Number.
Isto é feito evitar um problema em gerar seu"Número de inscrição.

Apparently this alteration was made to avoid any accusation of.
Aparentemente, essa alteração foi feita para evitar qualquer acusação de.

We cannot guarantee that a staff member will arrive in a timely fashion although every effort will be made to avoid delays.
Nós não podemos garantir que um membro da equipe chegará a tempo, entretanto, todos as medidas serão tomadas para evitar atrasos.

It needs to be made to avoid stagnation of water and rotting of roots.
Tem de fazer-se para evitar a estagnação de água e a podridão de raízes.

Tarzan and Jane never married in these films(they do in the books), and the substitution was made to avoid censorship.
Tarzan e Jane nunca se casaram nesses filmes(apenas nos livros), e a substituição foi feita para evitar a censura.

The femoral shortening should be made to avoid an exaggerated limb lengthening and to protect the sciatic nerve.
O encurtamento femoral deve ser feito para evitar alongamento exacerbado do membro e para proteger o nervo ciático.

Ad Article 111 suspension is not in the interest of the good functioning of the Agreement and all efforts should be made to avoid it;
A suspensão não é do interesse do bom funcionamento do Acordo, devendo ser envidados todos os esforços no sentido de a evitar;

Occasionally, small dosage adjustments may be made to avoid discarding partially used vials.
Ocasionalmente, pode ser efectuado um pequeno ajustamento da dose para evitar desperdiçar um frasco parcialmente cheio de produto.

Although efforts have been made to avoid environmental damage, there has been controversy about the impact of construction and of the tower maintenance corridor.
Embora tenham sido feitos esforços para evitar danos ambientais, existiu uma controvérsia sobre o impacto da construção e também sobre o corredor de manutenção das torres.

In case you do a complete cleaning, a backup copy is made to avoid the changes from affecting the system.
No caso de fazer uma limpeza completa, é efetuada uma cópia de segurança para evitar que as alterações afetem o sistema.

Secondly, every effort must be made to avoid extending the interim period, which will be triggered at the end of President Préval's term of office on 7 February.
Em segundo lugar, devem-se fazer todos esforços para evitar a prorrogação do período de transição, que será desencadeada no final do mandato do Presidente Préval, em 7 de Fevereiro.

The locations of inflation, or by the hotte or on grates, should therefore be made to avoid the cross-currents of air that are generated.
A localização dos pontos de insuflação, quer pela hote quer por grelhas, deverá assim, efectuar-se de modo a evitar as correntes cruzadas de ar que se geram.

Modifications in the diet may be made to avoid the installation of several metabolic disturbances that contribute to the formation of stones.
Modificações na dieta podem ser feitas visando a evitar a instalação dos diversos distúrbios metabólicos que contribuem para a formação dos cálculos.

The European Council in its declaration earlier today set out the efforts which the international community had made to avoid the need for military intervention.
O Conselho Europeu descreveu, em anterior declaração feita hoje, os esforços envidados pela comunidade internacional para evitar a necessidade de uma intervenção militar.

Even though many efforts have been made to avoid these frauds they still happen frequently, for example in cases involving boi gordo, banco santos and daslu.
Não obstante os esforços empreendidos para evitar a ocorrência de fraudes corporativas, essas ainda continuam fazendo vítimas, a exemplo dos casos envolvendo a boi gordo, banco santos e daslu.

We do not know and we cannot understand the existence of obligations of a legal nature which, far from benefiting can adversely affect the efforts made to avoid any human victims or material damage.
Ignoramos e não compreendemos a existência de obrigações de caráter legal que, longe de beneficiar, podem afetar os esforços que se realizam para evitar vítimas humanas e danos materiais.

Isotonic drinks and recovery. Isotonic drinks are made to avoid dehydration, so they should be taken during the workout.
As isotónica são feitas, a fim de evitar a desidratação, pelo que podem e devem ser tomadas durante a prática de exercício físico.

C-sections involve surgical and anesthesia-related risks, and may have long-term consequences on later pregnancies, including conditions of high hemorrhagic risk such as placenta previa and placenta accreta, which may often lead to maternal death.ª As an attempt to reduce these issues, efforts have been made to avoid primary or repeat c-sections.
A cesariana implica riscos cirúrgicos e anestésicos e pode ter conseqüências tardias nas gestações subseqüentes, como doenças de grande potencial hemorrágico inserção baixa de placenta e acretismo placentário cujas complicações, muitas vezes, ocasionam o óbito da mulher.ª Com vistas a diminuir esses problemas, esforços têm sido empreendidos para evitar cesarianas primárias ou de repetição.

The Committee on Budgets has recently stressed that an effort will be made to avoid big losers as far as future allocations from the structural funds are concerned.
A Comissão dos Orçamentos sublinhou recentemente que será feito um esforço para evitar grandes prejudicados no que respeita a futuras afectações dos Fundos Estruturais.

A deliberate effort was made to avoid using any high-maintenance elements, such as blade angle adjustment, current tracking, gears, dynamic seals, electrical simulation and lubrication of the bearings, etc.
Um enorme esforço foi feito para evitar a utilização de elementos que demandassem elevada manutenção, tal como ajuste do ângulo da pá, o monitoramento da corrente, engrenagens, vedações dinâmicas, simulações elétricas, bem como a lubrificação de mancais, entre outros.

The Contracting Parties to the Lomé Convention agree that every endeavour should be made to avoid recourse being had to the safeguard measures provided for under Article 12.
As Partes Contratantes na Convenção de Lomé acordaram em fazer todo o possível para evitar o recurso às medidas de protecção previstas no artigo 12°.

It is necessary that the suture be made to avoid bruising and bleeding, and not allowing small spaces between sutures, which can enable incarceration and strangulation of the herniated intestinal loop more easily.
É necessário que a sutura seja feita de modo a evitar hematomas e sangramentos, além de não permitir pequenos espaços entre os pontos, que podem possibilitar o encarceramento e estrangulamento da alça intestinal herniada com mais facilidade.

For active substances notified by more than one notifier those notifiers shall for each study involving vertebrate animals, detail the attempts made to avoid duplication of testing and give, if applicable, the reasons for conducting a duplicate study.
No caso das substâncias activas comunicadas por mais de um transmitente, os transmitentes em causa especificarão, relativamente a cada estudo com vertebrados, as tentativas feitas para evitar duplicações de ensaios e, se for o caso, indicarão as razões que motivaram a duplicação dos estudos.

We feel, however, that all efforts should be made to avoid any major repercussions on the Member States' national legal systems or any disparities in the prosecution of national or cross-border infringements.
Contudo, consideramos que tudo deve ser feito para evitar repercussões fortes sobre os respectivos regimes jurídicos nacionais ou a ocorrência de disparidades na perseguição de infracções nacionais ou transfronteiriças.

Nevertheless as far as possible a special effort will need to be made to avoid disproportionately burdensome administrative, financial or legal constraints which might impede the creation or development of SMEs.
Apesar disso, será necessário fazer, na medida do possível, um esforço especial para evitar que restrições administrativas, financeiras ou le gais desproporcionalmente pesadas possam impedir a criação ou o desenvolvimento de PME.

It is therefore unlikely that these purchases were made to avoid the payment of the anti-dumping duties and should rather be seen as a way for this company to complete the product range of the like product.
É por conseguinte pouco provável que as aquisições tenham sido efectuadas para evitar o pagamento de direitos anti-dumping devendo ser vistas antes como uma forma de a empresa completar a sua gama do produto similar.

In addition, the rules state that"every effort must be made to avoid any conflict of interests or appearance of such conflict in relation to the SNEs duties while seconded to the Commission.
As normas estipulam ainda que deverão ser envidados todos os esforços no sentido de evitar qualquer conflito de interesses ou o surgimento de tal conflito em relação às tarefas dos PND durante o seu destacamento na Comissão.

Maximum army size was increased, some balance adjustments were made to avoid the balance problems from the original"Call to Power", and the economic system in"Call to Power II" was reworked so that controlling good terrain became more profitable.
O tamanho total do exército foi aumentado, alguns ajustes foram feitos para evitar os problemas de balanço do original CTP(por exemplo, existem navios tão poderosos no CTP que o primeiro que pegasse com certeza venceria) e o sistema econômico em CTP2 foi refeito.